EXAMINING JUSTICE - Перевод английский на немецкий

ex·am·in·ing ˈjus·tice СУЩ. ЮРИД.

examining justice (in England and Wales)

Untersuchungsrichter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

ex·am·ine [ɪgˈzæmɪn] ГЛ. перех.

1. examine (test):

to examine sb [in sth]

jdn [in etw дат.] prüfen

to be examined

geprüft werden

2. examine (scrutinize):

to examine sth

etw untersuchen [o. prüfen]

the council is to examine ways of reducing traffic

der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden

to examine credentials/methods

Referenzen/Methoden überprüfen

to examine the effects of sth

die Auswirkungen von etw дат. untersuchen

3. examine ЮРИД.:

to examine sb

jdn verhören [o. vernehmen] [o. швейц. einvernehmen]

to examine the accused

den Angeklagten verhören

to examine experts

Experten anhören

to examine sb on sth

jdn zu etw дат. befragen [o. hinzuziehen]

4. examine МЕД.:

to examine sb/sth

jdn/etw untersuchen

to examine one's breasts [for lumps]

jds Brust [auf Knoten] abtasten

jus·tice [ˈʤʌstɪs] СУЩ.

1. justice (fairness):

justice

Gerechtigkeit ж. <->

to do justice

Gerechtigkeit üben

justice has been done [or served]

der Gerechtigkeit wurde Genüge getan

to do sb justice

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

to do him justice, he couldn't have foreseen this problem

gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kann

you didn't do yourself justice in the exams

du hättest in den Prüfungen mehr leisten können

to do sth justice

etw дат. gerecht werden

this photo doesn't do her beauty justice

dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltung

they did justice to the wine

sie genossen den Wein in vollen Zügen

2. justice (administration of the law):

justice

Justiz ж. <->

a miscarriage of justice

ein Justizirrtum м.

to bring sb to justice

jdn vor Gericht bringen

to obstruct [the course of] justice

die Justiz behindern

3. justice (judge):

justice

Richter(in) м. (ж.) <-s, ->

Supreme Court justice

Richter(in) м. (ж.) am Obersten Bundesgericht <-s, ->

Mr justice Ellis

Richter Ellis

Запись в OpenDict

examine ГЛ.

to examine sth

etw genauer betrachten

examine [ɪɡˈzæmɪn] ГЛ.

examine

untersuchen

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Luck egalitarianism is intended as a fundamental normative idea that might guide our thinking about justice rather than as an immediate policy prescription.

en.wikipedia.org

I don't think we did them justice with that at all; it's half-hearted.

en.wikipedia.org

Two employees are charged with obstruction of justice and for lying to federal investigators.

en.wikipedia.org

An error which results in the conviction of an innocent person is known as a miscarriage of justice.

en.wikipedia.org

He acquired local respectability, often dining with the wealthiest planters in his parish, and served in several local offices including justice of the peace.

en.wikipedia.org