GEHEN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

I. green [gri:n] СУЩ.

1. green no pl (colour):

green: Grün ср. <-s>

pale/bottle/lime green: Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ср.

2. green (shade of green):

green: Grünton м. <-s, -töne>

green: Grün ср. <-s>

to paint sth in greens and blues: etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green КУЛИН.:

greens pl: Blattgemüse ср. <-s> kein pl

greens pl: Grünzeug ср. <-s> kein pl разг.

dandelion/salad greens: Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green: Grüne(r) ж.(м.)

5. green no pl СПОРТ:

green (area of grass): Grün ср. <-s>

green (area of grass): Grünfläche ж. <-, -n>

green (area of grass): Rasen м. <-s, ->

green (area of grass): Rasenplatz м. <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green: Sheep's Green

bowling green: Rasenfläche zum Bowlen

cricket green: Kricketplatz м.

golf [or putting]green: Grün ср. <-s>

village green: Dorfwiese ж.

village green: Dorfanger м.

II. green [gri:n] ПРИЛ.

1. green (green coloured):

green: grün

green salad: grüner Salat

to turn [or go]green БОТАН.: grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights): grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights): auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill): grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green: grün

green: umweltfreundlich

green: ökologisch

green campaigners: Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) м. мн. (ж.)

green power: Ökostrom м. <-s>

green issues: Umweltschutzfragen pl

green policies: umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics: Umwelt[schutz]politik ж.

to go green: umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green: grün

green bananas/tomatoes: grüne Bananen/Tomaten

green wood: grünes Holz

4. green:

green (inexperienced): unerfahren предикат.

green (inexperienced): grün hinter den Ohren

green (naive): naiv

5. green (covered with plants):

green: grün

green: mit Pflanzen bewachsen

6. green перенос. (jealous):

green [with envy]: grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] ГЛ. перех.

to green sth industry, production process: etw umweltbewusster gestalten

ˈgreen-eyed ПРИЛ.

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed: grünäugig

to be green-eyed: grüne Augen haben

2. green-eyed перенос. (jealous):

to be green-eyed: neidisch [o. missgünstig] sein

the green-eyed monster: der blasse Neid

green ˈfin·gers СУЩ. мн. брит.

to have green fingers: einen grünen Daumen haben

em·er·ald ˈgreen СУЩ. no pl

emerald green: Smaragdgrün ср.

lime-ˈgreen ПРИЛ.

lime-green: lindgrün

lime ˈgreen СУЩ.

lime green: Lindgrün ср.

Запись в OpenDict

green ПРИЛ.

green building СТРОИТ.: ökologisches Bauen

Запись в OpenDict

green ПРИЛ.

green on blue attack ВОЕН.: Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) ВОЕН.: Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Запись в OpenDict

green ПРИЛ.

to be as green as grass перенос.: [in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

Запись в OpenDict

green up СУЩ.

10 ways to green up your act: 10 Tipps für ein umweltfreundlicheres Leben

green card СУЩ. ГОСУД.

green card: Arbeitserlaubnis ж.

green card СУЩ. СТРАХОВ.

green card: grüne Versicherungskarte ж.

green tax СУЩ. НАЛОГ.

green tax: Umweltsteuer ж.

green accounting СУЩ. БУХГ.

green accounting: umweltbezogene Buchhaltung ж.

green accounting: umweltbezogene Rechnungslegung ж.

green shoe СУЩ. ФИНАНС.

green shoe (Option einer Konsortialbank, im Rahmen einer Neuemission zusätzliche Papiere des von ihr betreuten Unternehmens auszugeben): Greenshoe м.

green manure

green manure: Gründüngung

green issues

green issues: Umweltfragen

green revolution СУЩ.

green revolution: Grüne Revolution

green landscape СУЩ.

green landscape: Grünlandschaft

village built around a green СУЩ.

village built around a green: Angerdorf

green alga

green alga: Grünalge

green petals [ˌɡriːnˈpetlz] СУЩ. (tulip)

green petals: grüne Blütenblätter (Tulpe)

green woodpecker

green woodpecker: Grünspecht

green alga Spirogyra [ˌspaɪərəˈdʒaɪərə] СУЩ.

green alga Spirogyra: Grünalge Spirogyra (Algenfaden, den Engelmann benutzte)

green-winged orchid

green-winged orchid: Kleines Knabenkraut

green fly, aphid [ˈeɪfɪd] СУЩ.

green fly: Blattlaus

green gene technology СУЩ.

green gene technology: grüne Gentechnologie (transgene Pflanzen)

blue-green alga [ˈælɡə] СУЩ.

blue-green alga: Blaualge

freshwater green alga СУЩ.

freshwater green alga: Süßwasser Grünalge

green-white mottled ПРИЛ.

green-white mottled: grün-weiß panaschiert

green interval, green period ИНФРАСТР.

green interval: Grünzeit (Lichtsignal)

green interval: Freigabezeit

turn green ИНФРАСТР.

turn green: umschalten auf Grün (an Signalanlage)

allocation of green time ИНФРАСТР.

allocation of green time: Grünzeitverteilung

distribution of green time ИНФРАСТР.

distribution of green time: Grünzeitverteilung

minimum green time traffic flow, ИНФРАСТР.

minimum green time: Mindestfreigabezeit

minimum green time: Mindestgrünzeit

green-field site ЗЕМЛ.

green-field site: auf der grünen Wiese

Present
I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past
I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect
I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect
I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It stipulated that a new through station would be built on a then green-field site about 800 metres west of the old stations.

en.wikipedia.org

There is a potential move to a green-field site in a few years.

www.independent.ie

The land purchase is welcome news for teaching staff, pupils and their families, as newly-built premises on a green-field site are regarded as the most suitable for the school's needs.

www.laois-nationalist.ie

Opposition is also expected from parts of the corporate world, since green accounting could make doing business or buying products more expensive.

thechronicleherald.ca

One is a purple front photo with lime green writing and a red back photo with teal writing.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Living on a healthy footing - Ganter Schuhe, natürlich gehen

[...]

Auf gesundem Fuß leben - Ganter Schuhe, natürlich gehen

[...]

Give yourself and your feet a treat - Ganter Schuhe, natürlich gehen

[...]

Tun Sie sich und Ihren Füßen etwas Gutes - Ganter Schuhe, natürlich gehen

[...]

[...]

Wie weit würdest du gehen?”Diggers forever group of the Lina-Morgenstern School:

[...]

[...]

Wie weit würdest du gehen?“ | Gruppe Diggers forever der Lina-Morgenstern-Schule:

[...]

Поиск в словаре