CURLING IRON - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

fer à friser

curling iron

Oxford-Hachette French Dictionary

curling [брит. ˈkəːlɪŋ, америк. ˈkərlɪŋ] СУЩ. СПОРТ

curling

curling м.

I. curl [брит. kəːl, америк. kərl] СУЩ.

1. curl (of hair):

curl

boucle ж.

to wear one's hair in curls

avoir les cheveux bouclés

2. curl:

curl (of wood)

copeau м.

curl (of smoke)

volute ж.

with a curl of one's lip

avec une moue dédaigneuse

II. curl [брит. kəːl, америк. kərl] ГЛ. перех.

1. curl hair:

curl

friser

2. curl (wind, coil) person, animal:

to curl one's fingers around sth

saisir qc

to curl one's toes around sth

saisir qc avec ses orteils

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

se pelotonner contre qc

to curl itself around sth snake, caterpillar:

s'enrouler autour de qc

to curl one's legs under oneself

replier les jambes sous soi

to curl one's lip person:

faire une moue dédaigneuse

to curl one's lip dog:

retrousser ses babines

III. curl [брит. kəːl, америк. kərl] ГЛ. неперех.

curl hair:

friser

curl paper:

(se) gondoler

curl edges, corner, leaf:

se racornir

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

smoke curled upwards

la fumée montait en volutes

his lip curled

il fit une moue dédaigneuse

IV. curl [брит. kəːl, америк. kərl]

to curl up and die разг.

rentrer dans un trou de souris разг.

to make sb's hair curl (in shock) разг.

faire dresser les cheveux sur la tête de qn

I. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

fer м.

old or scrap iron

ferraille ж.

iron and steel works/industry

usine/industrie ж. sidérurgique

a man/will of iron перенос.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron определит. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer м. (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer м.

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle ж.

5. iron МЕД.:

iron

fer м.

II. irons СУЩ.

irons только мн.:

irons

fers м. мн.

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ПРИЛ. перенос.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. перех.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. неперех.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul лит.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

в словаре PONS

curling iron, curling tongs СУЩ.

curling iron

fer м. à friser

в словаре PONS

I. curl [kɜ:l, америк. kɜ:rl] СУЩ.

1. curl (loop of hair):

curl

boucle ж.

curl tight

frisette ж.

to fall in curls

tomber en boucles

2. curl (spiral):

curl of smoke

volute ж.

II. curl [kɜ:l, америк. kɜ:rl] ГЛ. неперех.

1. curl (wave):

curl

boucler

curl in tight curls

friser

2. curl (wind itself):

curl

se recroqueviller

to curl round sth

s'enrouler autour de qc

III. curl [kɜ:l, америк. kɜ:rl] ГЛ. перех.

1. curl (make curly):

to curl one's hair

boucler ses cheveux

to curl one's hair tightly

friser ses cheveux

2. curl (wrap):

curl

enrouler

3. curl (roll into ball):

to curl oneself

se recroqueviller

Выражения:

to curl one's lip

faire la moue

I. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] СУЩ.

1. iron no мн. (metal):

iron

fer м.

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer м. à repasser

steam iron

fer м. à vapeur

3. iron СПОРТ (golf club):

iron

fer м.

Выражения:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. перех.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. неперех.

iron

repasser

в словаре PONS

curling iron СУЩ.

curling iron

fer м. à friser

в словаре PONS

fer à friser

curling iron

в словаре PONS

I. curl [kɜrl] СУЩ.

1. curl (loop of hair):

curl

boucle ж.

curl tight

frisette ж.

to fall in curls

tomber en boucles

2. curl (spiral):

curl of smoke

volute ж.

II. curl [kɜrl] ГЛ. неперех.

1. curl (wave):

curl

boucler

curl in tight curls

friser

2. curl (wind itself):

curl

se recroqueviller

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

III. curl [kɜrl] ГЛ. перех.

1. curl (make curly):

to curl one's hair

boucler ses cheveux

to curl one's hair tightly

friser ses cheveux

2. curl (wrap):

curl

enrouler

3. curl (roll into ball):

to curl oneself

se recroqueviller

Выражения:

to curl one's lip

faire la moue

I. iron [ˈaɪ·ərn] ПРИЛ.

iron discipline, will:

iron

de fer

iron constitution

santé ж. de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

fer м.

2. iron (for pressing clothes):

iron

fer м. à repasser

steam iron

fer м. à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron

fer м.

Выражения:

to have many irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. перех.

iron shirt, blouse:

iron

repasser

to iron sth out перенос. disagreements, problems

arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. неперех.

iron

repasser

Present

I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past

I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect

I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect

I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He then sets the flowers down and picks up her curling iron.

en.wikipedia.org

The device -- which in sketches looks like a cross between a curling iron and a round...

www.theverge.com

Cuticles are often damaged by excessive mechanical manipulation such as brushing, using heat (like using curling irons) or chemical processing (like perms or texturizers).

en.wikipedia.org

I've barely touched my curling iron and straightener since starting this experiment.

www.treehugger.com

Most models have electric heating; cordless curling irons typically use butane.

en.wikipedia.org