GULL WING - Перевод английский на французский

gull wing СУЩ. АВИА.

gull wing

aile ж. en M

gull-wing door СУЩ.

gull-wing door

portière ж. papillon

I. gull [брит. ɡʌl, америк. ɡəl] СУЩ.

1. gull ЗООЛ.:

gull

mouette ж.

gull (larger)

goéland м.

2. gull (dupe):

gull устар.

dupe ж.

II. gull [брит. ɡʌl, америк. ɡəl] ГЛ. перех. устар.

gull

duper

I. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ. (of bird, insect):

wing

aile ж.

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile ж.

wing (of armchair)

oreille ж.

3. wing:

wing ВОЕН., ПОЛИТ. (of army, party)

aile ж.

wing (unit in air force)

escadre ж.

4. wing СПОРТ:

wing (player)

ailier м.

wing (side of pitch)

aile ж.

wing (side of pitch)

côté м.

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette ж.

wing

clip м.

II. wings СУЩ. только мн.

1. wings ТЕАТР.:

the wings

les coulisses ж. мн.

to be waiting in the wings ТЕАТР.

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings перенос.

attendre son heure

2. wings АВИА.:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. неперех. (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing лит. thoughts:

s'envoler

to wing it разг. америк.

improviser

gull¹ [gʌl] СУЩ.

gull

mouette ж.

seagull СУЩ.

seagull

mouette ж.

gull² [gʌl] ГЛ. перех.

gull

duper

I. wing [wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ.:

wing

aile ж.

on the wing

en vol

2. wing АВИА., АВТО.:

wing

aile ж.

3. wing ПОЛИТ.:

wing

aile ж.

the left/right wing

parti м. de gauche/droite

4. wing СПОРТ:

wing

aile ж.

wing (player)

ailier м.

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing мн. ТЕАТР.:

wing

coulisses fpl

6. wing мн. (pilot's badge):

wing

insigne м.

to earn one's wings

devenir pilote м. (dans l'armée de l'air)

Выражения:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II. wing [wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

gull¹ [gʌl] СУЩ.

gull

mouette ж.

seagull СУЩ.

seagull

mouette ж.

gull² [gʌl] ГЛ. перех.

gull

duper

I. wing [wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ.:

wing

aile ж.

on the wing

en vol

2. wing АВИА.:

wing

aile ж.

3. wing ПОЛИТ.:

wing

aile ж.

the left/right wing

le parti de gauche/droite

4. wing sports:

wing

aile ж.

wing (player)

ailier м.

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing АРХИТ.:

wing

aile ж.

the west wing of the house

l'aile ouest de la maison

6. wing мн. ТЕАТР.:

wing

coulisses fpl

7. wing мн. (pilot's badge):

wing

insigne м.

to earn one's wings

devenir pilote м. (dans l'armée de l'air)

Выражения:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II. wing [wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

Выражения:

to wing it разг.

improviser

Present

I	gull
you	gull
he/she/it	gulls
we	gull
you	gull
they	gull

Past

I	gulled
you	gulled
he/she/it	gulled
we	gulled
you	gulled
they	gulled

Present Perfect

I	have	gulled
you	have	gulled
he/she/it	has	gulled
we	have	gulled
you	have	gulled
they	have	gulled

Past Perfect

I	had	gulled
you	had	gulled
he/she/it	had	gulled
we	had	gulled
you	had	gulled
they	had	gulled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability.

en.wikipedia.org

It had low-set wings with a rectangular centre section, tapering outboard of the engines.

en.wikipedia.org

It was soon found that the royal family needed a more spacious residence, and the wings facing the garden were extended.

en.wikipedia.org

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.

en.wikipedia.org

The sparkle model has a silver leaf maple body with poplar wings while the mahogany model has a mahogany body.

en.wikipedia.org