Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Anthem
in some ways
Did you mean?
speisen ,
Ausweis ,
ausweisen ,
fassweise ,
Sehweise ,
stoßweise ,
zuweisen ,
leihweise ,
Redeweise ,
ruckweise ,
teilweise ,
Verweis ,
Weise(r) ,
Weisung ,
Einfrieren der Preise ,
или
Reise-Krankenversicherung
I. spei·sen [ˈʃpaizn̩] ГЛ. неперех. высок.
speisen
to dine офиц.
speisen
to eat
haben Sie/die Herrschaften bereits gespeist?
will you be dining, sir/madam?
II. spei·sen [ˈʃpaizn̩] ГЛ. перех.
1. speisen высок. (etw essen):
etw speisen
to eat sth
haben Sie schon etwas zu Abend gespeist?
have you dined?
2. speisen НАУКА (versorgen):
etw speisen
to feed sth
I. aus|wei·sen неправ. ГЛ. перех.
1. ausweisen (abschieben):
jdn ausweisen
to deport [or expel] sb
2. ausweisen (Identität nachweisen):
jdn als jdn/etw ausweisen
to identify sb as sb/sth
3. ausweisen (aufzeigen):
etw [als etw] ausweisen
to identify [or reveal] sth [as sth]
4. ausweisen (unter Beweis stellen):
etw ausweisen
to prove sth
sein Talent ausweisen
to reveal one's talent
5. ausweisen ФИНАНС. (nachweisen):
etw ausweisen
to show sth on the books
einen Überschuss ausweisen
to show a surplus
II. aus|wei·sen неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. ausweisen (sich identifizieren):
sich вин. ausweisen
to identify oneself
sich вин. ausweisen
to prove one's identity
können Sie sich [irgendwie/durch irgendetwas] ausweisen?
do you have any means of identification?
2. ausweisen (sich erweisen):
sich вин. als jd ausweisen
to prove oneself to be sb
3. ausweisen швейц. (nachweisen):
sich вин. über etw вин. ausweisen
to have proof [or evidence] of sth
fass·wei·se НАРЕЧ.
fassweise
by the barrel[ful]
Wei·se(r) [ˈvaizə, -zɐ] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
Weise(r)
wise man
Выражения:
die fünf Weisen ФИНАНС.
panel of five economic experts advising the government
die [drei] Weisen aus dem Morgenland
the three Wise Men from the East
stoß·wei·se НАРЕЧ.
1. stoßweise (ruckartig):
stoßweise
spasmodically
stoßweise
in fits and starts
stoßweise
fitfully
stoßweise atmen (hecheln)
to pant
stoßweise atmen (unregelmäßig)
to breathe irregularly
2. stoßweise (in Stapeln):
stoßweise
in piles
auf diese Anzeige kamen stoßweise Bewerbungen
there were piles of applications in answer to the advert разг.
ruck·wei·se НАРЕЧ. неизм.
ruckweise
jerkily
sich вин. ruckweise bewegen
to move jerkily
sich вин. ruckweise bewegen
to jerk
Re·de·wei·se <-, -n> СУЩ. ж.
Redeweise
manner [or style] of speaking
leih·wei·se НАРЕЧ.
leihweise
on loan
jdm etw leihweise überlassen высок.
to give sb sth on loan
Seh·wei·se <-, -n> СУЩ. ж.
Sehweise
way of seeing things
Запись в OpenDict
teilweise НАРЕЧ.
teilweise
partially
ausweisen ГЛ. перех. БУХГ.
ausweisen (Gewinn, Verlust)
post
ausweisen (Gewinn, Verlust)
report
ausweisen (Gewinn, Verlust)
show
Ausweis СУЩ. м. БУХГ.
Ausweis (Darstellung)
reporting
Reise-Krankenversicherung СУЩ. ж. СТРАХОВ.
Reise-Krankenversicherung
foreign travel health insurance
Einfrieren der Preise СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.
Einfrieren der Preise
price freeze
Stabilität der Preise phrase РЫН. КОНКУР.
Stabilität der Preise
price stability
zuweisen ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.
zuweisen
allocate
zuweisen
assign
Weisung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
Weisung
direction
Verweis СУЩ. м. БУХГ.
Verweis
reference
teilweise Erlassung der fälligen Zinsen phrase ИНВЕСТ., ФИН.
teilweise Erlassung der fälligen Zinsen
partial interest forgiveness
Fahrweise
Fahrweise
driving behaviour
Wegweiser ИНФРАСТР.
Wegweiser
signpost брит.
Wegweiser
direction sign
Wegweiser
guide sign америк.
Duplexverdichter-Bauweise
Duplexverdichter-Bauweise
duplex compressor construction
paarweise Anordnung in W-Form
paarweise Anordnung in W-Form
W type arrangement in pairs
offene Bauweise
offene Bauweise
open design
Präsens
ichspeise
duspeist
er/sie/esspeist
wirspeisen
ihrspeist
siespeisen
Präteritum
ichspeiste
duspeistest
er/sie/esspeiste
wirspeisten
ihrspeistet
siespeisten
Perfekt
ichhabegespeist
duhastgespeist
er/sie/eshatgespeist
wirhabengespeist
ihrhabtgespeist
siehabengespeist
Plusquamperfekt
ichhattegespeist
duhattestgespeist
er/sie/eshattegespeist
wirhattengespeist
ihrhattetgespeist
siehattengespeist
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Deshalb sollten durch die Bildung von Kartellen eine Stabilität der Preise und die Existenzsicherung einer Vielzahl kleiner und großer Marktteilnehmer erreicht werden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.
de.wikipedia.org
Bereits ein teilweises Abhandenkommen der Grundmotivationen macht die Existenz defizitär.
de.wikipedia.org
Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Fortgesetzter Research A ) Teilnehmende ArchitektInnen Teams ein fortgesetztes Re-Reading der eigenen Arbeit ( sweise ) auf Basis der Interviews, Briefings und der Workshopdiskussionen;
[...]
www.secession.at
[...]
Ongoing Research A ) Participating Teams of Architects Ongoing re-reading of their own work ( working methods ) based on the interviews, briefings and workshop discussions;
[...]
www.secession.at

Поиск в словаре