PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

of·fal [ˈɒfəl, америк. ˈɑ:-] СУЩ. no pl

1. offal (innards of an animal used as food):

offal: Innereien pl

2. offal (slaughterhouse waste):

offal: Fleischabfälle pl

3. offal (decomposing animal flesh):

offal: Aas ср. <-es>

ˈear·ful СУЩ. no pl разг.

1. earful (rebuke):

earful: Anschiss м. <-es, -e> жарг.

to get an earful: was zu hören разг. [o. жарг. einen Anschiss] bekommen

to give sb an earful: jdm eine Standpauke halten разг.

2. earful (insults):

to get an earful: eine Flut von Beschimpfungen über sich вин. ergehen lassen müssen

to give sb an earful: jdn beschimpfen

jar·ful [ˈʤɑ:fʊl, америк. ˈʤɑ:r-] СУЩ.

jarful: Topf м. <-(e)s, Töpfe>

jarful: Glas ср. <-es, Glä·ser>

a whole jarful of jam: ein ganzes Glas Marmelade [o. швейц. Konfitüre]

two jarfuls of jam: zwei Gläser Marmelade

fear·ful [ˈfɪəfəl, америк. ˈfɪr-] ПРИЛ.

1. fearful предикат. (anxious):

fearful: ängstlich

to be fearful of sb/sth: Angst vor jdm/etw haben

she was fearful of what he might say: sie hatte Angst davor, was er sagen würde

fearful of causing a scene, he said nothing: aus Angst, eine Szene auszulösen, sagte er nichts

to be fearful that ...: Angst haben, dass ...

2. fearful usu определит. (terrible):

fearful consequences, accident: schrecklich

3. fearful определит. dated разг. (great):

fearful argument: furchtbar разг.

fearful argument: fürchterlich разг.

tear·ful [ˈtɪəfəl, америк. ˈtɪr-] ПРИЛ.

1. tearful:

tearful (inclined to cry): den Tränen nah предикат.

tearful (crying): weinend

tearful уничиж.: weinerlich уничиж.

she was looking tearful: sie schien den Tränen nah zu sein

he felt guilty when he saw her tearful face: er hatte Schuldgefühle, als er sah, dass ihr die Tränen in den Augen standen

to become tearful: Tränen in die Augen bekommen

2. tearful (accompanied by crying):

tearful: unter Tränen предикат.

tearful farewell, reunion: tränenvoll

tearful farewell, reunion: tränenreich

a tearful confession: ein Geständnis ср. unter Tränen

3. tearful перенос. (moving):

tearful story: ergreifend

tearful story: [zu Tränen] rührend

aw·ful [ˈɔ:fəl, америк. ˈɑ:-] ПРИЛ.

1. awful (extremely bad):

awful: furchtbar

awful: schrecklich

awful: scheußlich

what an awful thing to say!: das war aber gemein von dir!

you're really awful: du bist wirklich schlimm!

awful quarrel: schlimmer Streit

to be too awful for words: unbeschreiblich schlecht sein

to look awful: schrecklich [o. fürchterlich] aussehen

to smell awful: fürchterlich stinken

2. awful определит. (great):

awful: außerordentlich

awful: eindrucksvoll

an awful lot: eine riesige Menge

god-ˈaw·ful ПРИЛ. разг.

god-awful: beschissen жарг.

Cor·fu [kɔ:ˈfu:, америк. ˈkɔ:rfu:] СУЩ.

Corfu: Korfu ср. <-s>

ˈfull-size(d) ПРИЛ. неизм.

1. full-size(d) (life-sized):

full-size(d): lebensgroß

2. full-size(d) (of normal size):

full-size(d): normal [groß]

Запись в OpenDict

awful ПРИЛ.

there is not an awful lot that can be done about that разг. напр.: da kann man nicht wirklich viel machen

full pay-out contract СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

full pay-out contract (Vollamortisationsvertrag): Full-Pay-Out-Vertrag м.

full age СУЩ. ЭКОН.

full age: Volljährigkeit ж.

full-value insurance СУЩ. СТРАХОВ.

full-value insurance (Versicherung des Gesamtwerts einer Sache versichert): Vollwertversicherung ж.

full funded system СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

full funded system: Kapitaldeckungsverfahren ср.

non full pay out contract СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

non full pay out contract (Teilamortisationsvertrag im Rahmen eines Leasings): Non-Full-Pay-Out-Vertrag м.

full indorsement СУЩ. ФИНАНС.

full indorsement (Börsenorder mit vollständigen Angaben zu allen relevanten Aspekten): Vollindossament ср.

execution in full СУЩ. РЫН. КОНКУР.

execution in full: Gesamtausführung ж.

full consolidation СУЩ. БУХГ.

full consolidation (Einbeziehung aller relevanten Größen in die Gesamtbilanz): Vollkonsolidierung ж.

full employment СУЩ. ГОСУД.

full employment: Vollbeschäftigung ж.

fully-funded ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

fully-funded: kapitalgedeckt

full-time farmer СУЩ.

full-time farmer: Vollerwerbslandwirt

full-time farming СУЩ.

full-time farming: Vollerwerbsbetrieb

full-grown ПРИЛ.

full-grown: erwachsen

full-grown: ausgewachsen

full aroma

full aroma: volles Aroma

full length cDNA СУЩ.

full length cDNA: Volllängen-cDNA

full cloverleaf ИНФРАСТР.

full cloverleaf: Kleeblattkreuzung

fully vehicle actuated controller КОММУНИК.

fully vehicle actuated controller: Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung

fully traffic actuated signal КОММУНИК., ИНФРАСТР.

fully traffic actuated signal: ausschließlich verkehrsabhängig gesteuertes Signal

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fearful of offending her father, they keep their relationship a secret for the time being.

en.wikipedia.org

Therefore, his officials were all fearful of him and did not dare to be idle.

en.wikipedia.org

Therefore, while the imperial officials, fearful of him, largely submitted to him, most of them were not truly loyal to him.

en.wikipedia.org

It is safe now from war with its voyage closed and done, from fearful trip, the victor ship, comes in with object won.

en.wikipedia.org

Fearful for the bull's life, the princess told him of her stepmother's plan.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре