ICE BUCKET - Перевод английский на французский

ice bucket СУЩ.

ice bucket

seau м. à glace

seau à glace

ice bucket

boîte/seau isotherme

ice box/bucket

I. bucket [брит. ˈbʌkɪt, америк. ˈbəkət] СУЩ.

1. bucket (gen):

bucket

seau м. (of de)

2. bucket ТЕХН.:

bucket (of scoop, dredger, waterwheel)

godet м.

bucket (of pump)

piston м.

II. buckets СУЩ.

buckets только мн. разг.:

to rain buckets

pleuvoir à seaux

to cry buckets

pleurer comme une Madeleine разг.

to sweat buckets

suer à grosses gouttes

III. bucket [брит. ˈbʌkɪt, америк. ˈbəkət] ГЛ. неперех. разг. брит. a. bucket down

bucket

pleuvoir à seaux

IV. bucket [брит. ˈbʌkɪt, америк. ˈbəkət]

to kick the bucket

mourir, casser sa pipe разг.

I. ice [брит. ʌɪs, америк. aɪs] СУЩ.

1. ice:

ice (gen)

glace ж.

ice (on roads)

verglas м.

ice (in drinks)

glaçons м. мн.

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice букв. champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice перенос. plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice брит. (ice cream):

ice

glace ж.

3. ice разг. U (diamonds):

ice

diams м. мн. разг.

ice

diamants м. мн.

4. ice (amphetamine):

ice разг.

ice м. разг.

II. ice [брит. ʌɪs, америк. aɪs] ГЛ. перех.

1. ice КУЛИН.:

ice cake

glacer

2. ice америк. разг.:

ice (kill)

refroidir разг.

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures разг.

III. iced ПРИЛ.

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV. ice [брит. ʌɪs, америк. aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

bucket [ˈbʌkɪt] СУЩ.

1. bucket (pail):

bucket

seau м.

champagne bucket

seau à champagne

2. bucket мн. разг. (a lot):

bucket

beaucoup

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

Выражения:

to kick the bucket разг.

casser sa pipe

I. ice [aɪs] СУЩ.

1. ice (frozen water):

ice

glace ж.

ice on road

verglas м.

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace ж.

Выражения:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II. ice [aɪs] ГЛ. перех.

ice

glacer

bucket [ˈbʌk·ɪt] СУЩ.

1. bucket (pail):

bucket

seau м.

champagne bucket

seau à champagne

2. bucket мн. разг. (a lot):

bucket

beaucoup

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

Выражения:

to kick the bucket разг.

casser sa pipe

I. ice [aɪs] СУЩ.

1. ice (frozen water):

ice

glace ж.

ice on road

verglas м.

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (Italian ice):

ice

glace ж.

Выражения:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II. ice [aɪs] ГЛ. перех.

ice

glacer

Present

I	bucket
you	bucket
he/she/it	buckets
we	bucket
you	bucket
they	bucket

Past

I	bucketed
you	bucketed
he/she/it	bucketed
we	bucketed
you	bucketed
they	bucketed

Present Perfect

I	have	bucketed
you	have	bucketed
he/she/it	has	bucketed
we	have	bucketed
you	have	bucketed
they	have	bucketed

Past Perfect

I	had	bucketed
you	had	bucketed
he/she/it	had	bucketed
we	had	bucketed
you	had	bucketed
they	had	bucketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is advised that it be served well-chilled, storing it in an ice bucket to keep it from warming up between servings.

en.wikipedia.org