Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dixie cup
in every nook and cranny

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский
Запись в OpenDict

Ecken СУЩ.

an allen Ecken und Kanten (überall) разг.
in every nook and cranny
an allen Ecken und Kanten (überall) разг.
everywhere

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] СУЩ. ж.

1. Ecke (spitze Kante):

Ecke
corner
Ecke eines Kragens
point
sich вин. an der Ecke eines Tisches stoßen
to knock oneself on the edge of a table
Ecken und Kanten перенос.
rough edges

2. Ecke (Straßenecke):

Ecke
corner
gleich um die Ecke
just [a]round the corner

3. Ecke (Zimmerecke):

Ecke
corner
jdn in die Ecke stellen
to make sb stand in the corner
ab in die Ecke!
go and stand in the corner!

4. Ecke (Käseecke):

Ecke
wedge

5. Ecke разг. (Gegend):

Ecke
area
wir kommen aus der gleichen Ecke
we come from the same corner of the world

6. Ecke разг. (Entfernung):

Ecke
distance
Ecke
stretch
bis dahin ist es noch eine ganz schöne Ecke
it's still a fair old distance away
mit jdm um/über sieben Ecken verwandt sein разг.
to be distantly related to sb

7. Ecke СПОРТ:

Ecke
corner
eine kurze/lange Ecke
a short/long corner
die neutrale Ecke
the neutral corner

Выражения:

an allen Ecken und Enden разг.
everywhere
jdn um die Ecke bringen разг.
to do sb in разг.
jdn in die Ecke drängen
to push sb aside
eine ganze Ecke разг.
quite a bit
mit Ecken und Kanten
with a mind of one's own

Eck <-[e]s, -e> [ɛk] СУЩ. ср.

1. Eck юж.-нем., австр. (Ecke):

Eck
corner

2. Eck СПОРТ:

Eck
corner [of the goal]
das kurze/lange Eck
the near/far corner [of the goal]

Выражения:

über Eck
diagonally
Запись в OpenDict

Ecke СУЩ.

in der unteren linken/rechten Ecke
in the lower left/right corner
den Ball in die untere linke Ecke schießen
to kick the ball to the lower left corner
die Ecken haben sich aufwärtsgebogen
the corners have curled up
английский
английский
немецкий
немецкий
nook
Ecke ж. <-, -n>
[in] every nook and cranny
in allen Ecken und Winkeln
rounded edges
abgerundete Ecken
in every nook and cranny , in all nooks and crannies
in allen Ecken und Winkeln
quoin АРХИТ.
[vorspringende] Ecke
to throw aside ⇆ sth
etw in die Ecke werfen [o. разг. schmeißen]

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Ecke

Ecke
corner
Ecke
angle
английский
английский
немецкий
немецкий
corner
Ecke

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ecken und Kanten перенос.
rough edges
mit jdm um/über sieben Ecken verwandt sein разг.
to be distantly related to sb
an allen Ecken und Enden разг.
everywhere
mit Ecken und Kanten
with a mind of one's own
das kurze/lange Eck
the near/far corner [of the goal]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die an sich quadratischen Grundrisse der Hauptbaukörper und die zahlreichen Vor- und Rücksprünge der Außenfassaden waren an den Ecken abgefast.
de.wikipedia.org
In den Ecken befinden sich je eine starke Metallöse als Halterung für eine Zeltstange.
de.wikipedia.org
Der Schrämspieß wird bei der manuellen Schrämarbeit zum Ausputzen der Ecken verwendet.
de.wikipedia.org
Zur Herleitung der Berechnungsformel betrachte man das sphärische Dreieck, dessen Ecken von dem betrachteten Punkt sowie dem Himmelsnordpol und dem Zenit gebildet werden (siehe Abbildung).
de.wikipedia.org
Die an den Ecken am Dachfuss aufsitzenden Türmchen waren früher durch Wehrgänge auf dem Dachboden verbunden gewesen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре