PERCUSSIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

percussion [pɛʀkysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. percussion МУЗ.:

percussions (instruments)

percussion instruments

percussions (dans un orchestre)

percussion section

percussions (tambours)

drums

2. percussion:

percussion МЕД., ВОЕН.

percussion

3. percussion ФИЗ.:

percussion

impact

percevoir [pɛʀsəvwaʀ] ГЛ. перех.

1. percevoir:

percevoir (recouvrer) impôt

to collect

percevoir (recevoir) pension, droits d'auteur, salaire, loyer

to receive

2. percevoir ФИЗИОЛ. (par les sens):

percevoir couleur, odeur, bruit

to perceive

percevoir sensation, douleur

to experience

percevoir vibration

to feel

3. percevoir (par l'esprit):

percevoir signification, gravité

to appreciate

percevoir changement

to become aware of, to perceive

être perçu comme

to be seen as

4. percevoir (accepter):

être bien/mal perçu

to be well/badly received

perceuse à percussion

hammer drill

английский

французский

percussion U

percussions ж. мн.

percussion определит. board, lesson

de percussions

percussion instrument

à percussion

percussion section

percussions ж. мн.

percussion (sound)

percussion ж.

discern meaning, truth, intention

percevoir

rhythm band

orchestre м. d'instruments de percussion

percussion drill

perçeuse ж. à percussion

perceive

percevoir

to perceive oneself as (being) sth

se percevoir comme qc

drumming (in orchestra)

jouer des percussions

Commissioner of Customs and Excise

commissaire chargé de percevoir les droits de douane et de TVA

в словаре PONS

французский

английский

percussion [pɛʀkysjɔ̃] СУЩ. ж.

percussion

percussion

la percussion, les instruments à percussion

percussion instruments

perforeuse à percussion

hammer drill

percevoir [pɛʀsəvwaʀ] ГЛ. перех.

1. percevoir:

percevoir (avec l'oreille)

to hear

percevoir (avec les yeux)

to see

2. percevoir (concevoir):

percevoir évolution, problème, gêne, nuance

to see

percevoir vérité, intention

to understand

être mal perçu par qn mesure, projet, loi, intention

to meet with sb's disapproval

être mal perçu par qn problème

to be poorly understood by sb

percevoir qn comme un perturbateur

to see sb as a troublemaker

3. percevoir (recevoir, encaisser):

percevoir indemnité, honoraires, intérêts

to receive

percevoir loyer, cotisation

to collect

4. percevoir (prélever):

percevoir

to collect

английский

французский

percussion

percussion ж.

to be on percussion

être aux percussions

to play percussion

jouer des percussions

percussion instrument

à percussion

percussion player, solo

de percussion

perceive

percevoir

to perceive sb/sth to be sth

percevoir qn/qc comme qc

discern

percevoir

to conceive of sb/sth as sth

percevoir qn/qc comme qc

to receive a pay-off from sb

percevoir un pot-de-vin de qn

detect

percevoir la présence de

to levy (a) tax on sth

percevoir une taxe sur qc

collect money, taxes

percevoir

в словаре PONS

французский

английский

percussion [pɛʀkysjo͂] СУЩ. ж.

percussion

percussion

les instruments à percussion

percussion instruments

percevoir [pɛʀsəvwaʀ] ГЛ. перех.

1. percevoir:

percevoir (avec l'oreille)

to hear

percevoir (avec les yeux)

to see

2. percevoir (concevoir):

percevoir évolution, problème, gêne, nuance

to see

percevoir vérité, intention

to understand

être mal perçu par qn mesure, projet, loi, intention

to meet with sb's disapproval

être mal perçu par qn problème

to be poorly understood by sb

percevoir qn comme un perturbateur

to see sb as a troublemaker

3. percevoir (recevoir, encaisser):

percevoir indemnité, honoraires, intérêts

to receive

percevoir loyer, cotisation

to collect

4. percevoir (prélever):

percevoir

to collect

английский

французский

percussion

percussion ж.

to be on percussion

être aux percussions

to play percussion

jouer des percussions

percussion instrument

à percussion

percussion player, solo

de percussion

perceive

percevoir

to perceive sb/sth to be sth

percevoir qn/qc comme qc

discern

percevoir

to conceive of sb/sth as sth

percevoir qn/qc comme qc

to receive a payoff from sb

percevoir un pot-de-vin de qn

to levy (a) tax on sth

percevoir une taxe sur qc

detect

percevoir la présence de

to retire on a pension

percevoir une pension

Présent

je	perçois
tu	perçois
il/elle/on	perçoit
nous	percevons
vous	percevez
ils/elles	perçoivent

Imparfait

je	percevais
tu	percevais
il/elle/on	percevait
nous	percevions
vous	perceviez
ils/elles	percevaient

Passé simple

je	perçus
tu	perçus
il/elle/on	perçut
nous	perçûmes
vous	perçûtes
ils/elles	perçurent

Futur simple

je	percevrai
tu	percevras
il/elle/on	percevra
nous	percevrons
vous	percevrez
ils/elles	percevront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La peau est collée à l'asphodèle et l'on ne peut régler sa tension à l'aide de cordages ou de clés contrairement à beaucoup d'autres percussions.

fr.wikipedia.org

Finalement entre la partie de chœur sans paroles, l'ambiance s'apaise, et le morceau se termine avec juste les percussions qui jouent tranquillement.

fr.wikipedia.org

À six ans, Cabas étudie le piano, et pratique d'autres instruments, notamment des percussions.

fr.wikipedia.org

Sur scène, il joue également de la guitare acoustique et ponctuellement des cuillers, de l'harmonica et des percussions.

fr.wikipedia.org

Piano, chant, accordéon, mélodica, métallophone, wood-block, kazoo, percussions ou babioles viennent ponctuer la ligne de texte.

fr.wikipedia.org