Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
одеколон
blind

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

ciego1 (ciega) ПРИЛ.

1.1. ciego (invidente):

ciego (ciega)
blind
es ciego de nacimiento
he was born blind
se quedó ciego
he went blind
el accidente lo dejó ciego
he was blinded in the accident
el accidente lo dejó ciego
the accident left him blind
¿estás ciego?, ¿no ves que está cerrado? разг.
are you blind? can't you see that it's closed? разг.
a ciegas no tomes decisiones importantes así, a ciegas
don't rush blindly into important decisions like that
no me gusta comprar las cosas a ciegas
I don't like buying things without seeing them first
anduvimos a ciegas por el pasillo
we groped our way along the corridor
ir ciego (en mus)
to have a bad hand
más ciego que un topo
as blind as a bat
ponerse ciego a o de algo Исп. разг.
to gorge oneself on sth
ponerse ciego a o de algo Исп. разг.
to stuff oneself with sth разг.

1.2. ciego (ante una realidad):

ciego (ciega)
blind
estar ciego a algo
to be blind to sth
está ciega a sus defectos
she is blind to his faults

2. ciego (ofuscado):

ciego (ciega)
blind
ciego de celos/ira
blind with jealousy/fury

3. ciego fe/obediencia:

ciego (ciega)
blind
tiene una confianza ciega en sus hijos
she trusts her children blindly
tiene una confianza ciega en sus hijos
she has blind faith in her children

4. ciego:

ciego (ciega) conducto/cañería
blocked
ciego (ciega) arco
blank
ciego (ciega) muro
blind

5. ciego Исп. разг.:

ciego (ciega) (por el alcohol)
blind drunk разг.
ciego (ciega) (por el alcohol)
plastered разг.
ciego (ciega) (por la droga)
stoned жарг.

calle СУЩ. ж.

1.1. calle (camino, vía):

calle
street
las principales calles comerciales
the main shopping streets
cruza la calle
cross the street o road
esa calle no tiene salida
that's a no through road
esa calle no tiene salida
that street o road is a dead end
el colegio está dos calles más arriba
the school is two blocks up o two streets further up

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle
I haven't been out for a week
mañana el periódico saldrá a la calle por última vez
tomorrow the newspaper will hit the newsstands o will come out o will be printed for the last time
me he pasado todo el día en la calle
I've been out all day
me lo encontré en la calle
I bumped into him in the street
lo que opina el hombre de la calle
what the man in the street thinks
el lenguaje de la calle
everyday language
se crió en la calle
she grew up on the streets
(de calle) traje/vestido de calle
everyday suit/dress
aplanar calles лат. америк. разг.
to loaf around
aplanar calles лат. америк. разг.
to hang around (on) the streets
echar a alg. a la calle
to throw sb out (on the street)
echarse a la calle
to take to the streets
echar o tirar por la calle de en medio
to take the middle course
en la calle (sin vivienda)
homeless
en la calle (sin trabajo)
out of work o out of a job
estar en la calle periódico/revista:
to be on sale
hacer la calle разг.
to work the streets разг.
llevarse a alg. de calle разг. se las lleva a todas de calle
he has all the girls chasing after him разг.
llevar o traer a alg. por la calle de la amargura разг.
to make sb's life a misery разг.
salir a la calle persona:
to go out
salir a la calle periódico/revista:
to go on sale
salir a la calle periódico/revista:
to come out

2. calle:

calle (en atletismo, natación)
lane
calle (en golf)
fairway

I. ciego2 (ciega) СУЩ. м. (ж.) (invidente)

ciego (ciega) m
blind man
ciego (ciega) f
blind woman
en tierra de ciegos o en el país o el reino de los ciegos el tuerto es (el) rey посл.
in the land of the blind the one-eyed man is king

II. ciego СУЩ. м.

1. ciego АНАТ.:

ciego
cecum америк.
ciego
caecum брит.

2. ciego Исп. жарг.:

¡qué ciego llevaba! (por la droga)
he was stoned out of his mind жарг.
¡qué ciego llevaba! (por el alcohol)
he was totally plastered разг.
¡qué ciego llevaba! (por el alcohol)
he was totally smashed жарг.

punto ciego СУЩ. м.

punto ciego
blind spot

intestino ciego СУЩ. м.

intestino ciego
cecum америк.
intestino ciego
caecum брит.

lado ciego СУЩ. м.

lado ciego
blind side

pozo ciego СУЩ. м.

pozo ciego
septic tank
pozo ciego
cesspool
pozo ciego
cesspit

ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles Info

ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles
ONCE was founded in 1938 to create employment for the blind. The organization started fund-raising lotteries, for which blind people sold tickets throughout Spain.
In 1981 ONCE launched a national lottery which is drawn every day except Saturday. Money raised is invested in training and social centers for blind people. The biggest of its prizes is the cuponazo.
una colecta pro ciegos
a collection for the blind
английский
английский
испанский
испанский
unquestioning obedience/faith
ciego
unquestioning loyalty
ciego
his poor unseeing eyes
sus pobres ojos ciegos

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. ciego (-a) ПРИЛ.

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)
blind
quedarse ciego
to go blind

2. ciego (taponado):

ciego (-a)
blocked

II. ciego (-a) СУЩ. м. (ж.)

ciego (-a)
blind man м.
ciego (-a)
blind woman ж.

III. ciego (-a) НАРЕЧ.

a ciegas
blindly
obrar a ciegas
to act thoughtlessly
punto ciego м.
blind spot
romance de ciego
popular ballad
английский
английский
испанский
испанский
blind spot
punto м. ciego
unquestioning obedience
ciego, -a
partially sighted
casi ciego, -a
the blind
los ciegos
blind
ciego, -a
blind
ciego, -a
to be fanatical about sth
estar ciego por algo
unseeing
ciego, -a
blindside (hit) перех.
atacar desde un punto ciego
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. ciego (-a) [ˈsje·ɣo, ˈθje-] ПРИЛ.

1. ciego (persona):

ciego (-a)
blind
quedarse ciego
to go blind

2. ciego (taponado):

ciego (-a)
blocked

II. ciego (-a) [ˈsje·ɣo, ˈθje-] СУЩ. м. (ж.)

ciego (-a)
blind man м.
ciego (-a)
blind woman ж.

III. ciego (-a) [ˈsje·ɣo, ˈθje-] НАРЕЧ.

a ciegas
blindly
obrar a ciegas
to act thoughtlessly
romance de ciego
popular ballad
ciego de nacimiento
born blind
dar palos de ciego
to thrash around wildly
dar palos de ciego перенос.
to grope in the dark
английский
английский
испанский
испанский
blind spot
punto м. ciego
the blind
los ciegos
blind
ciego, -a
blind with fury
ciego, -a
blind acceptance, devotion
ciego, -a
unquestioning obedience
ciego, -a
to be fanatical about sth
estar ciego por algo
he was born blind
es ciego de nacimiento
a shot in the dark разг.
un palo de ciego

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quedarse ciego
to go blind
quedarse ciego
to go blind
ciego de nacimiento
born blind
romance de ciego
popular ballad
dar palos de ciego
to thrash about wildly
dar palos de ciego перенос.
to grope in the dark
to cut off one's nose to spite one's face посл.
sacarse un ojo por tal de ver ciego a otro Куба fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cúmulo de puntos ciegos, demasiado ambiguos, cuya elucidación requeriría, necesariamente, análisis de longitud prohibitiva.
editorialelcuervo.blogspot.com
Por él quiere que los muertos 2575 resuciten, y que tengan los ciegos ojos; los mancos, manos; los tullidos, piernas.
artelope.uv.es
Se les ocurrió que unas muescas en el suelo de las paradas del autobús guiarían a los ciegos hasta las puertas del vehículo.
luissoravilla.blogspot.com
Siguen tan ciegos como hace eones y eones.
alexiis-vozdelaluz.blogspot.com
Todo se reconcentra como el metal, se esconden las hojas, el invierno enmascara su estirpe y sólo ciegos somos, sin cesar, solamente.
www.angelfire.com

Поиск в словаре