PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

Ural Moun·tains [ˌjʊərəlˈmaʊntɪnz, америк. ˌjʊrəlˈmaʊntənz] СУЩ. мн. ГЕОГР.

the Ural Mountains: das Uralgebirge

the Ural Mountains: der Ural

urea [jʊəˈriə, америк. jʊˈri] СУЩ. no pl БИОЛ., ХИМ.

urea: Harnstoff м. <-(e)s, -e>

Urdu [ˈʊədu:, америк. ˈʊr-] СУЩ. no pl

Urdu: Urdu ср.

Uni·form Re·ˈsource Lo·ca·tor СУЩ., URL СУЩ. ИНЕТ

Uniform Resource Locator: Internetadresse ж. <-, -n>

Uniform Resource Locator: URL ж. <-, -s>

urge on ГЛ. перех.

to urge sb on [to do sth]: jdn [dazu] antreiben[, etw zu tun]

urged on by ambition: vom Ehrgeiz getrieben

uric [ˈjʊərɪk, америк. ˈjʊr-] ПРИЛ. определит., неизм.

uric: Harn-

uric: Urin-

urn [ɜ:n, америк. ɜ:rn] СУЩ.

1. urn (garden ornament):

urn: Krug м. <-(e)s, Krü̱·ge>

urn: Urne ж. <-, -n>

2. urn (for remains):

urn: [Grab]urne ж.

I. urge [ɜ:ʤ, америк. ɜ:rʤ] СУЩ.

urge (strong desire): Verlangen ср. <-s, ->

urge for: [starkes] Bedürfnis nach +дат.

urge (compulsion) for: Drang м. <-(e)s, Drạ̈n·ge> nach +дат.

urge ПСИХОЛ.: Trieb м. <-(e)s, -e>

a violent urge came over him: ihn überkam ein heftiges Verlangen

if you get the urge to go out tonight, give me a ring: ruf mich an, wenn du heute Abend Lust bekommst, auszugehen

irresistible urge: unwiderstehliches Verlangen

sexual urge: Sexual-/Geschlechtstrieb м.

to control/repress an urge: einen Trieb kontrollieren/unterdrücken

to give in [or way] to the urge to do sth: dem Verlangen, etw zu tun, nicht widerstehen können

II. urge [ɜ:ʤ, америк. ɜ:rʤ] ГЛ. перех.

1. urge (press):

to urge sb away from sth: jdn von etw дат. wegdrängen

to urge sb [into doing sth]: jdn antreiben [o. drängen] [, etw zu tun]

to urge dogs/horses: Hunde/Pferde antreiben

on arriving at the house he urged her inside: nach der Ankunft drängte er sie in das Haus hinein

2. urge (try to persuade):

to urge sb [to do sth]: jdn drängen [o. eindringlich bitten] [, etw zu tun]

3. urge (seriously advocate):

to urge sth: auf etw вин. dringen

to urge sth: zu etw дат. drängen

“don't have anything more to do with him!” her mother urged: „gib dich nicht mehr mit ihm ab!“ mahnte sie ihre Mutter eindringlich

we urged that the plans be submitted immediately: wir drängten darauf, die Pläne sofort weiterzuleiten

I urge you to take the time to reconsider your decision: ich rate Ihnen dringend, sich die Zeit zu nehmen, Ihren Beschluss zu überdenken

to urge caution/vigilance: zur Vorsicht/Wachsamkeit mahnen

to urge peace: sich вин. für den Frieden einsetzen

4. urge офиц. (persuade to accept):

to urge sth on [or upon] sb: jdn zu etw дат. drängen

to urge sth on [or upon] sb: jdm etw eindringlich nahelegen

she urged on him the importance of remaining polite at all times: sie versuchte, ihm klarzumachen, wie wichtig es ist, immer höflich zu bleiben

to urge self-discipline on sb: jdn zur Selbstdisziplin [er]mahnen

III. urge [ɜ:ʤ, америк. ɜ:rʤ] ГЛ. неперех.

to urge for sth: auf etw вин. drängen

I. URL [ˌju:ɑ:ˈel, америк. -ɑ:rˈ-] СУЩ.

URL → uniform resource locator

URL: URL м. <-, -s>

II. URL [ˌju:ɑ:ˈel, америк. -ɑ:rˈ-] СУЩ. modifier

URL → uniform resource locator

URL: URL-

Запись в OpenDict

urge СУЩ.

sometimes I get urges to do sth: manchmal überkommt mich einfach das Verlangen, etw zu tun

... and if you get urges, just call me разг.: ... und wenn dir danach ist, ruf mich einfach an

integral part СУЩ. МАРКЕТ.

integral part: integraler Bestandteil м.

capital part СУЩ. БУХГ.

capital part: Kapitalteil м.

virt-X/Tradepoint СУЩ. ФИНАНС.

virt-X/Tradepoint (Kooperation zwischen der Swiss Exchange SWX und Tradepoint Financial Networks PLC): virt-X/Tradepoint м.

port of clearance СУЩ. handel

port of clearance: Zollabfertigungshafen м.

part exchange СУЩ. handel

part exchange: Kauf unter Inzahlugnahme м.

early redemption in part СУЩ. ЭКОН.

early redemption in part: Teilkündigung ж.

part-time employment СУЩ. УПРАВ. КАДР.

part-time employment: Teilzeitarbeit ж.

port of entry СУЩ. handel

port of entry: Zollhafen м.

part-time employee СУЩ. УПРАВ. КАДР.

part-time employee: Teilzeitkraft ж.

division part СУЩ. ВЕДОМСТ.

division part: Teilgeschäftsbereich м.

Ural Mountains [ˌjʊərlˈmaʊntɪnz]

Ural Mountains: Uralgebirge

part-time agent СУЩ.

part-time agent: Teilzeitvertreter(in)

free-port trade СУЩ.

free-port trade: Wiederausfuhrhandel (via Freihafen)

free-port [ˈfriːpɔːt] СУЩ.

free-port: Freihafen (unterliegt keiner Zollgrenze)

part-time farming СУЩ.

part-time farming: Nebenerwerbsbetrieb

part-time farming: Zuerwerbsbetrieb

Amur [əˈmʊə] СУЩ.

Amur: Amut

Amur River [əˈmʊəˌrɪvə] СУЩ.

Amur River: Amur

slash-and-burn farming СУЩ.

slash-and-burn farming: Brandrodungsfeldbau

cut-off meander spur, river cliff СУЩ.

cut-off meander spur: Umlaufberg

four limbs

four limbs: vier Extremitäten

curd СУЩ.

curd: Käsebruch

turn of energy policies СУЩ.

turn of energy policies: Energiewende

curb [kɜːb] ГЛ.

curb: eindämmen

curb: verringern

multiples of four, multiples of five ПРИЛ.

multiples of four: vierzählig

multiples of four: fünfzählig

winter fur СУЩ.

winter fur: Winterfell

dust-cart

dust-cart: Müllwagen

right turn ТРАНС.

right turn: rechts abbiegen

turn ИНФРАСТР., transport safety

turn: Krümmung

curb америк. ИНФРАСТР.

curb: Bordstein

curb: Bordsteinschwelle

four-lane motorway брит., four-lane freeway америк. ИНФРАСТР.

four-lane motorway: vierspurige Autobahn

rolled curb ИНФРАСТР., transport safety

rolled curb: abgerundete Bordschwelle

turn green ИНФРАСТР.

turn green: umschalten auf Grün (an Signalanlage)

state of the art

state of the art: Stand (der Entwicklung)

art work

art work: Zeichnung

right turn bay ИНФРАСТР.

right turn bay: Rechtsabbiegebucht

ˈin·let port СУЩ.

inlet port ТЕХН. (of a piston, in double-acting cylinder): Druckanschluss м.

inlet port ТЕХН. (in hydraulic pump): Einlassöffnung ж.

sup·ˈply port СУЩ. mechatr

supply port (of a piston): Druckluftanschluss м.

pres·sure port СУЩ. ТЕХН.

pressure port (pneumatic component): Druckanschluss

ˈout·let port СУЩ. mechatr

outlet port (exhaust of a piston): Entlüftungsanschluss м.

outlet port (in double-acting cylinder): Entlüftungsanschluss м.

Present
I	urge on
you	urge on
he/she/it	urges on
we	urge on
you	urge on
they	urge on

Past
I	urged on
you	urged on
he/she/it	urged on
we	urged on
you	urged on
they	urged on

Present Perfect
I	have	urged on
you	have	urged on
he/she/it	has	urged on
we	have	urged on
you	have	urged on
they	have	urged on

Past Perfect
I	had	urged on
you	had	urged on
he/she/it	had	urged on
we	had	urged on
you	had	urged on
they	had	urged on

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since a URL is a character string, it can clearly be synthesized although encryption can make it virtually impossible to guess.

en.wikipedia.org

The company has purchased a 51% stake in the URL.

en.wikipedia.org

Each piece of net.art has its originality protected by a guarantee constituted by its URL, which acts as a barrier against reproducibility and/or forgery.

en.wikipedia.org

The user browses to a specific URL to access the registration portal.

en.wikipedia.org

A dynamic URL provides also an easier way to analyze the usage of a mobile site.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре