Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
linjustice
Coiffure bouclée

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

curly-haired [америк. ˌkərliˈhɛrd], curly-headed [ˌkɜːlɪˈhedɪd] ПРИЛ.

curly-haired (tight curls)
frisé
curly-haired (loose curls)
bouclé

I. hair [брит. hɛː, америк. hɛr] СУЩ.

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head)
cheveux м. мн.
hair (on body)
poils м. мн.
hair (of animal)
poil м.
hair (of animal)
pelage м.
to have long/short hair person:
avoir les cheveux longs/courts
to have long/short hair cat, dog:
avoir le poil long/court
blond/black hair
cheveux blonds/noirs
a fine head of hair
une belle chevelure
to brush/wash one's hair
se brosser/se laver les cheveux
to get one's hair cut
se faire couper les cheveux
to have one's hair done
se faire coiffer

2. hair (individually):

hair (human) (on head)
cheveu м.
hair (on body)
poil м.
hair (animal)
poil м.
two blond hairs
deux cheveux blonds

II. -haired В СОСТ. СЛ.

long/short-haired person
aux cheveux longs/courts
long/short-haired animal
à poil long/court
dark/curly-haired
aux cheveux foncés/bouclés

III. hair [брит. hɛː, америк. hɛr]

by a hair , by a hair's breadth
d'un poil разг.
he didn't turn a hair
il n'a pas sourcillé
he was perfect, not a hair out of place
il était impeccable, tiré à quatre épingles
it made my hair stand on end
cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête
I won't let them touch or harm a hair of your head
je ne les laisserai pas toucher à un seul cheveu de ta tête
keep your hair on разг.! брит.
ne t'excite pas! разг.
the thought made her hair curl
à cette pensée ses cheveux se sont dressés sur sa tête
to get in sb's hair разг.
taper sur les nerfs de qn разг.
to have sb by the short hairs жарг. америк.
tenir le couteau sous la gorge de qn
to let one's hair down разг.
se défouler разг.
to split hairs
couper les cheveux en quatre
to tear one's hair out
s'arracher les cheveux
you need a hair of the dog (that bit you)
il te faut un petit verre pour faire passer la gueule de bois разг.
французский
французский
английский
английский

I. frisé (frisée) [fʀize] ГЛ. прич. прош. вр.

frisé → friser

II. frisé (frisée) [fʀize] ПРИЛ.

frisé (frisée) cheveux
curly
frisé (frisée) personne
curly-haired
être très frisé
to have very curly hair

III. frisée СУЩ. ж.

frisée ж. (salade):

frisée
curly endive, frisée

IV. frisé (frisée) [fʀize]

être frisé comme un mouton
to have frizzy hair

I. friser [fʀize] ГЛ. перех.

1. friser (boucler):

friser cheveux, moustache
to curl
friser qn
to curl sb's hair
se faire friser
to have one's hair curled
la pluie me frise les cheveux
the rain makes my hair go curly ou frizzy

2. friser (frôler):

friser remarque, attitude: insolence, grossièreté
to border on
friser personne: catastrophe
to be on the brink of
il frise les quarante ans
he's getting on for forty
cela frise les 10%
it's approaching 10%

II. friser [fʀize] ГЛ. неперех.

friser cheveux. moustache:
to curl
friser personne:
to have curly hair

III. se friser ГЛ. возвр. гл.

se friser возвр. гл.:

se friser les cheveux
to curl one's hair

в словаре PONS

frisé(e) [fʀize] ПРИЛ.

frisé(e) cheveux
curly
frisé(e) fille
curly-haired
être frisé comme un mouton
to have frizzy hair
в словаре PONS

frisé(e) [fʀize] ПРИЛ.

frisé(e) cheveux
curly
frisé(e) fille
curly-haired
être frisé comme un mouton
to have frizzy hair

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was an over-weight, grey curly-haired elderly man, with very poor eyesight.
en.wikipedia.org
She plans to shelter her curly-haired daughter, who she said has her hazel eyes, as much as possible.
abcnews.go.com
During her career as a musician she was exceptionally secretive, she wore a curly-haired wig and sunglasses in order to hide her face.
en.wikipedia.org
She's pretty, articulate, quite a catch for a curly-haired, rubber-faced guy like him.
www.telegraph.co.uk
She attends a local pirate festival featuring a swordplay demonstration led by a young curly-haired instructor, who then invites her for a ride on his boat.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "curly-haired" в других языках

английский
немецкий
английский
итальянский
английский
испанский