STRUKTUR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Struk·tur <-, tu̱·ren> [ʃtrʊkˈtu:ɐ̯, strʊ-] СУЩ. ж.

1. Struktur (Aufbau):

Struktur

structure

2. Struktur (von Stoff usw.):

Struktur

texture

Запись в OpenDict

Lewis-Struktur СУЩ.

Lewis-Struktur ж. ХИМ.

Lewis structure

gleichförmige Struktur

symmetrical structure

английский

немецкий

cartesian structure

kartesische Struktur

portfolio makeup

Portefeuille-Struktur ж.

algebraic structure МАТЕМ.

algebraische Struktur

pyramid structure

verschachtelte Struktur

textured

Struktur-

texture

Struktur ж. <-, tu̱·ren>

coarse/soft texture

grobe/feine Struktur

the play has a rich and complex dramatic texture

das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

structural

Struktur-

the houses suffered structural damage

die Struktur der Häuser wurde beschädigt

немецкий

английский

Portefeuille-Struktur СУЩ. ж. ФИНАНС.

Portefeuille-Struktur

portfolio makeup

Pay-through-Struktur СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Pay-through-Struktur (Cash Flow-Management als Mittel, um auf Investoren einzugehen)

pay through structure

Pass-through-Struktur СУЩ. ж. ФИНАНС.

Pass-through-Struktur (direkte Weiterleitung der Zahlungsströme eines Assetbestands direkt an die Investoren der ABS)

pass through structure

английский

немецкий

pass through structure (direkte Weiterleitung der Zahlungsströme eines Assetbestands direkt an die Investoren der ABS)

Pass-through-Struktur ж.

pay through structure (Cash Flow-Management als Mittel, um auf Investoren einzugehen)

Pay-through-Struktur ж.

portfolio makeup

Portefeuille-Struktur ж.

ethnic structure

ethnische Struktur

geological structure

geologische Struktur

pattern

Struktur

texture

Struktur

spatial structure

räumliche Struktur

V-shaped structure

V-förmige Struktur

supporting structure

unterstützende Struktur

annular DNA

ringförmige DNA-Struktur

structure

Struktur

homologous structure

homologe Struktur

analogous structure

analoge Struktur (ähnliche Struktur nicht verwandter Arten)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch Einlagerung des Indigo in die Strukturen des Trägermaterials wird das Pigment wirksam vor Farbverlust und -veränderung geschützt.

de.wikipedia.org

Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.

de.wikipedia.org

Deutlich weniger Struktur zeigt das Außenmauerwerk des später entstandenen Turmes.

de.wikipedia.org

Aufgrund der überregionalen Struktur und besseren Organisation setzten sich aber schnell die katholischen Burschenvereine durch.

de.wikipedia.org

Für diese Bewirtschaftung sind bestimmte Strukturen zu etablieren, deren Definition Gegenstand aktueller Forschung sind.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dabei arbeiten sie vorrangig auf kommunaler und regionaler Ebene und sind häufig in lokalen Strukturen der Zivilgesellschaft verankert.

www.giz.de

In this context, they work primarily at municipal and regional level and are frequently embedded in local civil society structures.

www.giz.de

Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.

www.ibmt.fraunhofer.de