Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
истукан
to be carried out

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. durch|füh·ren [ˈdʊrçfy:rən] ГЛ. перех.

1. durchführen (abhalten):

etw durchführen
to carry out sth
eine Untersuchung durchführen
to carry out [or conduct] an examination
ein Experiment durchführen
to carry out [or conduct] [or perform] an experiment
eine Haussuchung durchführen
to search a house
eine Haussuchung durchführen
to conduct [or do] a house search брит.
eine Messung durchführen
to take a measurement
eine Sammlung durchführen
to take up collecting sth

2. durchführen (verwirklichen):

etw durchführen
to carry out sth

3. durchführen (hindurchführen):

jdn [durch etw вин.] durchführen
to guide sb round [sth] [or show sb [a]round]

4. durchführen (durchleiten):

etw durch etw дат./unter etw дат. durchführen
to pass [or run] sth through sth/under sth
eine neue Autobahn soll quer durch das Gebirge durchgeführt werden
a new motorway is to be built straight through the mountains
die Gasleitung/das Kanalrohr/das Stromkabel wurde unter der Straße durchgeführt
the gas pipe/sewage pipe/power cable was laid under the street

II. durch|füh·ren [ˈdʊrçfy:rən] ГЛ. неперех.

durch etw вин. durchführen
to pass [or run] through sth
ein Kopplungsmanöver durchführen
to carry out a docking manoeuvre
eine Gewebeentnahme durchführen
to remove a sample of tissue
eine Kursstützung durchführen
to peg the market
etw in Eigenregie durchführen
to carry out sth oneself
английский
английский
немецкий
немецкий
to launch a coup d'état
einen Staatsstreich durchführen
to body-search sb
bei jdm eine Leibesvisitation durchführen
to take a voice vote
eine mündliche Abstimmung durchführen
to pilot-test sth
eine erste Testreihe von etw дат. durchführen
to give sb the kiss of life
bei jdm eine Mund-zu-Mund-Beatmung durchführen

Klett Словарь географических терминов

carry out
durchführen
carry out sth
(etw.) durchführen

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
eine Beobachtung durchführen
perform a survey
английский
английский
немецкий
немецкий
perform a survey
Beobachtung durchführen

Klett Словарь терминов по мехатронике

to diagnose itself
eine Eigendiagnose durchführen
fieldbus systems are able to diagnose themselves
Feldbussysteme können eine Eigendiagnose durchführen
Präsens
ichführedurch
duführstdurch
er/sie/esführtdurch
wirführendurch
ihrführtdurch
sieführendurch
Präteritum
ichführtedurch
duführtestdurch
er/sie/esführtedurch
wirführtendurch
ihrführtetdurch
sieführtendurch
Perfekt
ichhabedurchgeführt
duhastdurchgeführt
er/sie/eshatdurchgeführt
wirhabendurchgeführt
ihrhabtdurchgeführt
siehabendurchgeführt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgeführt
duhattestdurchgeführt
er/sie/eshattedurchgeführt
wirhattendurchgeführt
ihrhattetdurchgeführt
siehattendurchgeführt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Abstimmung [über etw вин.] durchführen [o. vornehmen]
to take a vote on sth
eine Razzia veranstalten [o. machen] [o. durchführen]
to [make a] raid
eine Erhebung [über etw вин.] machen [o. anstellen] [o. durchführen]
to collect [or gather] statistics [about sth]
eine Erhebung [über etw вин.] machen [o. anstellen] [o. durchführen]
to carry out a survey [on sth]
eine Kontrolle durchführen
to conduct an inspection
I recommend that there should be an investigation
ich würde dazu raten, eine Untersuchung durchzuführen
to perform [a] qualitative analysis on sth
eine qualitative Analyse von etw дат. durchführen
to abort a woman
bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen
to pilot-test sth
eine erste Testreihe von etw дат. durchführen
to raid sth/sb
eine Razzia in etw дат. /bei jdm durchführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da der Vorbehalt jedoch das Veranlagungsverfahren beschleunigen soll, hat der Gesetzgeber die Finanzbehörde ausdrücklich ermächtigt, die Festsetzung der Steuern unter Vorbehalt durchzuführen, ohne den Zweck des Vorbehalts zu erläutern.
de.wikipedia.org
Die Berufspädagogik hat die Kernaufgabe, wissenschaftlich fundierte Methoden zu entwickeln, die sich darauf beziehen, berufsbezogene Qualifizierung und Lernprozesse zu organisieren und durchzuführen.
de.wikipedia.org
Man beschloss, vorerst eine vorbereitende Regionalisierung durchzuführen, mit Regionalräten, die aus Senatoren bestanden und nur eine beratende Funktion besaßen.
de.wikipedia.org
Aber auch die Entsorgungskosten sind ein Grund, eine illegale Ölschlammentsorgung ins Meer durchzuführen, obwohl Öltagebücher mit Eintragung der gebunkerten Brennstoffe und entsorgten Ölschlämme vorgeschrieben sind.
de.wikipedia.org
Keines dieser Programme leistet ein echtes Low-Level-Format, sondern bietet unter diesem Namen die Option an, einen Zero-Fill durchzuführen, um dabei schlechte Sektoren zu remappen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре