Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
диспут
Sohlen

в словаре PONS

sole1 [səʊl, америк. soʊl] ПРИЛ. определит., неизм.

1. sole (only):

sole
einzig
sole
alleinig
to take sole charge of sb/sth
die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen
to take sole charge of sb/sth
allein für jdn/etw sorgen
sole exception
einzige Ausnahme
sole surviving relative
einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte
sole responsibility
alleinige Verantwortung
sole survivor
einziger Überlebender/einzige Überlebende

2. sole (exclusive):

sole
Allein-
sole agency
Alleinvertretung ж. <-, -en>
sole agent
Alleinvertreter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
sole right
alleiniges Recht
sole right to sell
Alleinverkaufsrecht ср. <(e)s, -e>

sole2 [səʊl, америк. soʊl] СУЩ.

1. sole МОДА:

sole
[Schuh]sohle ж.

2. sole АНАТ.:

sole
[Fuß]sohle ж.

sole3 <pl - [or -s]> [səʊl, америк. soʊl] СУЩ.

1. sole (fish):

sole
Seezunge ж. <-, -n>
Dover sole
[Dover]seezunge ж.
lemon sole
Seezunge ж. <-, -n>

2. sole no pl КУЛИН.:

sole
Seezunge ж. <-, -n>
filet of sole
Seezungenfilet ср.

in·ner ˈsole СУЩ.

inner sole
Einlegesohle ж. <-, -n>
inner sole (in-built part)
Innensohle ж.

lem·on ˈsole СУЩ.

lemon sole
Rotzunge ж. <-, -n>

feme sole [ˌfi:mˈsəʊl, америк. ˌfemˈsoʊl] ЮРИД.

feme sole
unverheiratete Frau

mid·dle ˈsole СУЩ.

middle sole of a shoe:

middle sole
Zwischensohle ж.

sole ˈtrad·er СУЩ.

1. sole trader (person):

sole trader
Besitzer(in) м. (ж.) eines Ein-Mann-Betriebs <-s, ->

2. sole trader (company):

sole trader
Ein-Mann-Betrieb м.
Запись в OpenDict

sole trader СУЩ.

sole trader
Einzelunternehmen ср.
ridged soles
geriffelt

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

sole shareholder СУЩ. ФИНАНС.

sole shareholder
Alleinaktionär м.

sole proprietor СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

sole proprietor
Einzelkaufmann м.

sole trader СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

sole trader
Einzelfirma ж.
sole trader
Einzelkaufmann м.

sole proprietor company СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

sole proprietor company
Einzelfirma ж.

sole placing agent method СУЩ. ФИНАНС.

sole placing agent method (Platzierung von Euronotes über ein einziges Institut (SPA-Methode))
Sole Placing Agent-Methode ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Einzelkaufmann
sole proprietor америк.
Einzelkaufmann
sole trader брит.
Sole Placing Agent-Methode (Platzierung von Euronotes über ein einziges Institut (SPA-Methode))
sole placing agent method
Einzelfirma
sole proprietor company америк.
Einzelfirma
sole trader брит.

Klett Словарь географических терминов

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə ] брит., independent retailer америк. СУЩ.

sole retailer
selbständige(r) Einzelhändler(in)

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Seezunge gegrillt
grilled sole
Seezunge gratiniert
sole mornay
Seezunge gedämpft
steamed sole
Seezungenröllchen
sole roulade
Seezunge frittiert
fried sole
Seezunge nach Müllerinart
sole meunière
Seezungenfilet
fillet of sole

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take sole charge of sb/sth
die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen
to take sole charge of sb/sth
allein für jdn/etw sorgen
the soles of my shoes are wearing thin
mein Schuhsohlen werden immer dünner
to have/take [sole] charge of sb/sth (take responsibility)
für jdn/etw die [alleinige] Verantwortung tragen/übernehmen
to have/take [sole] charge of sb/sth (care)
sich вин. um jdn kümmern
die Alleinvertretung einer Firma haben
to be the sole representative of a firm
das ausschließliche Recht
the sole [or exclusive] right
unter jds Alleineigentum stehen ЮРИД.
to be under sb's sole ownership
seinen Ehrgeiz dareinsetzen, etw zu tun
to make it one's [sole] ambition to do sth
alleinvertretungsberechtigt sein
to have sole power of representation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.
en.wikipedia.org
Originally, algae was scraped from dock pilings, rolled out into thin, edible sheets, and dried in the sun, in a process similar to making rice paper.
en.wikipedia.org
It was a small, chubby aircraft with a single central air intake, a bubble cockpit and a very thin swept-back wing.
en.wikipedia.org
The outermost layer is thin, transparent and colourless.
en.wikipedia.org
But the nagging feeling is that the picture is incomplete -- that we have all ingredients and only a thin gruel for our trouble.
qz.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
With the extinction of the population, the rare objects in the museum collections are the sole remaining attestation of this society.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Mit dem Aussterben des Volks sind die seltenen, in den Sammlungen des Museums aufbewahrten Objekte die einzigen Zeugnisse aus dieser Gesellschaft.
[...]
mv.vatican.va
[...]
It is the sole comprehensive and multi-disciplinary organization devoted to research on history of science in China, as well as one of the few research centers for the history of Chinese science and technology in the world.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
Es ist die einzige Einrichtung, die sich umfassend und interdisziplinär mit der Erforschung der Wissenschaftsgeschichte Chinas befasst, und eines der wenigen Forschungszentren für die Geschichte von Chinas Wissenschaft und Technik weltweit.
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de
[...]
There is a legend that tells of the construction of Santa Maria della Scala, which was founded in the ninth century by Blessed Soror, Monaco became a cobbler with the sole purpose of assisting orphans.
[...]
siena.guidatoscana.it
[...]
Es ist eine Legende erzählt, dass der Bau von Santa Maria della Scala, die gegründet wurde im neunten Jahrhundert von Selig Soror, Monaco wurde ein Schuster mit dem alleinigen Zweck der Unterstützung von Waisen.
[...]
siena.guidatoscana.it
[...]
If there is any reason to believe that there has been a breach of these Terms or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to process an entry or fulfill any Prize awarded.
[...]
at.playstation.com
[...]
Besteht Anlass zur Vermutung, dass gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige bzw. unzulässige Informationen bereitgestellt wurden, liegt es im alleinigen Ermessen des Veranstalters, einen solchen Beitrag nicht zu akzeptieren bzw. einen verliehenen Preis nicht auszuhändigen.
[...]
at.playstation.com
[...]
If there is any reason to believe that there has been a breach of these Terms or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to process an entry or fulfill any Prize awarded.
[...]
ch.playstation.com
[...]
Besteht Anlass zur Vermutung, dass gegen diese Teilnahmebedingungen verstossen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige bzw. unzulässige Informationen bereitgestellt wurden, liegt es im alleinigen Ermessen des Veranstalters, einen solchen Beitrag nicht zu akzeptieren bzw. einen verliehenen Preis nicht auszuhändigen.
[...]
ch.playstation.com

Поиск в словаре

Искать перевод "soles" в других языках

английский
арабский