Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Età
Banden

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. gang [gæŋ] СУЩ. (group)

gang of people
Gruppe ж. <-, -n>
gang of criminals
Bande ж. <-, -n>
gang of youths
Gang ж. <-, -s>
gang разг. of friends
Clique ж. <-, -n>
gang разг. of friends
Haufen м. <-s, -> разг.
gang of workers, prisoners
Kolonne ж. <-, -n>
gang of workers, prisoners
Trupp м. <-s, -s>
the gang's waiting for us, hurry up
beeil dich, die Jungs warten auf uns разг.
chain gang
aneinandergekettete Sträflingskolonne

II. gang [gæŋ] ГЛ. неперех.

to gang up
sich вин. zusammentun разг. [o. zusammenschließen]
to gang up against [or on] sb
sich вин. gegen jdn verbünden

ˈchain gang СУЩ.

chain gang
Sträflingskolonne ж.
to work on the chain gang
in einer Sträflingskolonne arbeiten

I. gang-bang [ˈgæŋˌbæŋ] СУЩ. разг.

gang-bang (voluntarily)
Sexpraktik, bei der mehrere Personen mit einer Person Sex haben
gang-bang (rape)
Gruppenvergewaltigung ж.

II. gang-bang [ˈgæŋˌbæŋ] ГЛ. перех.

to gang-bang sb
jdn zum Opfer einer Gruppenvergewaltigung machen
жарг. to be gang-banged woman
von mehreren Männern überfallen und vergewaltigt werden

gang leader СУЩ.

gang leader
Bandenführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

gang ˈrape СУЩ.

gang rape
Gruppenvergewaltigung ж.

gang ˈwar·fare СУЩ. no pl

gang warfare
Bandenkrieg м.

ˈgang war СУЩ.

gang war
Bandenkrieg м.

ˈpress-gang ГЛ. перех.

to press-gang sb into doing sth
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
we press-ganged Simon into playing football
wir haben Simon regelrecht zum Fußballspielen gezwungen

ˈpress gang СУЩ. ВОЕН.

press gang ист.
Werber <-s, -> спец. pl устар.
немецкий
немецкий
английский
английский
Gang
gang

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Schlepperbande
gang of people smugglers
Present
Igang
yougang
he/she/itgangs
wegang
yougang
theygang
Past
Igaed
yougaed
he/she/itgaed
wegaed
yougaed
theygaed
Present Perfect
Ihavegane
youhavegane
he/she/ithasgane
wehavegane
youhavegane
theyhavegane
Past Perfect
Ihadgane
youhadgane
he/she/ithadgane
wehadgane
youhadgane
theyhadgane
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the gang had made their escape
die Bande war abgehauen разг.
the crime involved a drug dealing gang
an dem Verbrechen war eine Drogenhändlerbande beteiligt
to work on the chain gang
in einer Sträflingskolonne arbeiten
leader of the gang/pack
Bandenführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
leader of the gang/pack
Bandenchef(in) м. (ж.)
to press-gang sb into doing sth
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
the gang's waiting for us, hurry up
beeil dich, die Jungs warten auf uns разг.
to gang up against [or on] sb
sich вин. gegen jdn verbünden
sich вин. gegen jdn zusammenrotten
to gang up on [or band together against] sb
Schleuserbande
[gang of] human [or people] traffickers мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many of the larger gangs break up into smaller groups, cliques or sub-sets.
en.wikipedia.org
Its layout made it difficult to police, and consequently an ideal drug market and frequent battleground for street gangs.
en.wikipedia.org
For example, he called for prisoner chain gangs to clean up litter on state highways.
en.wikipedia.org
Others are forced to eke out an existence on the outside, where fearful gangs battle for dominance.
en.wikipedia.org
Youth gangs tend to emerge during times of rapid social change and instability.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
So join the gang, come online and play!
[...]
www.daysofwonder.com
[...]
Also werden Sie ein Teil der Gruppe, gehen Online und spielen Gang of Four Online!
[...]
www.daysofwonder.com
[...]
In 1958, he launched a major project, for which he would follow a gang of "Halbstarke" (half strong) for an extended period of time.
www.kunstmuseumbasel.ch
[...]
1958 begann er ein grosses Projekt, für das er eine Gruppe "Halbstarker" über einen längeren Zeitraum hinweg begleitete.
www.kunstmuseumbasel.ch
[...]
In 1958, he launched a major project, for which he would follow a gang of " Halbstarke " (half strong) for an extended period of time.
www.kunstmuseumbasel.ch
[...]
1958 begann er ein grosses Projekt, für das er eine Gruppe " Halbstarker " über einen längeren Zeitraum hinweg begleitete.
www.kunstmuseumbasel.ch
[...]
Corey's Angels are, essentially, Corey's version of the Playboy Playmates: a gang of handpicked babes who constantly surround him.
www.vice.com
[...]
Bei Coreys Engeln handelt es sich im Grunde genommen um seine eigene Version von Playboy-Playmates: eine Gruppe ausgewählter Puppen, die ihn permanent umkreisen.
www.vice.com
[...]
A simple example are gangs of street kids that close up from all directions as soon as a " gringo " is spotted.
www.novapolis.de
[...]
Ein simples Beispiel dafür sind Gruppen von Strassenkindern, die sich aus allen Richtungen zusammenrotten sobald ein " gringo " gesichtet wird.
www.novapolis.de

Поиск в словаре

Искать перевод "gangs" в других языках

английский
арабский