DRUMMING - Перевод английский на французский

английский

французский

drumming [брит. ˈdrʌmɪŋ, америк. ˈdrəmɪŋ] СУЩ.

1. drumming:

drumming (activity)

jouer de la batterie

drumming (in orchestra)

jouer des percussions

2. drumming (noise made on drum):

drumming

bruit м. de tambour

the drumming faded away

le bruit du tambour s'est éteint

3. drumming (of fingers, feet, rain):

drumming

tambourinement м.

I. drum [брит. drʌm, америк. drəm] СУЩ.

1. drum:

drum МУЗ., ВОЕН.

tambour м.

2. drum:

drum (container)

bidon м.

drum (larger)

baril м.

a 10 litre drum

un bidon de 10 litres

3. drum:

drum ТЕХН., АВТО. ТЕХ.

tambour м.

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tambour м.

II. drums СУЩ.

drums только мн.:

drums

batterie ж.

Joe Morello on drums

Joe Morello à la batterie

III. drum <Part prés drumming; прош. вр., part passé drummed> [брит. drʌm, америк. drəm] ГЛ. перех.

to drum one's fingers/feet

tambouriner des doigts/des pieds (on sur)

to drum sth into sb перенос.

enfoncer qc dans le crâne de qn разг.

IV. drum <Part prés drumming; прош. вр., part passé drummed> [брит. drʌm, америк. drəm] ГЛ. неперех.

1. drum (beat drum):

drum

jouer du tambour

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tambouriner

to drum on the table with one's fingers

tambouriner sur la table avec les doigts

V. drum [брит. drʌm, америк. drəm]

to beat the drum for sth перенос.

faire du battage pour qc

brake drum СУЩ.

brake drum

tambour м. de frein

winding drum СУЩ.

winding drum

tambour м. d'enroulage

drum roll [америк. ˈdrəmroʊl] СУЩ.

drum roll

roulement м. de tambour

drum machine СУЩ.

drum machine

batterie ж. électronique

drum majorette СУЩ.

drum majorette

majorette ж.

drum brake СУЩ.

drum brake

frein м. à tambour

drum major СУЩ.

drum major

tambour-major м.

французский

английский

pianotage (sur une table)

drumming

английский

французский

I. drum [drʌm] СУЩ.

1. drum (percussion):

drum

tambour м.

2. drum мн.:

drum

batterie ж.

3. drum (object):

drum

bidon м.

4. drum (washing machine part):

drum

tambour м.

Выражения:

to bang the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

II. drum <-mm-> [drʌm] ГЛ. неперех.

1. drum (play percussion):

drum

battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. перенос.

tambouriner

III. drum [drʌm] ГЛ. перех.

drum

tambouriner

to drum one's fingers

tapoter des doigts

drum into ГЛ. перех. разг.

drum into

fourrer dans le crâne

bass drum СУЩ.

bass drum

grosse caisse ж.

to bang the drum for sth

faire de la pub pour qc

французский

английский

tambouriner à/sur qc

to drum on sth

seriner qc à un enfant

to drum sth into a child

tambour d'un frein, treuil, lave-linge

drum

pianoter sur la table/vitre

to drum one's fingers on the table/window

roulement de tambour

drum roll

grosse caisse

big drum

английский

французский

I. drum [drʌm] СУЩ.

1. drum (percussion):

drum

tambour м.

2. drum мн.:

drum

batterie ж.

3. drum (container):

drum

bidon м.

4. drum (washing machine part):

drum

tambour м.

Выражения:

to bang [or beat] the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

II. drum <-mm-> [drʌm] ГЛ. неперех.

1. drum (play percussion):

drum

battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. перенос.

tambouriner

III. drum [drʌm] ГЛ. перех.

drum

tambouriner

to drum one's fingers

tapoter des doigts

drum up ГЛ. перех.

1. drum up (elicit):

drum up

attirer

to drum up support for sb/sth

encourager le soutien pour qn/qc

2. drum up (invent):

drum up

imaginer

bass drum СУЩ.

bass drum

grosse caisse ж.

drum into ГЛ. перех. разг.

drum into

fourrer dans le crâne

to bang the drum for sth

faire de la pub pour qc

французский

английский

tambouriner à/sur qc

to drum on sth

seriner qc à un enfant

to drum sth into a child

tambour d'un frein, treuil, lave-linge

drum

roulement de tambour

drum roll

pianoter sur la table/vitre

to drum one's fingers on the table/window

Present

I	drum
you	drum
he/she/it	drums
we	drum
you	drum
they	drum

Past

I	drummed
you	drummed
he/she/it	drummed
we	drummed
you	drummed
they	drummed

Present Perfect

I	have	drummed
you	have	drummed
he/she/it	has	drummed
we	have	drummed
you	have	drummed
they	have	drummed

Past Perfect

I	had	drummed
you	had	drummed
he/she/it	had	drummed
we	had	drummed
you	had	drummed
they	had	drummed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All technical aspects of day-to-day musical instruction (including repertoire development) is conducted by the pipe major and drum major.

en.wikipedia.org

Elements such as music, marching, drum major, percussion, color guard, visual ensemble, and general performance are judged in these competitions.

en.wikipedia.org

The band also does not have a color guard, permanent front ensemble, or a drum major in the drum corps' definition.

en.wikipedia.org

She graduated fourth in her class, and was a section leader and drum major in band.

en.wikipedia.org

He served as student body president, was on the varsity swim team, and was the marching band drum major.

en.wikipedia.org