LAUNDRY LIST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

laundry list СУЩ. букв.

laundry list

liste ж. de blanchissage

laundry list перенос.

liste ж. interminable

Oxford-Hachette French Dictionary

laundry [брит. ˈlɔːndri, америк. ˈlɔndri] СУЩ.

1. laundry (place):

laundry (commercial)

blanchisserie ж.

laundry (in hotel, house)

laverie ж.

2. laundry (linen):

laundry

linge м.

dirty laundry

linge sale

to do the laundry

faire la lessive

I. list [брит. lɪst, америк. lɪst] СУЩ.

1. list (catalogue):

list

liste ж. (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list букв.

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list перенос.

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list МОР. (leaning):

list

bande ж.

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II. lists СУЩ.

lists только мн. ИСТ.:

lists перенос.

lice ж.

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III. list [брит. lɪst, америк. lɪst] ГЛ. перех.

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list ИНФОРМ.:

list

lister

3. list ФИНАНС.:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV. list [брит. lɪst, америк. lɪst] ГЛ. неперех.

1. list МОР.:

list

donner de la bande

2. list америк. ТОРГ.:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V. listed ПРИЛ.

listed брит. building:

listed

classé

waiting list СУЩ.

waiting list

liste ж. d'attente

price list СУЩ.

price list (in shop, catalogue)

liste ж. des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif м.

list price СУЩ.

list price

prix м. au catalogue

checklist [брит. ˈtʃɛklɪst, америк. ˈtʃɛkˌlɪst] СУЩ.

checklist

liste ж. de contrôle

в словаре PONS

laundry [ˈlɔ:ndri, америк. ˈlɑ:n-] СУЩ.

1. laundry (dirty clothes):

laundry

linge м. (sale)

to do the laundry

faire la lessive

2. laundry (freshly washed clothes):

laundry

linge м. propre

3. laundry (place for washing clothes):

laundry

blanchisserie ж.

laundry

buanderie ж. Квебек

I. list¹ [lɪst] СУЩ. (itemized record)

list

liste ж.

list of prices

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks ФИНАНС.

cote ж.

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ГЛ. перех.

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list ФИНАНС.:

list

coter

shares listed on the Paris market

actions cotées à la Bourse de Paris

I. list² [lɪst] ГЛ. неперех. МОР.

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] СУЩ. МОР.

list

gîte ж.

в словаре PONS

I. list¹ [lɪst] СУЩ. (itemized record)

list

liste ж.

price list

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks ФИНАНС.

cote ж.

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ГЛ. перех.

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list ФИНАНС.:

list

coter

companies listed on the stock exchange

entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] ГЛ. неперех. МОР.

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] СУЩ. МОР.

list

gîte ж.

laundry [ˈlɔn·dri] СУЩ.

1. laundry (dirty clothes):

laundry

linge м. (sale)

to do the laundry

faire la lessive

2. laundry (freshly washed clothes):

laundry

linge м. propre

3. laundry (place for washing clothes):

laundry

blanchisserie ж.

laundry

buanderie ж. Квебек

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The engine was quoted as a 75x100, 1764 cc unit of unknown origin and the nominal list price was 120.

en.wikipedia.org

This makes no sense since obesity comes with a long laundry list of health problems.

blog.timesunion.com

For this post, we're going to skip the laundry list of reasons why stocks might be getting whipsawed right now.

www.businessinsider.com.au

This is a relatively common disease, and we can't have a laundry list of every possible celebrity with it. 3.

en.wikipedia.org

There is a laundry list of things she does for love and in the hope of one day marrying him.

en.wikipedia.org