SELF-ADDRESSED ENVELOPE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

self-addressed envelope, SAE, sae СУЩ.

self-addressed envelope

enveloppe ж. à mon/votre etc adresse

stamped addressed envelope, sae СУЩ.

stamped addressed envelope

enveloppe ж. timbrée à votre/son etc adresse

Oxford-Hachette French Dictionary

enveloppe timbrée pour la réponse

stamped self-addressed envelope

enveloppe autocollante

self-seal envelope

Oxford-Hachette French Dictionary

self <pl selves> [брит. sɛlf, америк. sɛlf] СУЩ.

1. self (gen) ПСИХОЛ.:

self

moi м.

she's looking for her true self

elle cherche son vrai moi

the difference between our private and public selves

la différence entre notre moi privé et notre moi public

tickets for self and secretary (on memo)

billets pour ma secrétaire et moi-même

without thought of self

sans une pensée pour soi/lui/elle etc

the conscious self

le conscient

he's back to his old self again

il est redevenu lui-même

he's back to his old, miserly self

il est redevenu aussi avare qu'avant

your good self

vous-même

your good selves

vous-mêmes

one's better self

le meilleur de soi/de lui/d'elle etc

2. self ФИНАНС. (on cheque):

self

moi-même

envelope [брит. ˈɛnvələʊp, ˈɒnvələʊp, америк. ˈɛnvəˌloʊp, ˈɑnvəˌloʊp] СУЩ.

1. envelope (for letter):

envelope

enveloppe ж.

to put sth in an envelope

mettre qc sous enveloppe

in the same envelope

dans la même enveloppe, sous le même pli

in a sealed envelope

sous enveloppe cachetée, sous pli cacheté

2. envelope (membrane):

envelope АВИА.

enveloppe ж.

envelope АНАТ.

tunique ж.

envelope БИОЛ., БОТАН.

enveloppe ж.

envelope БИОЛ., БОТАН.

membrane ж.

3. envelope МАТЕМ.:

envelope

enveloppe ж.

to push the envelope

faire œuvre nouvelle, innover

в словаре PONS

self-addressed envelope СУЩ.

self-addressed envelope

enveloppe ж. libellée aux nom et adresse de l'expéditeur

в словаре PONS

enveloppe autocollante [ou autoadhésive]

self-sealing envelope

в словаре PONS

self [self] СУЩ.

1. self <selves>:

to find one's true self

trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's former/old self

être de nouveau soi-même

2. self no мн. офиц. ПСИХОЛ.:

the self

le moi

Выражения:

unto thine own self be true посл.

sois honnête avec toi-même

envelope [ˈenvələʊp, америк. -loʊp] СУЩ.

envelope

enveloppe ж.

в словаре PONS

английский

французский

self-addressed stamped envelope

enveloppe ж. (libellée) au nom et à l'adresse de l'expéditeur

французский

английский

enveloppe autocollante [ou autoadhésive]

self-adhesive envelope

в словаре PONS

self [self] СУЩ.

1. self <selves>:

to find one's true self

trouver sa véritable personnalité

to be (like) one's old self

être de nouveau soi-même

2. self офиц. ПСИХОЛ.:

the self

le moi

envelope [ˈen·və·loʊp] СУЩ.

envelope

enveloppe ж.

Выражения:

to push the envelope

repousser les limites

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We included a stamped addressed envelope inside the letter so that he could simply circle the answer and send it back to enlighten us all.

www.dailymail.co.uk

Everyone who wrote for advice with a stamped addressed envelope received a reply, and those asking about medical issues -- such as depression -- were answered by a qualified doctor.

www.express.co.uk

These letters often contain a self-addressed envelope that allows the receiver to remit payment back to the company easily.

en.wikipedia.org

Send the sample in the self-addressed envelope to a laboratory for analysis.

www.narrominenewsonline.com.au

Send a stamped self-addressed envelope each summer -- just not this one.

www.stuff.co.nz