LEANING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

leaning [брит. ˈliːnɪŋ, америк. ˈlinɪŋ] ПРИЛ.

leaning tree, post:

leaning: penché

the leaning tower of Pisa: la tour penchée de Pise

I. lean [брит. liːn, америк. lin] СУЩ. (meat)

lean: maigre м.

II. lean [брит. liːn, америк. lin] ПРИЛ.

1. lean (not fat):

lean person, body, face: mince

lean meat: maigre

2. lean (difficult) перенос.:

lean year, times: difficile

to have a lean time or year: connaître les vaches maigres

two lean years: deux années de vaches maigres

3. lean (efficient):

lean company: dégraissé

III. lean <прош. вр., part passé leaned or leant> [брит. liːn, америк. lin] ГЛ. перех.

lean: appuyer

to lean a bike/ladder against a wall: appuyer un vélo/une échelle contre or à un mur

to lean one's head on sb's shoulder: appuyer sa tête sur or contre l'épaule de qn

to lean one's head out of the window: se pencher par la fenêtre, mettre la tête à la fenêtre

to lean one's elbows on sth: s'accouder à qc

to lean one's back against the wall: s'adosser au mur

IV. lean <прош. вр., part passé leaned or leant> [брит. liːn, америк. lin] ГЛ. неперех.

lean wall, building:

lean: pencher

the bicycle/ladder was leaning against the wall: la bicyclette/l'échelle était appuyée contre le mur or au mur

to lean against a wall (for support): s'appuyer contre un mur

to lean against a wall (with one's back): s'adosser au mur

V. lean [брит. liːn, америк. lin]

to have a lean time of it: manger de la vache enragée разг.

I. lean out ГЛ. [брит. liːn -, америк. lin -] (lean out)

lean out: se pencher au dehors

to lean out of [sth] window: se pencher par

to lean out of [sth] vehicle: se pencher par la vitre de

lean-to [брит. ˈliːntuː, америк.] СУЩ.

lean-to: appentis м.

lean-to определит. shed, garage: en appentis

lean down ГЛ. [брит. liːn -, америк. lin -]

lean down: se pencher

to lean down from the cab of a lorry: se pencher par la vitre d'un camion

lean towards ГЛ. [брит. liːn -, америк. lin -] букв.

lean towards: se pencher vers

lean towards перенос. person, party, object:: pencher vers

I. lean over ГЛ. [брит. liːn -, америк. lin -] (lean over)

lean over (gen): se pencher

lean over (forwards): se pencher en avant

II. lean over ГЛ. [брит. liːn -, америк. lin -] (lean over [sth])

lean over shoulder, wall:

lean over: se pencher par-dessus

lean back ГЛ. [брит. liːn -, америк. lin -]

lean back: se pencher en arrière

to lean back in one's chair: s'appuyer contre le dossier de sa chaise

I. lean across ГЛ. [брит. liːn -, америк. lin -] (lean across)

lean across person:

lean across: se pencher (to do pour faire)

II. lean across ГЛ. [брит. liːn -, америк. lin -] (lean across [sth])

lean across desk, table:

lean across: se pencher par-dessus

lean forward ГЛ. [брит. liːn -, америк. lin -]

lean forward: se pencher en avant (to do pour faire)

английский

английский

французский

французский

leaning СУЩ.

1. leaning (inclination):

leaning: penchant м.

a leaning for sth: un penchant pour qc

political leanings: tendances fpl politiques

2. leaning no мн. (tilting):

leaning: inclinaison ж.

I. lean¹ <leant, leant [or америк. leaned, leaned]> [li:n] ГЛ. неперех.

1. lean (be inclined):

lean: pencher

to lean against sth: s'appuyer contre qc

2. lean перенос. (tend towards):

lean: avoir des tendances

to lean to the left/right: avoir des tendances de gauche/droite

II. lean¹ <leant, leant [or америк. leaned, leaned]> [li:n] ГЛ. перех.

lean: appuyer

to lean oneself: s'appuyer

to lean sth against sth: appuyer qc contre qc

lean² [li:n] ПРИЛ.

lean: maigre

lean-to [ˈli:ntu:] СУЩ.

lean-to: appentis м.

lean out ГЛ. неперех.

to lean out of sth: se pencher à l'extérieur de qc

lean back ГЛ. неперех.

lean back: se pencher en arrière

I. lean over ГЛ. перех.

lean over: se pencher vers

II. lean over ГЛ. неперех.

to lean over to sb: se pencher vers qn

lean on ГЛ. неперех. to lean on sb

1. lean on (rely on):

to lean on sb: se reposer sur qn

2. lean on разг. (exert pressure):

to lean on sb: faire pression sur qn

lean forward ГЛ. неперех.

lean forward: se pencher en avant

французский

французский

английский

английский

incliné(e): leaning

incliné vers qc: leaning towards sth

английский

английский

французский

французский

leaning СУЩ.

1. leaning (inclination):

leaning: penchant м.

a leaning for sth: un penchant pour qc

political leanings: tendances fpl politiques

2. leaning (tilting):

leaning: inclinaison ж.

I. lean¹ [lin] ГЛ. неперех.

1. lean (be inclined):

lean: pencher

to lean against sth: s'appuyer contre qc

2. lean перенос. (tend toward):

lean: pencher pour

to lean to the left/right: avoir des tendances de gauche/droite

II. lean¹ [lin] ГЛ. перех.

lean: appuyer

to lean oneself: s'appuyer

to lean sth against sth: appuyer qc contre qc

lean² [lin] ПРИЛ.

lean: maigre

lean back ГЛ. неперех.

lean back: se pencher en arrière

lean forward ГЛ. неперех.

lean forward: se pencher en avant

I. lean over ГЛ. перех.

lean over: se pencher vers

II. lean over ГЛ. неперех.

to lean over to sb: se pencher vers qn

lean on ГЛ. неперех.

to lean on sb (rely on): se reposer sur qn

to lean on sb разг. (exert pressure): faire pression sur qn

lean-to [ˈlin·tu] СУЩ.

lean-to: appentis м.

lean out ГЛ. неперех.

to lean out of sth: se pencher à l'extérieur de qc

французский

французский

английский

английский

incliné(e): leaning

incliné vers qc: leaning toward sth

Present
I	lean
you	lean
he/she/it	leans
we	lean
you	lean
they	lean

Past
I	leaned / брит. ткж. leant
you	leaned / брит. ткж. leant
he/she/it	leaned / брит. ткж. leant
we	leaned / брит. ткж. leant
you	leaned / брит. ткж. leant
they	leaned / брит. ткж. leant

Present Perfect
I	have	leaned / брит. ткж. leant
you	have	leaned / брит. ткж. leant
he/she/it	has	leaned / брит. ткж. leant
we	have	leaned / брит. ткж. leant
you	have	leaned / брит. ткж. leant
they	have	leaned / брит. ткж. leant

Past Perfect
I	had	leaned / брит. ткж. leant
you	had	leaned / брит. ткж. leant
he/she/it	had	leaned / брит. ткж. leant
we	had	leaned / брит. ткж. leant
you	had	leaned / брит. ткж. leant
they	had	leaned / брит. ткж. leant

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to look/lean out of the window: regarder par/se pencher à la fenêtre

to lean out of sth: se pencher à l'extérieur de qc

to lean against a tree: s'adosser à un arbre

a leaning for sth: un penchant pour qc

to lean to the left/right: avoir des tendances de gauche/droite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Left leaning opponents have cited various incidents as evidence that the movement is, in their opinion, propelled by various forms of bigotry.

en.wikipedia.org

Their spaceship is now leaning at a precarious angle that is far too dangerous for making an emergency blastoff.

en.wikipedia.org

His shoulders are hunched when he is in a standing or a leaning pose, which can indicate direction and his head tilted forward.

en.wikipedia.org

The building on the photograph taken around the 1920s had no boarding, with the board roof leaning on lengthwise raising-plates and no entrance-room.

en.wikipedia.org

The figure appears to be leaning on the banister as being pulled up the stairs.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "leaning" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский