PONS итальянский ↔ английский Переводчик

I. ridere¹ [ˈridere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. ridere:

ridere

to laugh

scoppiare a ridere

to burst into laughter, to burst out laughing

ridere sguaiatamente

to guffaw

ridere a crepapelle

to be in stitches

ridere di cuore

to laugh heartily

ridere per un nonnulla

to laugh at the slightest thing

ridere come un matto

to be in hysterics

sbellicarsi dal ridere

to laugh till one's sides ache

far ridere qn

to make sb laugh

non c'è nulla or niente da ridere, c'è poco da ridere!

it's no laughing matter! there's nothing to laugh about!

ridere delle barzellette di qn

to laugh at sb's jokes

ridere tra sé e sé

to laugh to oneself

farsi ridere dietro da tutta la scuola

to become the laughing stock of the whole school

ridere in faccia a qn

to laugh in sb's face

ridere fino alle lacrime

to cry with laughter

si trattenne dal ridere

she stopped herself from laughing

smettetela di ridere!

cut out the laughing!

fare qc (così or tanto) per ridere

to do sth for a laugh

non riuscivano a smettere di ridere

they were helpless with laughter

ma non farmi ridere разг.

don't make me laugh, don't be ridicolous

2. ridere (deridere, prendere in giro):

ridere

to laugh di qn, qcs: at sb, sth

non ridere del mio cappello

don't laugh at my hat

tutti ridono di lui

everybody's laughing at him

3. ridere (avere un'espressione gaia) лит.:

le ridono gli occhi

she has laughing eyes

II. ridersi ГЛ. возвр. гл.

1. ridersi (burlarsi):

ridersi

to laugh di qn, qcs: at sb, sth

ridersi della dabbenaggine di qn

to laugh at sb's credulity

2. ridersi разг.:

ridersela

not to give a hoot

ridersela di qc

to laugh at sth

III. ridere¹ [ˈridere]

ride bene chi ride ultimo посл.

he who laughs last laughs longest

ridere verde

to give a forced laugh

chi ride il venerdì, piange la domenica

if you sing before breakfast you'll cry before night

fare ridere i polli

(to be enough) to make a cat laugh

ridere sotto i baffi

to laugh up one's sleeve

ridere alle spalle di qn

to laugh behind sb's back

ridere² [ˈridere] СУЩ. м.

ridere

laughing

ridere

laughter

buttare or mettere qc sul ridere

to laugh sth off

morire or crepare dal ridere

to kill oneself laughing, to die laughing

tenersi la pancia dal ridere

to split one's sides with laughter

I. riferire [rifeˈrire] ГЛ. перех.

1. riferire (raccontare, riportare):

riferire

to report

riferire fatto, parole

to relate

riferire pettegolezzo

to retail

mi ha riferito tutto

she told me everything

riferire qc nei minimi dettagli

to relate sth in detail

ti riferirò!

I'll let you know!

riferirò!

I'll pass on the message!

2. riferire (mettere in relazione):

riferire

to relate a qcs: to sth

II. riferire [rifeˈrire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

riferire a qn su qc

to report to sb on sth

III. riferirsi ГЛ. возвр. гл.

1. riferirsi (essere in rapporto con):

riferirsi

to relate a: to

le cifre si riferiscono allo scorso anno

the figures relate to last year

2. riferirsi (fare riferimento):

riferirsi a data, persona, articolo, legge

to refer to

a chi ti riferisci?

to whom are you referring?

a che cosa si riferisce questa data?

what does this date here refer to?

cerifero [tʃeˈrifero] ПРИЛ.

cerifero

wax-producing

aurifero [auˈrifero] ПРИЛ. ГЕОЛ.

aurifero

gold-bearing

aurifero

auriferous

roccia -a

auriferous rock

bacino aurifero

goldfield

filone aurifero

vein of gold

ferrifero [ferˈrifero] ПРИЛ.

ferrifero

ferriferous

sporifero [spoˈrifero] ПРИЛ. БОТАН.

sporifero

sporiferous

imbrifero [imˈbrifero] ПРИЛ.

bacino imbrifero

catch basin, catchment area

fiorifero [fjoˈrifero] ПРИЛ. БОТАН.

fiorifero pianta, seme

floriferous

odorifero [odoˈrifero] ПРИЛ.

odorifero

odoriferous

I. ridere <rido, risi, riso> [ˈri:·de·re] ГЛ. неперех.

ridere

to laugh

ridere fino alle lacrime

to laugh until one cries

fare per ridere разг.

to joke

farsi ridere dietro разг.

to make a fool of oneself

far ridere i polli разг.

to make everybody laugh

ma non farmi ridere! разг.

don't make me laugh!

ride bene chi ride ultimo посл.

he who laughs last laughs longest посл.

II. ridere <rido, risi, riso> [ˈri:·de·re] ГЛ. возвр. гл. ridersi

1. ridere (burlarsi):

ridersi di qc

to laugh at sth

2. ridere (infischiarsene):

ridersi

to not care

I. riferire <riferisco> [ri·fe·ˈri:·re] ГЛ. перех.

1. riferire (riportare: fatto, episodio):

riferire

to report

2. riferire (mettere in relazione):

riferire qc a qc

to relate sth to sth

II. riferire <riferisco> [ri·fe·ˈri:·re] ГЛ. неперех. (presentare una relazione)

riferire su qc

to report on sth

III. riferire <riferisco> [ri·fe·ˈri:·re] ГЛ. возвр. гл.

riferire riferirsi:

riferirsi a qc (fare riferimento)

to refer to sth

riferirsi (alludere)

to allude to sth

piffero [ˈpif·fe·ro] СУЩ. м. (strumento)

piffero

pipe

ferocia <-cie> [fe·ˈrɔ:·tʃa] СУЩ. ж.

1. ferocia (crudeltà: di persona, animale):

ferocia

ferocity

2. ferocia (atti di crudeltà):

-ie

barbarities

ferodo [fe·ˈrɔ:·do] СУЩ. м. ТЕХН.

ferodo per freni

brake lining

feroce [fe·ˈro:·tʃe] ПРИЛ.

1. feroce (bestia):

feroce

ferocious

2. feroce (crudele: tiranno, battaglia, vendetta):

feroce

fierce

3. feroce перенос. (occhiata):

feroce

fierce

pestifero (-a) [pes·ˈti:·fe·ro] ПРИЛ. перенос.

pestifero (-a) (cattivo)

pestilential

pestifero (-a) (nauseabondo)

noxious

acquifero (-a) [ak·ˈkui:·fe·ro] ПРИЛ.

acquifero (-a)

aquiferous

falda -a

aquifer

mammifero [mam·ˈmi:·fe·ro] СУЩ. м.

mammifero

mammal

periferia <-ie> [pe·ri·fe·ˈri:·a] СУЩ. ж.

1. periferia (di città):

periferia

suburbs pl

quartiere di periferia

suburb

abitare in periferia

to live in the suburbs

2. periferia АНАТ.:

periferia

periphery

Presente

io	rido
tu	ridi
lui/lei/Lei	ride
noi	ridiamo
voi	ridete
loro	ridono

Imperfetto

io	ridevo
tu	ridevi
lui/lei/Lei	rideva
noi	ridevamo
voi	ridevate
loro	ridevano

Passato remoto

io	risi
tu	ridesti
lui/lei/Lei	rise
noi	ridemmo
voi	rideste
loro	risero

Futuro semplice

io	riderò
tu	riderai
lui/lei/Lei	riderà
noi	rideremo
voi	riderete
loro	rideranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tuttavia, finite le riserve aurifere, il borgo perse parzialmente di interesse.

it.wikipedia.org

Fowler riparte per i campi auriferi e la donna si ripromette di aspettare il suo ritorno.

it.wikipedia.org

Per molti anni la gente aveva sospettato che le montagne in questione contenessero numerosi ricchi depositi auriferi.

it.wikipedia.org

Inoltre, il minerale si trova in alcune miniere aurifere, assoaciata ad oro nativo e ad altri tellururi.

it.wikipedia.org

L'ipotesi più accreditata indica la presenza di questi grandi cumuli di ciottoli come residui del lavaggio dei terrazzi alluvionali auriferi.

it.wikipedia.org