VISITING LECTURER - Перевод английский на французский

visiting lecturer СУЩ.

visiting lecturer (short term)

maître м. de conférence invité

visiting lecturer (long term)

maître м. de conférence associé

I. visit [брит. ˈvɪzɪt, америк. ˈvɪzɪt] СУЩ.

1. visit (call):

visit

visite ж.

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour м.

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II. visit [брит. ˈvɪzɪt, америк. ˈvɪzɪt] ГЛ. перех.

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) офиц.:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) устар.:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

Выражения:

to visit with америк. (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

visiting [брит. ˈvɪzɪtɪŋ, америк. ˈvɪzɪdɪŋ] ПРИЛ. определит.

visiting statesman, stateswoman

en visite

visiting athlete

visiteur/-euse

visiting orchestra

invité

lecturer [брит. ˈlɛktʃ(ə)rə, америк. ˈlɛk(t)ʃərər] СУЩ.

1. lecturer (speaker):

lecturer

conférencier/-ière м./ж.

2. lecturer брит. УНИВЕР.:

lecturer

enseignant/-e м./ж. (du supérieur)

she's a maths lecturer or a lecturer in maths

elle enseigne les maths (à l'université)

3. lecturer америк. УНИВЕР.:

lecturer

≈ chargé м. de cours

I. visit [ˈvɪzɪt] СУЩ.

visit

visite ж.

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II. visit [ˈvɪzɪt] ГЛ. перех.

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III. visit [ˈvɪzɪt] ГЛ. неперех.

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

lecturer СУЩ.

1. lecturer (person giving talks):

lecturer

conférencier(-ière) м. (ж.)

2. lecturer (university teacher):

lecturer

chargé(e) м. (ж.) de cours

I. visit [ˈvɪz·ɪt] СУЩ.

visit

visite ж.

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Miami

au cours de notre séjour à Miami

II. visit [ˈvɪz·ɪt] ГЛ. перех.

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in the hospital

se rendre auprès de qn à l'hôpital

III. visit [ˈvɪz·ɪt] ГЛ. неперех.

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

lecturer СУЩ.

1. lecturer (person giving talks):

lecturer

conférencier(-ère) м. (ж.)

2. lecturer (teacher):

lecturer

chargé (e) м. (ж.) de cours

Present

I	visit
you	visit
he/she/it	visits
we	visit
you	visit
they	visit

Past

I	visited
you	visited
he/she/it	visited
we	visited
you	visited
they	visited

Present Perfect

I	have	visited
you	have	visited
he/she/it	has	visited
we	have	visited
you	have	visited
they	have	visited

Past Perfect

I	had	visited
you	had	visited
he/she/it	had	visited
we	had	visited
you	had	visited
they	had	visited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The following year he was also appointed a college lecturer in mathematics and physics and a university lecturer in mathematics.

en.wikipedia.org

He had a career as a teacher and lecturer, before being involved in the setting up of a sculpture business in 1988.

en.wikipedia.org

Twelve lecturers, four for each subject where appointed.

en.wikipedia.org

She is working as an author and lecturer.

en.wikipedia.org

He was also appointed lecturer in logic and moral and natural philosophy.

en.wikipedia.org