INVENTOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

invento СУЩ. м.

invento: invention

son inventos tuyos: you've made it all up

no le creas, son puros inventos: don't believe him, it's sheer fabrication o invention

patentar invento: to patent

se le atribuye la paternidad de este invento: this invention has been attributed to him

se le atribuye la paternidad de este invento: he has been credited with this invention

me copiaron la idea/el invento: they copied my idea/invention

no es un invento moderno: it is not a new o modern invention

¡se jodió el invento! Исп.: well that's really done it!

¡se jodió el invento! Исп.: now we've really screwed up! вульг.

¡se jodió el invento! Исп.: that's really cocked things up! брит. жарг.

английский

испанский

it's a gadget of his own devising: es un aparato que él mismo inventó

invention: invento м.

he hawked his invention around New York: recorrió toda Nueva York tratando de vender su invento

to be made (up) out of whole cloth америк.: ser pura invención or puro invento

испанский

английский

invento СУЩ. м.

invento: invention

un invento que hizo época: an epoch-making invention

aprovechar un invento: to capitalize on an invention

английский

испанский

invention: invento м.

is this dish of your concoction, Paul? ирон.: ¿este plato es invento tuyo, Paul?

game changer: ≈ factor м. de cambio (hecho o invento revolucionario que provoca un cambio radical en algo)

Christmas cards: En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

испанский

английский

invento [im·ˈben·to] СУЩ. м.

invento: invention

un invento que hizo época: a revolutionary invention

aprovechar un invento: to capitalize on an invention

английский

испанский

invention: invento м.

is this dish one of your concoctions, Paul? ирон.: ¿este plato es invento tuyo, Paul?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью