PICTURED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. pic·ture [ˈpɪktʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. picture (painting, drawing):

picture: Bild ср. <-(e)s, -er>

to draw/paint a picture: ein Bild zeichnen/malen

2. picture (photograph):

picture: Bild ср. <-(e)s, -er>

picture: Foto ср. <-s, -s>

to get one's picture in the paper: [mit Foto] in die Zeitung kommen

wedding picture: Hochzeitsfoto ср.

to take a picture: ein Foto machen

I hate having my picture taken: ich hasse es, fotografiert zu werden

3. picture (on TV screen):

picture: [Fernseh]bild ср.

satellite picture: Satellitenbild ср.

4. picture (film):

picture: Film м. <-(e)s, -e>

to make a picture: einen Film drehen

to be [or work] in pictures: im Filmgeschäft sein

5. picture dated (cinema):

the pictures pl: das Kino

6. picture перенос. (impression):

picture: Bild ср. <-(e)s, -er>

this is not an accurate picture: das ist eine Verdrehung der Tatsachen

the true picture of what went on is only just beginning to emerge: was da wirklich so vor sich ging, kommt erst jetzt langsam ans Tageslicht

I have a very vivid picture of the first time I met her: ich habe unsere erste Begegnung noch lebhaft vor Augen

mental picture: Vorstellung ж. <-, -en>

the people were asked to form a mental picture of the man: die Leute wurden gebeten, sich den Mann vorzustellen

to paint a picture of sth: ein Bild von etw дат. zeichnen

to paint a gloomy/rosy picture of sth: etw in düsteren/rosigen Farben ausmalen

7. picture (embodiment):

the picture of sth: der Inbegriff [o. die Verkörperung] einer S. род.

he looks the very picture of health: er strotzt nur so vor Gesundheit

8. picture (situation):

picture: Bild ср. <-(e)s, -er>

the picture is brighter than six months ago: es sieht besser aus als noch vor sechs Monaten

the broad [or америк. usu big]picture: die allgemeine Situation

Выражения:

to be [or look] a picture разг., sb's face is a picture: jd macht ein komisches Gesicht

my boss' face was a picture when I said I was joining the competition: du hättest das Gesicht von meinem Chef sehen sollen, als ich ihm sagte, dass ich zur Konkurrenz gehe

to get the picture: etw verstehen [o. разг. kapieren]

to get the picture: wie gemalt aussehen

to be in the picture (informed): im Bilde [o. auf dem neuesten Stand] sein

to be in the picture (involved): beteiligt sein

to be in the picture (in the public sphere): im Rampenlicht stehen

to keep sb in the picture [about sb/sth]: jdn [über jdn/etw] auf dem Laufenden halten

to be out of the picture (uninformed): nicht im Bilde sein

to be out of the picture (not involved): unbeteiligt sein

to be out of the picture (not on the scene): von der Bildfläche verschwunden sein

he drifted out of the picture: er geriet in Vergessenheit

keep the press out of the picture as long as possible: haltet die Presse so lange wie möglich raus

as pretty as a picture: bildschön

to put sb in the picture: jdn auf den neuesten Stand bringen

one [or a]picture is worth a thousand words saying: ein Bild sagt mehr als tausend Worte посл.

II. pic·ture [ˈpɪktʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to picture sth: sich дат. etw vorstellen

to picture sth (depict): etw darstellen

he pictured himself as a visionary: er sah sich als einen Visionär

III. pic·ture [ˈpɪktʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

to picture to oneself how ...: sich дат. vorstellen, wie ...

ˈgirlie pic·ture СУЩ.

girlie picture: Foto ср. eines nackten Mädchens

ˈpic·ture tube СУЩ.

picture tube: Bildröhre ж. <-, -n>

pic·ture ˈwin·dow СУЩ.

picture window: Panoramafenster ср. <-s, ->

pho·to·fit ˈpic·ture СУЩ. брит.

photofit picture: Phantombild ср. <-(e)s, -er>

ˈpic·ture-per·fect ПРИЛ. неизм.

picture-perfect: bildschön

picture-perfect day, view: wie gemalt nach сущ.

picture-perfect house: Traum-

picture-perfect village: schmuck

ˈpic·ture-goer СУЩ.

picture-goer: Kinogänger(in) м. (ж.) <-s, ->

ˈpic·ture book СУЩ.

picture book (for children): Bilderbuch ср. <-(e)s, -bücher>

picture book (for adults): Buch ср. mit Illustrationen

ˈpic·ture mes·sag·ing СУЩ.

picture messaging: Picture Messaging ср.

Запись в OpenDict

picture СУЩ.

not the whole picture: nicht alles

to look at the big picture: den Gesamtprozess vor Augen haben

to look at the big picture: in globalen Dimensionen denken

английский

английский

немецкий

немецкий

revenue picture СУЩ. КОНТРОЛ.

revenue picture: Erlössituation ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Erlössituation: revenue picture

fluorescence picture [flɔːˈresnsˌpɪktʃə] СУЩ.

fluorescence picture: Fluoreszenzaufnahme

slow motion picture СУЩ.

slow motion picture: Zeitlupenaufnahme

Present
I	picture
you	picture
he/she/it	pictures
we	picture
you	picture
they	picture

Past
I	pictured
you	pictured
he/she/it	pictured
we	pictured
you	pictured
they	pictured

Present Perfect
I	have	pictured
you	have	pictured
he/she/it	has	pictured
we	have	pictured
you	have	pictured
they	have	pictured

Past Perfect
I	had	pictured
you	had	pictured
he/she/it	had	pictured
we	had	pictured
you	had	pictured
they	had	pictured

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get one's picture in the paper: [mit Foto] in die Zeitung kommen

he looks the very picture of health: er strotzt nur so vor Gesundheit

to be [or look] a picture разг., sb's face is a picture: jd macht ein komisches Gesicht

to keep sb in the picture [about sb/sth]: jdn [über jdn/etw] auf dem Laufenden halten

he pictured himself as a visionary: er sah sich als einen Visionär

the picture was hanging at an angle: das Bild hing schief

vielleicht male ich zu schwarz: perhaps I'm painting too black a picture

was soll dieses Bild darstellen?: what is this picture supposed [or meant] to represent?

fällt Ihnen an dem Bild was auf?: does anything strike you about the picture?

das Bild ist von einem unbekannten Maler: the picture is by an unknown painter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each window set has a large picture window in the center with one-over-one double-hung windows on either side.

en.wikipedia.org

And he blew the picture window right out of his home.

www.thetelegram.com

Another entrance is located to the right of the main entrance with a large picture window in between.

en.wikipedia.org

In the 1950s, the kitchen was remodeled and the main picture window in the living room enlarged.

en.wikipedia.org

The roomette featured a large picture window, a privacy door, a single fold-away bed, a sink and small toilet.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

To enlarge please click on the picture!

[...]

Zum Vergrößern auf das Bild klicken!

[...]

All Pictures zipped to download:

[...]

eurocup2007.carrom.de

[...]

Alle Bilder gezippt zum Download:

[...]

eurocup2007.carrom.de

HNF - Computer art - Pictures out of bits and bytes

[...]

[...]

HNF - Computerkunst - Bilder aus Bits und Bytes

[...]

[...]

Her pictures do not just capture t…

[...]

www.teneues.com

[...]

Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, so…

[...]

www.teneues.com

[...]

Documents and pictures will be presented as an accompanying exhibition.

[...]

[...]

Dokumente und Bilder werden als Begleitausstellung angeboten.

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "pictured" в других языках

английский

арабский