Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Räder
wheels

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Rad1 <-[e]s, Räder> [ra:t, мн. ˈrɛ:dɐ] СУЩ. ср.

1. Rad:

Rad АВТО.
wheel
Rad Ж.-Д. (Laufrad)
bogie [or track] wheel

2. Rad ТЕХН. (Zahnrad):

Rad
cog
Rad
gearwheel

3. Rad ИСТ. (Foltergerät):

Rad
wheel

4. Rad СПОРТ:

Rad
cartwheel
ein Rad schlagen [o. machen]
to do [or turn] a cartwheel

5. Rad ОРНИТ.:

ein Rad schlagen
to fan out [or spread] the tail

Выражения:

ein Rad ab haben жарг.
to have a screw loose шутл. разг.
das fünfte Rad am Wagen sein разг.
to be superfluous [or in the way]
das Rad der Geschichte [o. Zeit] высок.
the march of time
das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen
the march of time cannot be halted
das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen
one cannot turn the clock back
das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen
time and tide wait for no man
unter die Räder kommen [o. geraten] разг.
to fall into bad ways
unter die Räder kommen [o. geraten] разг.
to go off the rails
das Rad neu erfinden разг.
to reinvent the wheel

Rad2 <-[e]s, Räder> [ra:t, мн. ˈrɛ:dɐ] СУЩ. ср.

1. Rad (Fahrrad):

Rad
bicycle
Rad
bike разг.
Rad fahren
to cycle [or ride a bicycle] [or разг. bike]
mit dem Rad
by bicycle [or разг. bike]
er fährt jeden Tag 30 Kilometer mit dem Rad
he cycles 30 kilometres every day

2. Rad уничиж. разг.:

[bei jdm/irgendwo] Rad fahren
to crawl [or уничиж. разг. suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]

RAD <-> СУЩ. ср.

RAD ИНФОРМ. kein мн. сокращение от rapid application development

RAD
RAD

rad <-, -> [rat] СУЩ. ср.

rad акроним от radiation absorbed dosis

rad
rad

BMX-Rad [be:ʔɛmˈʔɪks-] СУЩ. ср.

BMX-Rad
BMX bike

Rad fah·ren ГЛ. неперех.

1. Rad fahren (mit dem Fahrrad unterwegs sein):

Rad fahren
to cycle [or ride a bicycle] [or разг. bike]

2. Rad fahren перенос. уничиж. разг.:

[bei jdm/irgendwo] Rad fahren
to crawl [or уничиж. разг. suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]
ein Rad auswuchten
to balance a wheel
ein Rad einspeichen
to lace a wheel
английский
английский
немецкий
немецкий
cartwheel
Rad ср. <-(e)s, Rä̱der>
to do [or turn] a cartwheel
ein Rad schlagen
cartwheel
Rad schlagen
pushbike
[Fahr]rad ср.
to ride a pushbike
Rad fahren

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
blockieren der Räder
lock the wheels
английский
английский
немецкий
немецкий
lock the wheels
blockieren der Räder

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er schob das Rad neben sich her
he pushed his bike along
das fünfte Rad am Wagen sein разг.
to be superfluous [or in the way]
unter die Räder kommen [o. geraten] разг.
to fall into bad ways
unter die Räder kommen [o. geraten] разг.
to go off the rails
eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren
sudden braking can lock the wheels
Lager/Räder richten
to centre брит. [or америк. center] bearings/wheels
unter die Räder kommen
to get knocked [or run] down [or run over]
she felt every jolt of the wheels
sie spürte jeden Stoß der Räder
to play gooseberry брит. перенос. разг.
das fünfte Rad am Wagen sein разг.
your bike's a goner, I'm afraid
ich fürchte dein Rad ist endgültig hinüber

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus ähnlichem Grund muss die Unruh einer Uhr sorgfältig ausgewuchtet sein.
de.wikipedia.org
Zum Auswuchten kann also abhängig vom gewählten Radius eine andere Masse benutzt werden.
de.wikipedia.org
Bleigewichte wurden unter anderem als Ausgleichsgewichte zum Auswuchten von Autorädern benutzt.
de.wikipedia.org
Beim Auswuchten wird die räumliche Massenverteilung des Körpers so verändert, dass die gewünschte Drehachse zu einer Hauptträgheitsachse gemacht wird.
de.wikipedia.org
Beim statischen Auswuchten ist das Wuchten in einer Bezugsebene ausreichend, im Gegensatz zum dynamischen Wuchten, welches auf 2 Ebenen stattfindet.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Genießen Sie die eindrucksvolle Landschaft entlang der Ufer auf zwei Rädern!
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Enjoy the impressive landscape along the riversides of Rhine and Lahn on two wheels!
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Contour das sichere Rad für beschädigte Kabeltrommeln Immer in Augenhöhe mit dem Anwender und dem technischen Bedarf rund um das Thema Abrollen, bieten wir Ihnen mit Contour die Möglichkeit,…Lieske-Nr.:
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
Contour secure wheel for damaged Cable drums Always at eye level with the user and the technical requirements around the theme rolling, We provide you with the Contour option to use so Easily…Lieske Part No.:
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
Die meisten Hobbyradler schleppen sowieso ein paar Kilo zuviel mit sich herum, da machen ein Paar Gramm mehr oder weniger beim Rad wenig Unterschied sollte es doch mal auf die Zeit bei einem Rennen oder Radmarathon ankommen.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Most amateur cyclists haul anyway Stout around with him, as do a few grams more or less at the wheel a little difference, it should arrive on time but the time in a race or cycling marathon. Moreover, expensive road and mountain bikes are stolen much more than normal bikes.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Dieser besondere Gokart hat wie ein echter Chopper drei Räder, aber keine Sorge: die großen, soliden Reifen gewährleisten immer eine stabile Straßenlage.
[...]
www.bergtoys.com
[...]
What’s special about this go-kart is the three wheels just like a real chopper, but don’t worry, the large and sturdy tyres always ensure stable roadholding.
[...]
www.bergtoys.com
[...]
Als Unternehmen, das den Trial-Sport für Kinder und Jugendliche in Deutschland fördert, muss Beta potenzielle Probleme erfassen können und vor allem verstehen, welche Anforderungen Kinder und Jugendliche ( sowie Mütter und Väter ) stellen, die zum ersten Mal mit dieser faszinierenden Welt, die ständig auf zwei Rädern balanciert, in Kontakt kommen.
[...]
www.betamotor.com
[...]
As a bike manufacturer involved in promoting trials for younger riders, Beta has to be able to grasp problems and especially must be able to understand the needs of the kids ( and the mums and dads ) who are facing this incredible world for the first time, this “ constant balancing act on two wheels ”.
[...]
www.betamotor.com

Поиск в словаре