DIRECT CONNECTING RAMP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. con·nect [kəˈnekt] ГЛ. неперех.

1. connect (plug in):

to connect [up] to sth

an etw вин. angeschlossen werden

where does the cooker connect to the electricity?

wo ist der Anschluss für den Herd?

where does the cooker connect to the electricity? (have contact) wires etc.

Kontakt haben

2. connect (form network):

to connect with sth

Anschluss an etw вин. haben

3. connect АВИА., Ж.-Д.:

to connect with sth

Anschluss an etw вин. haben

4. connect (feel affinity):

to connect with sb

sich auf Anhieb gut mit jdm verstehen разг.

5. connect разг. (hit):

connect

treffen <trifft, traf, getroffen>

6. connect (join):

connect

miteinander verbunden sein

to connect with sth

mit etw дат. verbunden sein

II. con·nect [kəˈnekt] ГЛ. перех.

1. connect ЭЛЕКТР., ИНФОРМ.:

to connect sth (join) to/with

etw verbinden mit +дат.

to connect sth (plug in) to/with

etw anschließen an +вин.

to connect sth together

etw miteinander verbinden

2. connect utility company:

to connect sth/sb to/with

etw/jdn anschließen an +вин.

to be connected to the mains ЭЛЕКТР.

ans Stromnetz angeschlossen sein

3. connect (make accessible):

to connect sth

eine Verbindung zu etw дат. herstellen

4. connect (associate, relate):

to connect sb/sth

jdn/etw miteinander in Zusammenhang [o. Verbindung] bringen

to connect sb/sth with sth

jdn/etw mit etw дат. in Verbindung [o. Zusammenhang] bringen

5. connect ТЕЛЕКОМ. (put through):

to connect sb

jdn verbinden

could you connect me with Paris please?

könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?

I'll connect you

ich verbinde [Sie]

con·nect·ing [kəˈnektɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

connecting door

Verbindungstür ж. <-, -en>

connecting flight

Anschlussflug м. <-(e)s, -flüge>

connecting link

Bindeglied ср. <-(e)s, -er>

I. ramp [ræmp] СУЩ.

1. ramp (slope):

ramp

Rampe ж. <-, -n>

ramp АВИА.

Gangway ж. <-, -s>

2. ramp брит. (speed deterrent):

ramp

Schwelle ж. <-, -n>

ramp

Bodenwelle ж. <-, -n>

3. ramp америк. (slip road):

ramp

Auffahrt ж. <-, -en-> kein pl

ramp

Ausfahrt ж. <-, -en>

4. ramp ЭКОН.:

ramp

Schieberei ж. <-, -en>

ramp

Schiebergeschäft ср.

II. ramp [ræmp] ГЛ. перех.

to ramp sth

etw in Form einer Rampe bauen

to ramp sth

an etw дат. eine Rampe bauen

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ПРИЛ.

1. direct (without interruption):

direct

direkt

direct flight

Direktflug м. <-(e)s, -flüge>

a direct train

ein durchgehender Zug

direct route (without detour)

kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct

unmittelbar

direct

direkt

direct link

Direktverbindung ж. <-, -en>

direct negotiations

Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct

offen

direct

direkt

I'll be direct with you ...

wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner

direkte Art

direct question

direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct

direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria

sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct

genau разг.

direct

glatt <-er [o. разг. glätter], -este>

the direct opposite of sth

das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw дат.

6. direct АСТРОН.:

direct

rechtläufig

7. direct ЮРИД.:

direct evidence

unmittelbarer Beweis

direct examination

Befragung ж. eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] НАРЕЧ.

1. direct (with no intermediary):

direct

direkt

to dial direct

selbst wählen

to dial direct

durchwählen

2. direct (via direct route):

direct

direkt

direct

geradewegs

this train goes direct to Rome

dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city

ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ГЛ. перех.

1. direct (control):

to direct sth

etw leiten [o. führen]

to direct the traffic

den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth

jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb

etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb

etw an jdn richten

was that remark directed at me?

galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless

mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth

jds Aufmerksamkeit auf etw вин. lenken

to direct a blow at sb

nach jdm schlagen

to direct a letter to sb

einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb

etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth

jdm den Weg zu etw дат. zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?

könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct ТЕАТР., КИНО.:

to direct sth

bei etw дат. Regie führen

to direct sth МУЗ.

etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ГЛ. неперех.

direct ТЕАТР., КИНО.

Regie führen

direct МУЗ.

dirigieren

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

ramp СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

ramp

Schiebergeschäft ср.

Klett Словарь географических терминов

direct ГЛ.

direct

lenken

direct

richten

PONS Специальный словарь транспорта

direct connecting ramp ИНФРАСТР.

direct connecting ramp

direkte Verbindungsrampe

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

connecting ramp

Verbindungsrampe

semidirect connecting ramp

halbdirekte Verbindungsrampe

немецкий

английский

halbdirekte Verbindungsrampe

semidirect connecting ramp

direkte Verbindungsrampe

direct connecting ramp

Verbindungsrampe

connecting ramp

PONS Специальный словарь транспорта

ramp ИНФРАСТР.

ramp

Rampe

ramp

Zubringer

Present

I	connect
you	connect
he/she/it	connects
we	connect
you	connect
they	connect

Past

I	connected
you	connected
he/she/it	connected
we	connected
you	connected
they	connected

Present Perfect

I	have	connected
you	have	connected
he/she/it	has	connected
we	have	connected
you	have	connected
they	have	connected

Past Perfect

I	had	connected
you	had	connected
he/she/it	had	connected
we	had	connected
you	had	connected
they	had	connected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In other words, every point on the line segment connecting and is in.

en.wikipedia.org

We kept connecting these little half-minute bits until we had something.

en.wikipedia.org

You will not do us the injustice of connecting this remonstrance with any sectional and party feeling.

en.wikipedia.org

The walkway connecting the main entrance to the principal shrine was originally covered in attap, but this was destroyed in a fire in 1910.

en.wikipedia.org

In reality, connecting passengers only accounted for around two-thirds of the terminal's passengers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Potsdam and Berlin are connected by Prussia ’ s first railroad line.

www.berlin.de

Potsdam und Berlin werden durch die erste Eisenbahnlinie in Preußen miteinander verbunden.

www.berlin.de

If we want to generate sustainable growth for the future, we need to successfully connect the major challenges in the world — such as climate change and demography — with growth …

www.rolandberger.de

Wenn wir zukünftig nachhaltiges Wachstum schaffen wollen, muss es uns gelingen, die großen Probleme der Welt – den Klimawandel beispielsweise oder die Demografie – mit Wachstum zu verbinden …

www.rolandberger.de

multi-local sensors connected by communications technology

www.ibmt.fraunhofer.de

multilokale Sensorik verbunden durch Kommunikationstechnik

www.ibmt.fraunhofer.de

It runs through the southern city of Berlin and connects the western district of Spandau with Rudow, a borough of the southeastern district Neukölln.

www.berlin.de

Sie durchquert die Berliner City auf einer südlichen Linie und verbindet den westlichen Bezirk Spandau mit dem Ortsteil Rudow im südöstlichen Bezirk Neukölln.

www.berlin.de

The climate, plant and animal species and natural resources are all components of ecosystems and so are all connected.

www.giz.de

Als Komponenten der Ökosysteme sind Klima, Tier- und Pflanzenarten und natürliche Ressourcen miteinander verbunden.

www.giz.de