SLEEPING - Перевод английский на французский

sleeping [брит. ˈsliːpɪŋ, америк. ˈslipɪŋ] ПРИЛ.

sleeping person, animal:

sleeping: qui dort, endormi

what are the sleeping arrangements for our visitors?: où est-ce que nos invités vont dormir?

let sleeping dogs lie: il ne faut pas réveiller le chat qui dort

sleeping car СУЩ.

sleeping car: voiture-lit ж.

sleeping car: wagon-lit м.

sleeping area СУЩ.

sleeping area: coin м. chambre

sleeping bag СУЩ.

sleeping bag: sac м. de couchage

sleeping quarters СУЩ. только мн.

sleeping quarters (in house): chambres ж. мн.

sleeping quarters (in barracks): chambrée ж.

sleeping quarters (dormitory): dortoir м.

sleeping draught СУЩ. устар.

sleeping draught: soporifique м.

sleeping partner СУЩ. брит. ТОРГ.

sleeping partner: commanditaire м. и ж.

sleeping policeman СУЩ. брит. разг.

sleeping policeman: ralentisseur м.

sleeping policeman: gendarme м. couché

sleeping sickness СУЩ.

sleeping sickness: maladie ж. du sommeil

sleeping pill СУЩ.

sleeping pill: somnifère м.

английский

французский

sleeping ПРИЛ.

sleeping: endormi(e)

sleeping tablet

sleeping tablet → sleeping pill

sleeping pill СУЩ.

sleeping pill: somnifère м.

sleeping pill СУЩ.

sleeping pill: somnifère м.

sleeping bag СУЩ.

sleeping bag: sac м. de couchage

sleeping policeman <-men> СУЩ.

sleeping policeman: ralentisseur м.

sleeping sickness СУЩ. no мн.

sleeping sickness: maladie ж. du sommeil

sleeping accommodation СУЩ. no мн.

sleeping accommodation: hébergement м.

sleeping car СУЩ.

sleeping car: wagon-lit м.

I. sleep [sli:p] СУЩ. no мн.

sleep: sommeil м.

to get to sleep [or go]: s'endormir

to put sb/an animal to sleep: endormir qn/un animal

to fall into a deep sleep: tomber dans un sommeil profond

II. sleep <slept, slept> [sli:p] ГЛ. неперех.

sleep: dormir

sleep tight!: dors/dormez bien!

to sleep the night with sb: passer la nuit avec qn (au lit)

to sleep rough брит.: dormir sous les ponts

Выражения:

to sleep like a log разг.: dormir comme une marmotte

III. sleep [sli:p] ГЛ. перех.

to sleep four/ten: dormir à quatre/dix

французский

английский

soporifique: sleep-inducing

cachet soporifique: sleeping pill

sleeping ПРИЛ.

sleeping: endormi(e)

sleeping accommodation(s) СУЩ.

sleeping accommodation(s): hébergement м.

sleeping sickness СУЩ.

sleeping sickness: maladie ж. du sommeil

sleeping pill СУЩ.

sleeping pill: somnifère м.

sleeping car СУЩ.

sleeping car: wagon-lit м.

sleeping tablet

sleeping tablet → sleeping pill

sleeping pill СУЩ.

sleeping pill: somnifère м.

sleeping bag СУЩ.

sleeping bag: sac м. de couchage

I. sleep [slip] СУЩ.

sleep: sommeil м.

to get to sleep [or go]: s'endormir

to put sb/an animal to sleep: endormir qn/un animal

to fall into a deep sleep: tomber dans un sommeil profond

II. sleep <slept, slept> [slip] ГЛ. неперех.

sleep: dormir

sleep tight!: dors/dormez bien!

Выражения:

to sleep like a log, rock разг.: dormir comme une marmotte

III. sleep [slip] ГЛ. перех.

to sleep four/ten: dormir à quatre/dix

I. sleep through ГЛ. перех.

to sleep through noise/storm: ne pas être réveillé par le bruit/la tempête

to sleep through a film/lecture: dormir pendant un film/un cours

II. sleep through ГЛ. неперех.

sleep through: dormir comme une souche

sleep together ГЛ. неперех.

sleep together: dormir ensemble

Present
I	sleep
you	sleep
he/she/it	sleeps
we	sleep
you	sleep
they	sleep

Past
I	slept
you	slept
he/she/it	slept
we	slept
you	slept
they	slept

Present Perfect
I	have	slept
you	have	slept
he/she/it	has	slept
we	have	slept
you	have	slept
they	have	slept

Past Perfect
I	had	slept
you	had	slept
he/she/it	had	slept
we	had	slept
you	had	slept
they	had	slept

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью