WHACKING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. whacking [брит. ˈwakɪŋ, америк. ˈ(h)wækɪŋ] разг. СУЩ.

whacking: raclée ж. разг.

II. whacking [брит. ˈwakɪŋ, америк. ˈ(h)wækɪŋ] разг. ПРИЛ. брит.

whacking: énorme

III. whacking [брит. ˈwakɪŋ, америк. ˈ(h)wækɪŋ] разг. НАРЕЧ. брит.

whacking great, whacking big: énorme

I. whack [брит. wak, америк. (h)wæk] СУЩ.

1. whack (blow):

whack: (grand) coup м.

to give sth/sb a whack: donner un grand coup dans qc/à qn

2. whack (share):

whack разг.: part ж.

to get one's whack: recevoir sa part

to do one's whack: faire ce qu'on doit

to pay one's whack: payer sa quote-part

3. whack брит. (wage) разг.:

to pay/earn top whack: payer/recevoir un très gros salaire

to pay top whack: payer le maximum

4. whack (try):

whack разг.: essai м.

to have or take a whack at (doing) sth: essayer (de faire) qc

to get first whack at sth/at doing: avoir la primeur de qc/de faire

II. whack [брит. wak, америк. (h)wæk] МЕЖД.

whack: paf!

III. whack [брит. wak, америк. (h)wæk] ГЛ. перех.

1. whack (hit):

whack person, animal: battre

whack ball: frapper

2. whack брит. (defeat):

whack разг.: piler разг.

3. whack перенос.:

to whack £10 off the price: réduire le prix de dix livres

IV. whack [брит. wak, америк. (h)wæk]

out of whack америк. cupboard:: mal foutu разг.

out of whack arm, leg:: blessé

whack off ГЛ. [брит. wak -, америк. (h)wæk -] вульг.

whack off: se branler вульг.

французский

английский

donner une bonne gifle à qn: to whack sb

pif: whack!

pan (de fessée): whack!

démolir effort:: to whack [sb] out разг.

balancer une gifle à qn: to whack sb разг.

coup (brutal): whack разг.

whacking [ˈwækɪŋ] ПРИЛ.

whacking: énorme

I. whack [wæk] ГЛ. перех.

whack: donner un grand coup à

II. whack [wæk] СУЩ.

1. whack (sharp hit):

whack: grand coup м.

2. whack no мн. (share, part):

whack: part ж.

to pay full whack: payer plein pot

Выражения:

to have a whack at sth разг.: tenter qc

to be out of whack америк., австрал.: être déglingué

I. whack [(h)wæk] ГЛ. перех.

whack: donner un grand coup à

II. whack [(h)wæk] СУЩ.

1. whack (sharp hit):

whack: grand coup м.

2. whack (share, part):

whack: part ж.

to pay full whack: payer plein pot разг.

Выражения:

to have a whack at sth разг.: tenter qc

to be out of whack: être déglingué

Present
I	whack
you	whack
he/she/it	whacks
we	whack
you	whack
they	whack

Past
I	whacked
you	whacked
he/she/it	whacked
we	whacked
you	whacked
they	whacked

Present Perfect
I	have	whacked
you	have	whacked
he/she/it	has	whacked
we	have	whacked
you	have	whacked
they	have	whacked

Past Perfect
I	had	whacked
you	had	whacked
he/she/it	had	whacked
we	had	whacked
you	had	whacked
they	had	whacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью