немецкий
английский
Weih·nacht <-> [ˈvainxt] СУЩ. ж. kein мн.
Weihnacht → Weihnachten
Weih·nach·ten <-, -> [ˈvainaxtn̩] СУЩ. ср.
Weih·nach·ten <-, -> [ˈvainaxtn̩] СУЩ. ср.
Ge·fühl <-[e]s, -e> [gəˈfy:l] СУЩ. ср.
2. Gefühl (seelische Empfindung, Instinkt):
3. Gefühl (Sinn):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die beiden Kovarianzen und können dabei auch als die turbulenten Flüsse in z-Richtung des Impulses in x- bzw. y-Richtung interpretiert werden.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer eigenen turbulenten Kindheit ist zu vermuten, dass dieses Motiv ihre Sehnsucht nach stabilen Familienverhältnissen widerspiegelt.
de.wikipedia.org Da die implizite Volatilität in turbulenten Börsenphasen vergleichsweise hoch ist, werden Volatilitätsindizes umgangssprachlich oft als „Angstbarometer“ bezeichnet.
de.wikipedia.org Auch die Dreharbeiten mit dem Tier sollen teilweise turbulent und chaotisch verlaufen sein.
de.wikipedia.org Die Wellen werden turbulent und geben ihre Wellenenergie an das sie umgebende Gas ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.3dinnovationcenter.de Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2013!
[...][...]
Merry Christmas and a happy new year!
[...][...]
konfuzius-institut.uni-graz.at Ein Fest, das in seiner Bedeutung als Familienfest dem westlichen Weihnachten gleichkommt und das Hauptereignis eines Jahres ist, ist das Neujahrsfest.
[...][...]
The New Year Festival is a celebration equivalent to Christmas in its significance as a family festival and the main event of the year.
[...][...]
sounddesign-austria.at CASINO Linz - "Die schönsten Advent- und Weihnachtslieder" Nachdem wir für das CASINO Linz einen Sampler mit den großen amerikanischen Croonern wie Bing Crosby, Frank Sinatra, Dean Martin, etc. zusammengestellt hatten, wollte es im darauffolgenden Jahr seinen Kunden etwas typisch Österreichisches zu Weihnachten schenken.
[...]
CASINO Linz - "Die schönsten Advent- und Weihnachtslieder" After having produced a sampler for CASINO Linz with the great American crooners such as Bing Crosby, Dean Martin, etc they wanted something typically Austrian for their customers at Christmas the following year.
[...]
www.kidsmodern.com Im Kreise der Familie am Weihnachtsabend vorgelesen, zusammen mit den Großeltern und den Eltern, die auch schon mit dieser Geschichte großgeworden sind, wird man sich mit Hilfe dieses kleinen Meisterwerkes hoffentlich für einen Moment daran erinnern, was das wirklich Wichtige an Weihnachten ist.
[...][...]
Read aloud within the family circle on Christmas Eve, together with grandparents and parents who also grew up with this story, this little masterpiece hopefully remind us for a moment what is really important about Christmas.
[...][...]
www.visitestonia.com Genießen Sie die Kopfsteinstraßen und Häuser, die auf das 11. Jahrhundert zurück datieren, besuchen Sie einige der lokalen Galerien und Museen, gönnen Sie sich Zeit in den kleinen gemütlichen Cafés oder Restaurants und kaufen Sie Reisesouvenirs auf den sommerlichen oder zu Weihnachten auf den hanseatischen Freiluft-Jahrmärkten.
[...]
Enjoy the cobblestone streets and houses dating back as far as to 11th century, visit few of the local galleries and museums, indulge in small cosy cafés or restaurants and buy travel memorabilia from summer or Christmas open air Hanseatic fairs.