ELBOW GREASE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

elbow grease СУЩ.

elbow grease

huile ж. de coude разг.

Oxford-Hachette French Dictionary

huile de coude шутл.

elbow grease

Oxford-Hachette French Dictionary

I. grease [брит. ɡriːs, америк. ɡris] СУЩ.

1. grease:

grease (lubricant)

graisse ж.

grease (black)

cambouis м.

2. grease КУЛИН.:

grease (animal)

graisse ж.

grease (vegetable)

huile ж.

3. grease (dirt):

grease

graisse ж.

covered in grease

couvert de graisse

4. grease (from hair, skin):

grease

sébum м.

II. grease [брит. ɡriːs, америк. ɡris] ГЛ. перех. (all contexts)

grease

graisser

I. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ] СУЩ. (all contexts)

elbow

coude м.

to lean on one's elbows

être accoudé

at sb's elbow

à portée de main

to wear sth through at the elbows

percer or trouer qc aux coudes

there is an elbow in the pipe

le tuyau est coudé

II. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ] ГЛ. перех.

to elbow sb in the stomach

donner un coup de coude dans l'estomac de qn

to elbow sb aside or out of the way

écarter qn du coude or d'un coup de coude

III. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ] ГЛ. неперех.

to elbow through sth

jouer des coudes à travers qc

to elbow (one's way) forward

avancer en jouant des coudes

IV. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ]

more power to your/his etc elbow брит.

je te/lui souhaite bien du courage разг.

to be out at (the) elbow(s) person:

être loqueteux

to be out at (the) elbow(s) garment:

être miteux

to be up to the elbows in sth

être dans qc jusqu'au cou

to bend the or an elbow разг.

lever le coude разг.

to give sb the elbow разг.

se débarrasser de qn

to rub elbows with sb разг. америк.

fréquenter qn

в словаре PONS

elbow grease СУЩ. разг.

elbow grease

huile ж. de coude

в словаре PONS

I. grease [gri:s] СУЩ.

grease

graisse ж.

II. grease [gri:s] ГЛ. перех.

grease

graisser

Выражения:

like greased lightning

en quatrième vitesse

to grease sb's palm

graisser la patte à qn

I. elbow [ˈelbəʊ, америк. -boʊ] СУЩ.

elbow a. перенос.:

elbow

coude м.

Выражения:

to give sb the elbow

se débarrasser de qn

to be at sb's elbow

être à portée de main

II. elbow [ˈelbəʊ, америк. -boʊ] ГЛ. перех.

to elbow sb out of the way

écarter qn de son chemin

в словаре PONS

elbow grease СУЩ. разг.

elbow grease

huile ж. de coude

в словаре PONS

I. grease [gris] СУЩ.

grease

graisse ж.

II. grease [gris] ГЛ. перех.

grease

graisser

Выражения:

like greased lightning

en quatrième vitesse

to grease sb's palm

graisser la patte à qn

I. elbow [ˈel·boʊ] СУЩ.

elbow a. перенос.:

elbow

coude м.

Выражения:

to give sb the elbow разг.

plaquer qn

to be at sb's elbow

être à portée de main

II. elbow [ˈel·boʊ] ГЛ. перех.

to elbow sb out of the way

écarter qn de son chemin

Present

I	grease
you	grease
he/she/it	greases
we	grease
you	grease
they	grease

Past

I	greased
you	greased
he/she/it	greased
we	greased
you	greased
they	greased

Present Perfect

I	have	greased
you	have	greased
he/she/it	has	greased
we	have	greased
you	have	greased
they	have	greased

Past Perfect

I	had	greased
you	had	greased
he/she/it	had	greased
we	had	greased
you	had	greased
they	had	greased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each tradesperson will say someone else has the elbow grease and send the unwitting apprentice on to another master tradesperson.

en.wikipedia.org

He hopes the tour helps the public recognize the elbow grease and integrity of true getalto masters.

www.theglobeandmail.com

You could always make customised figures from bits and bobs of other toys as well as your own elbow grease.

www.kotaku.com.au

For the other, you need ingredients, a clear bench, a lot of patience, lower expectations and elbow grease for the cleanup.

www.stuff.co.nz

In all of these instances a little elbow grease could lead to huge savings.

www.freemalaysiatoday.com