немецкий
английский
I. bil·den [ˈbɪldn̩] ГЛ. перех.
1. bilden (hervorbringen):
3. bilden ПОЛИТ. (zusammenstellen):
5. bilden (darstellen):
6. bilden (mit Bildung versehen):
II. bil·den [ˈbɪldn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. bilden (entstehen):
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, мн. ˈkʏnstə] СУЩ. ж.
1. Kunst ИСК.:
3. Kunst (Fertigkeit):
| ich | bilde |
|---|---|
| du | bildest |
| er/sie/es | bildet |
| wir | bilden |
| ihr | bildet |
| sie | bilden |
| ich | bildete |
|---|---|
| du | bildetest |
| er/sie/es | bildete |
| wir | bildeten |
| ihr | bildetet |
| sie | bildeten |
| ich | habe | gebildet |
|---|---|---|
| du | hast | gebildet |
| er/sie/es | hat | gebildet |
| wir | haben | gebildet |
| ihr | habt | gebildet |
| sie | haben | gebildet |
| ich | hatte | gebildet |
|---|---|---|
| du | hattest | gebildet |
| er/sie/es | hatte | gebildet |
| wir | hatten | gebildet |
| ihr | hattet | gebildet |
| sie | hatten | gebildet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kam ihr des Alters Schwachheit an.
de.wikipedia.org Seine Romane, die während der Zeit des späten Naturalismus entstanden sind, beschreiben ungeschönt menschliche Schwachheit und schwere Schicksale.
de.wikipedia.org Im Tierversuch bei Schweinen zeigten sich durch eine strontiumreiche und calciumarme Ernährung Symptome wie Koordinationsstörungen, Schwachheit und Lähmungserscheinungen.
de.wikipedia.org Der Scharfrichter renkte ihre Gliedmaßen ein, setzte sie auf den Stuhl und besprengte sie, da sie Schwachheit zeigte, mit Weihwasser.
de.wikipedia.org Diese beiden treffen in der irdischen Sphäre die Schwachheit und Unzulänglichkeit der Menschen an, welche ein rastloses Streben und den Wunsch nach Erleuchtung zur Folge hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de In dünne Scheiben geschnitten bilden sie als "Wafer" das Substrat, auf dem die mikroelektronischen Schaltelemente realisiert und miteinander verbunden werden.
[...]
Cut into thin slices called wafers, they form the substrate on which microelectronic elements are implemented and interconnected.
[...]
www.berlin.de ( 1 ) Das Haushaltsgesetz bildet die Grundlage für die Verwaltung aller Einnahmen und Ausgaben.
[...][...]
( 1 ) The Budget Act shall form the basis for the administration of all revenue and expenditure.
[...][...]
www.odu.de Darüber hinaus bilden Umweltaspekte ein zentrales Element aller Prozess- und Produktverbesserungen – von der Rohstoffauswahl bis hin zur Recyclingfähigkeit.
[...][...]
Environmental aspects also form a central element of all process and product improvements, from the selection of raw materials to considerations of recyclability.
[...][...]
www.grossglockner.at Salm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.
[...][...]
Salm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present. ”
[...][...]
www.giz.de Wir beweisen, dass in einem gut ausgestatteten und transparenten Umfeld Unternehmen Partnerschaften mit Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und Gebern bilden können, in dem Bemühen, die Ressourcen zu bündeln, um die wahrscheinlich größte Herausforderung des Jahrhunderts anzugehen:
[...][...]
We are proving that in a well-facilitated and transparent environment, businesses can form action-orientated partnerships with government, NGOs and donors, in an effort to pool resources to tackle what is likely to be the greatest challenge of the century:
[...]