DEPARTURE GATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

departure gate СУЩ.

departure gate

porte ж. de départ

Oxford-Hachette French Dictionary

departure [брит. dɪˈpɑːtʃə, америк. dəˈpɑrtʃər] СУЩ.

1. departure:

departure (of person, bus, train)

départ м. (from de, for pour)

departure (from job, office)

départ м.

departure определит. date, time

de départ

2. departure (start) перенос.:

this marks a new departure in physics

ceci marque un nouveau départ en physique

3. departure:

departure (from truth, regulation)

entorse ж. (from à)

departure (from policy, tradition etc)

rupture ж. (from par rapport à)

this technique is a total departure from traditional methods

cette technique s'éloigne totalement des méthodes traditionnelles

in a departure from standard practice…

contrairement aux usages établis…

because of her frequent departures from the truth

parce qu'elle s'éloigne/s'éloignait souvent de la vérité

I. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate СУЩ.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière ж.

gate (in underground railway)

portillon м. automatique

gate (of town, prison, garden)

porte ж.

gate (of courtyard, palace)

portail м.

gate (at airport)

porte ж.

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate СПОРТ:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte ж.

4. gate ИНФОРМ.:

gate

porte ж.

II. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate ГЛ. перех. разг. брит.

gate

coller разг.

III. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate разг. америк.

mettre qn/être mis à la porte

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

в словаре PONS

departure gate СУЩ.

departure gate

porte ж. d'embarquement

в словаре PONS

porte d'embarquement

departure gate

в словаре PONS

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, америк. dɪˈpɑ:rtʃɚ] СУЩ.

1. departure (act of vehicle leaving):

departure

départ м.

2. departure (deviation):

departure

déviation ж.

3. departure (new undertaking):

departure

changement м.

gate [geɪt] СУЩ.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière ж.

gate of garden, property

portail м.

safety gate

portail de sécurité

safety gate Ж.-Д.

barrière ж. automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate АВИА.:

gate

porte ж.

5. gate МОР.:

gate

vanne ж.

в словаре PONS

porte d'embarquement

departure gate

в словаре PONS

departure [dɪ·ˈpart·ʃər] СУЩ.

1. departure (act of vehicle leaving):

departure

départ м.

2. departure (deviation):

departure

déviation ж.

3. departure (new undertaking):

departure

changement м.

gate [geɪt] СУЩ.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière ж.

gate of garden, property

portail м.

safety gate

portail de sécurité

safety gate Ж.-Д.

barrière automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate м.

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate АВИА.:

gate

porte ж.

5. gate МОР.:

gate

vanne ж.

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A random sampling of 350 passengers at the departure gate were asked how satisfied they were with the service, infrastructure and facilities.

en.wikipedia.org

They did not dillydally on the way to the departure gate.

www.mirror.co.uk

This generally includes all taxiways, inactive runways, holding areas, and some transitional aprons or intersections where aircraft arrive, having vacated the runway or departure gate.

en.wikipedia.org

She sat down for a period of while at the departure gate.

www.donegalnow.com

This development doubled the available floor space in the terminal building, enhanced security screening and added a third departure gate, two baggage carousels and a retail concourse with five stores.

en.wikipedia.org