Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zierbaum
Narrowest

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] ПРИЛ.

1. eng (schmal):

eng
narrow

2. eng (knapp sitzend):

eng
tight [or close-fitting]
etw ist [jdm] zu eng
sth is too tight for sb

3. eng (beengt):

eng
cramped
bei jdm ist es sehr eng
sb's home/room is very cramped

4. eng (beschränkt):

eng
narrow
eng
restricted

5. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng
close together предикат.

6. eng (intim):

eng
close

7. eng (eingeschränkt):

eng
limited
eng
restricted
im engeren Sinn
in the stricter sense
in die engere Wahl kommen
to get on to the short-list
in die engere Wahl kommen
to be short-listed
die Hochzeit fand in engem Familienkreis statt
the wedding was attended by close relatives only

Выражения:

es wird eng [für jdn] разг.
sb faces problems

II. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] НАРЕЧ.

1. eng (knapp):

eng
closely
eng anliegen [o. sitzen]
to fit closely
ein eng anliegendes Kleid
a close-fitting dress
eine eng anliegende Hose
very tight trousers
[jdm] etw enger machen Kleidungsstück
to take sth in [for sb]

2. eng (dicht):

eng
densely
eng bedruckt
closely [or densely] printed
eng beschrieben
closely written
eng nebeneinander
right next to each other
eng nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen
to stand close to each other

3. eng (intim):

eng
closely
eng befreundet sein
to be close friends

4. eng (akribisch):

eng
narrowly
etwas zu eng sehen
to take too narrow a view of sth
du siehst das zu eng
there's more to it than that

eng be·freun·det ПРИЛ. предикат.

eng befreundet sein
to be close friends
mit jdm eng befreundet sein
to be close [or very good] friends with sb
mit jdm eng befreundet sein
to be thick with sb разг.

eng be·druckt ПРИЛ. предикат.

eng bedruckt
closely [or densely] printed
die Seiten dieses Buchs sind sehr eng bedruckt
the pages in this book are very closely printed

eng be·druckt, eng·be·druckt ПРИЛ. определит.

eng bedruckt
closely [or densely] printed

eng be·druckt ПРИЛ. предикат.

eng bedruckt
closely [or densely] printed
die Seiten dieses Buchs sind sehr eng bedruckt
the pages in this book are very closely printed

eng be·freun·det, eng·be·freun·det ПРИЛ. определит.

die beiden eng befreundeten Schauspieler
the two actors who are/were close friends

eng be·freun·det ПРИЛ. предикат.

eng befreundet sein
to be close friends
mit jdm eng befreundet sein
to be close [or very good] friends with sb
mit jdm eng befreundet sein
to be thick with sb разг.
eng aufeinanderfolgend
thick and fast a. шутл.
английский
английский
немецкий
немецкий
constrictive
eng <enger, am engsten>
close-fitting
eng anliegend [o. sitzend]
to be close-fitting
eng anliegen
tight-fitting
eng [o. швейц. a. satt] anliegend
budgie smugglers
eng anliegende Männerbadehose

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

eng abgegrenzte Geldmenge phrase ИНВЕСТ., ФИН.

eng abgegrenzte Geldmenge
narrow money
eng abgegrenzte Geldmenge
narrowly defined money supply
английский
английский
немецкий
немецкий
narrow money
eng abgegrenzte Geldmenge ж.
transaction money
eng abgegrenzte Geldmenge ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. auf engstem Raum zusammendrängen
to crowd together in a very confined space
das darfst du nicht so eng sehen
you mustn't take such a narrow view
auf engstem Raum
in a very confined space [or the most confined of spaces]
die Hose ist eine Idee zu eng
these trousers are a bit too tight
zu eng/zu weit geschnitten sein
to be cut too tight/too loose
[eng [o. fest]] miteinander befreundet sein
to be [close] friends
[eng [o. fest]] mit jdm befreundet sein
to be [close [or very good]] friends with sb
the embracing couple drew apart
das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander
to be cheek by jowl with sth
mit etw дат. auf engstem Raum beieinanderstehen
where there's muck there's brass брит. saying
Dreck und Geld liegen eng beisammen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So sind sowohl Urgesteine, wie Granit, Gneis, Phyllit und Rotliegend als auch jüngere Gesteinsformationen, wie Buntsandstein, Muschelkalk und Keuper auf engstem Raum anzutreffen.
de.wikipedia.org
Die Familie, die nie zuvor ihr Heimatdorf verlassen hat, verbringt vier beschwerliche Wochen an Bord eines Schiffes zusammengepfercht mit vielen unbekannten Menschen auf engstem Raum.
de.wikipedia.org
Diese überregionalen Auswirkungen werden häufig von sehr unterschiedlichen Mikroklimazonen überlagert, die auf engstem Raum aneinander stoßen.
de.wikipedia.org
In einer stilisierten Zimmerecke diskutiert das Trio auf engstem Raum mit Nonsens-Dialogen die aktuelle Bundes- und Weltpolitik und nimmt diese auf die Schippe.
de.wikipedia.org
Das kleine Drehteam und die zwanzig jungen Schauspieler wohnten sieben Wochen lang auf engstem Raum zusammen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре