CONFIDENCES - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

confidence [брит. ˈkɒnfɪd(ə)ns, америк. ˈkɑnfədəns] СУЩ.

1. confidence (faith):

confidence: confiance ж. (in en)

to have (every) confidence in sb/sth: avoir (pleine) confiance en qn/qc

to put one's confidence in sb: mettre sa confiance en qn

2. confidence ПОЛИТ.:

vote of confidence: vote м. de confiance

to pass a vote of confidence: voter la confiance

motion of no confidence: motion ж. de censure

to pass a vote of no confidence: voter la censure or une motion de censure (in à l'égard de)

3. confidence (self-assurance):

confidence: assurance ж.

confidence: confiance ж. en soi

he lacks confidence: il manque d'assurance, il n'est pas sûr de lui

4. confidence (certainty):

confidence: assurance ж.

in the full confidence that …: avec la certitude que …

I have every confidence that she will succeed: je suis sûr or persuadé qu'elle réussira

I can say with confidence that …: je suis sûr or certain or convaincu que …

5. confidence (confidentiality):

to take sb into one's confidence: se confier à qn

to tell sb sth in (strict) confidence: dire qc à qn (tout à fait) confidentiellement

write in strictest confidence to…: écrivez-nous—nous vous promettons de respecter l'anonymat

6. confidence (secret):

confidence: confidence ж.

confidence man, confidence trickster СУЩ. брит. устар.

confidence man: escroc м.

confidence interval СУЩ.

confidence interval: intervalle м. de confiance

confidence level СУЩ. СТАТ.

confidence level: niveau м. de confiance

confidence game СУЩ. америк.

confidence game → confidence trick

confidence trick СУЩ.

confidence trick: escroquerie ж.

confidence trick СУЩ.

confidence trick: escroquerie ж.

consumer confidence СУЩ. ТОРГ.

consumer confidence: confiance ж. du consommateur

self-confidence СУЩ.

self-confidence: assurance ж.

vote of confidence СУЩ. ПОЛИТ.

vote of confidence перенос.: vote м. de confiance (in en)

to win a vote of confidence: se voir accorder la confiance

французский

французский

английский

английский

confidentiellement: in confidence, confidentially

английский

английский

французский

французский

confidence [ˈkɒnfɪdəns, америк. ˈkɑ:nfə-] СУЩ.

1. confidence no мн. (secrecy):

confidence: confidence ж.

in confidence: en confidence

2. confidence (complete trust):

confidence: confiance ж.

to place one's confidence in sb/sth: faire confiance à qn/qc

to take sb into one's confidence: faire confiance à qn

3. confidence мн. (secrets):

confidence: confidences fpl

to exchange confidences: se faire des confidences

4. confidence no мн. (self assurance):

confidence: confiance ж. en soi

to lack confidence: manquer de confiance en soi

self-confidence СУЩ. no мн.

self-confidence: confiance ж. en soi

to exude confidence: avoir de la confiance à revendre

plummet confidence: tomber à zéro

to dent sb's confidence: entacher la confiance de qn

to enjoy sb's confidence: avoir la confiance de qn

французский

французский

английский

английский

confiance: confidence

inspirer confiance à qn: to inspire confidence in sb

perdre/reprendre confiance (en soi): to lose/get back one's self-confidence

assurance: self-confidence

avec assurance: with confidence

confidence: confidence

mettre qn dans la confidence: to let sb into one's confidence

vote de confiance: vote of confidence

английский

английский

французский

французский

confidence [ˈkan·fə·d ə n(t)s] СУЩ.

1. confidence (secrecy):

confidence: confidence ж.

in confidence: en confidence

2. confidence (complete trust):

confidence: confiance ж.

to place one's confidence in sb/sth: faire confiance à qn/qc

to take sb into one's confidence: faire confiance à qn

3. confidence мн. (secrets):

confidence: confidences fpl

to exchange confidences: se faire des confidences

4. confidence (self assurance):

confidence: confiance ж. en soi

to lack confidence: manquer de confiance en soi

self-confidence СУЩ.

self-confidence: confiance ж. en soi

to exude confidence: avoir de la confiance à revendre

plummet confidence: tomber à zéro

to dent sb's confidence: entacher la confiance de qn

to enjoy sb's confidence: avoir la confiance de qn

французский

французский

английский

английский

assurance: self-confidence

avec assurance: with confidence

confiance: confidence

perdre/reprendre confiance (en soi): to lose/get back one's self-confidence

vote de confiance: vote of confidence

confidence: confidence

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to place one's confidence in sb/sth: faire confiance à qn/qc

to take sb into one's confidence: faire confiance à qn

to exchange confidences: se faire des confidences

to lack confidence: manquer de confiance en soi

to enjoy sb's confidence: avoir la confiance de qn

to gain in confidence: prendre de l'assurance

he is bursting with happiness/confidence/pride: il déborde de santé/de confiance en lui/ de fierté

mettre qn dans la confidence: to let sb into one's confidence

retirer sa confiance à qn: to no longer have confidence in sb

ma confiance en lui est entière: I have complete confidence in him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Participants are typically seeking a life-changing experience: a boost to improve their health, build their confidence, mend relationships or overcome past difficulties.

en.wikipedia.org

The reasoning was that these steps would restore confidence in the nations' fiscal solvency, penalize insolvent companies, and protect currency values.

en.wikipedia.org

Such a failure of openness, transparency and fairness can only serve to undermine confidence in the complaints process, forcing those with grievances into the courts.

en.wikipedia.org

Such an action is not required by law, but if not carried through, the cabinet would most likely face a vote of no confidence.

en.wikipedia.org

The newly arrived order greatly benefited from the man's business sense and unshakeable confidence.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре