итальянский
английский
significare [siɲɲifiˈkare] ГЛ. перех.
1. significare (avere un significato):
2. significare (implicare):
3. significare (indicare, rappresentare):
- significare nome, marca:
-
- significare qualità, prestigio
-
4. significare (esprimere):
significato [siɲɲifiˈkato] СУЩ. м.
1. significato:
2. significato (importanza):
3. significato ЛИНГВ.:
- stiracchiare significato
-
английский
итальянский
итальянский
английский
significare [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·re] ГЛ. перех.
significato [siɲ·ɲi·fi·ˈka:·to] СУЩ. м.
1. significato (concetto):
2. significato (importanza):
английский
итальянский
| io | significo |
|---|---|
| tu | significhi |
| lui/lei/Lei | significa |
| noi | significhiamo |
| voi | significate |
| loro | significano |
| io | significavo |
|---|---|
| tu | significavi |
| lui/lei/Lei | significava |
| noi | significavamo |
| voi | significavate |
| loro | significavano |
| io | significai |
|---|---|
| tu | significasti |
| lui/lei/Lei | significò |
| noi | significammo |
| voi | significaste |
| loro | significarono |
| io | significherò |
|---|---|
| tu | significherai |
| lui/lei/Lei | significherà |
| noi | significheremo |
| voi | significherete |
| loro | significheranno |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Lo scopo della casa automobilistica era quello di entrare in un settore di mercato in espansione pur non snaturando l'immagine del marchio.
it.wikipedia.org Il progetto è stato fortemente criticato, per il carattere suburbano e anonimo che ha snaturato una delle piazze più ricche di storia della città.
it.wikipedia.org Solo recentemente l'economia si è risollevata grazie all'industria del turismo, che non ha snaturato l'anima del borgo.
it.wikipedia.org La maggior parte dei critici contestava all’istituzione comunale l'aver effettuato sul teatro un restauro fin troppo pesante, che aveva snaturato l'essenza della costruzione.
it.wikipedia.org L'aspetto attuale, frutto di una serie di rimaneggiamenti, non ha snaturato di molto l'assetto della sobria dimora, severa nel suo apparire allo sguardo del visitatore.
it.wikipedia.org