PONS болгарский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

улича̀вам ,

залича̀вам ,

отлича̀вам ,

или

увелича̀вам

улича̀вам нсв., улича̀ св. VERB перех.

уличавам: überführen

уличавам нкг в кражба: jdn eines Diebstahls überführen

I. залича̀вам нсв., залича̀ св. VERB перех.

1. заличавам (изтривам, премахвам):

заличавам: verwischen

заличавам следи/улики: Spuren/Indizien verwischen

2. заличавам (зачертавам):

заличавам: streichen

заличавам име от списък: einen Namen aus einer Liste streichen

3. заличавам перенос. (изличавам):

заличавам: tilgen

заличавам: löschen

заличавам (на позиции) по счетоводните книги ФИНАНС., ЮРИД.: ausbuchen (Buchhaltung)

заличавам нщ от паметта си: etw akk aus seinem Gedächtnis tilgen

заличавам срама/обидата: eine Schande/Schmach tilgen

II. залича̀вам нсв., залича̀ св. VERB возвр. гл. заличавам се

1. заличавам (преставам да се виждам):

заличавам: verloren gehen

следите се заличиха: die Spuren gingen verloren

2. заличавам (изличавам се):

заличавам: löschen

тази случка още не се е заличила от паметта ми: dieses Ereignis ist noch nicht aus meinem Gedächtnis gelöscht

I. отлича̀вам нсв., отлича̀ св. VERB перех.

1. отличавам (различавам):

отличавам: (unter)scheiden

отличавам книж: differenzieren

какво го отличава от останалите?: was unterscheidet ihn von den anderen?

отличавам доброто от лошото [o. злото]: das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden

2. отличавам (награждавам):

отличавам: auszeichnen

отличавам нкг с медал: jdn mit einer Medaille auszeichnen

II. отлича̀вам нсв., отлича̀ св. VERB возвр. гл. отличавам се

1. отличавам:

отличавам (различавам се): sich unterscheiden

отличавам (различавам се): sich hervorheben

отличавам (контрастирам): sich abheben

отличавам (контрастирам): abstechen

отличавам се от нкг по нщ: sich von jdm in etw dat unterscheiden

2. отличавам (имам определено качество):

отличавам: sich abzeichnen

отличавам: sich charakterisieren

с какво се отличава това явление?: womit zeichnet sich diese Erscheinung ab?

3. отличавам (проявявам се добре):

отличавам: sich auszeichnen

отличавам се в боя: sich im Kampf auszeichnen

I. увелича̀вам нсв., увелича̀ св. VERB перех.

1. увеличавам и ИНФОРМ. (уголемявам по размери):

увеличавам: vergrößern

увеличавам: vermehren

увеличавам: maximieren

2. увеличавам (повишавам):

увеличавам: erhöhen

увеличавам: steigern

влакът увеличава скоростта: der Zug erhöht die Geschwindigkeit

увеличавам напрежението: die Spannung erhöhen

II. увелича̀вам нсв., увелича̀ св. VERB возвр. гл. увеличавам се

1. увеличавам (нараствам, усилвам се):

увеличавам: zunehmen

увеличавам: sich vergrößern

навалицата се увеличава: das Gedränge wird dichter

2. увеличавам (повишавам се):

увеличавам: (an)steigen

разноските се увеличиха двойно: die Kosten sind doppelt gestiegen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Поиск в словаре