DESCENDED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. descend [брит. dɪˈsɛnd, америк. dəˈsɛnd] ГЛ. перех.

descend steps, slope, path:

descend

descendre

II. descend [брит. dɪˈsɛnd, америк. dəˈsɛnd] ГЛ. неперех.

1. descend (go down):

descend person, path, plane:

descendre (from de)

in descending order of importance

en or par ordre décroissant d'importance

2. descend (fall):

descend darkness, rain, mist:

tomber (on, over sur)

3. descend (be felt):

descend gloom, chill, exhaustion:

s'abattre (on sur)

descend calm, peace:

s'étendre (on sur)

4. descend (arrive):

descend tourists, family:

arriver, débarquer разг.

to descend on sb/Oxford/the village

débarquer chez qn/à Oxford/dans le village

to descend on the enemy

fondre sur l'ennemi

5. descend (be related to):

to descend from, to be descended from person, family:

descendre de

6. descend (sink):

to descend to doing

s'abaisser à faire

to descend so low or far as to do

s'abaisser jusqu'à faire

to descend into chaos, sentimentality

s'enfoncer dans

to descend into alcoholism, crime

sombrer dans

steeply rise, climb, descend

à pic, abruptement

to be directly descended from

descendre en droite ligne de

французский

английский

sombrer dans le chaos

to descend into chaos

débarquer (arriver) (en masse)

to descend (à upon)

la famille dont il descend

the family from which he is descended

descendre à la verticale paquet, alpiniste:

to descend vertically

descendre aux Enfers РЕЛИГ.

to descend into Hell

descendre de (génétiquement)

to be descended from

l'homme descend du singe

man is descended from the ape

s'abattre sur malheur:

to descend upon

arriver sur qn personne:

to descend on sb

tomber sur qn pillards, police:

to descend on sb

в словаре PONS

английский

французский

I. descend [dɪˈsend] ГЛ. неперех.

1. descend (go down):

descend

descendre

2. descend (fall):

descend darkness

tomber

3. descend (deteriorate):

to descend into sth

tomber en qc

4. descend (lower oneself):

descend

s'abaisser

Выражения:

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

II. descend [dɪˈsend] ГЛ. перех.

descend

descendre

французский

английский

l'homme descend du singe

humankind is descended from the apes

fondre sur qn перенос.

to descend on sb

descendre de qn par sa mère

to descend from sb on one's mother's side

descendre de qn

to descend from sb

в словаре PONS

английский

французский

I. descend [dɪ·ˈsend] ГЛ. неперех.

1. descend (go down):

descend

descendre

2. descend (fall):

descend darkness

tomber

3. descend (deteriorate):

to descend into sth

tomber en qc

4. descend (lower oneself):

descend

s'abaisser

Выражения:

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

II. descend [dɪ·ˈsend] ГЛ. перех.

descend

descendre

французский

английский

l'homme descend du singe

humankind is descended from the apes

fondre sur qn перенос.

to descend on sb

descendre de qn par sa mère

to descend from sb on one's mother's side

descendre de qn

to descend from sb

Present

I	descend
you	descend
he/she/it	descends
we	descend
you	descend
they	descend

Past

I	descended
you	descended
he/she/it	descended
we	descended
you	descended
they	descended

Present Perfect

I	have	descended
you	have	descended
he/she/it	has	descended
we	have	descended
you	have	descended
they	have	descended

Past Perfect

I	had	descended
you	had	descended
he/she/it	had	descended
we	had	descended
you	had	descended
they	had	descended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A line of palisades, twelve feet high, at the distance of thirty feet, inclosed the whole, and descended to the river.

en.wikipedia.org

Ferocious, aggressive, and merciless, they have descended on human-controlled space in a slow and steady wave of invasion.

en.wikipedia.org

This suggests that the anomalocaridid group is in fact paraphyleticthat is, that the arthropods are descended from anomalocaridids.

en.wikipedia.org

The strip rarely ventured far from everyday reality, and was characterized by a gradually building absurdity that rarely descended to simple slapstick.

en.wikipedia.org

The modern necktie, ascot, and bow tie are descended from the cravat.

en.wikipedia.org