WECHSELNDEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

wech·selnd ПРИЛ.

1. wechselnd (immer andere):

ständig wechselnde Lehrer

constantly changing teachers

2. wechselnd (veränderlich):

wechselnd Stimmung, Laune

changeable

3. wechselnd (unterschiedlich):

mit wechselndem Erfolg

with varying [degrees of] success

I. wech·seln [ˈvɛksl̩n] ГЛ. перех.

1. wechseln (ändern):

etw wechseln Adresse, Thema

to change sth

den Arzt/die Schule wechseln

to change doctors/schools

die Fahrspur wechseln

to change [or switch] lanes

die Straßenseite wechseln

to cross over to the other side of the street

2. wechseln (erneuern):

etw wechseln Bettwäsche, Handtücher, Kleidung

to change sth

einem Baby die Windel wechseln

to change a baby's nappy [or америк. diaper]

3. wechseln ((aus)tauschen):

etw wechseln Blicke, Briefe, Komplimente

to exchange sth

macht es Ihnen was aus, mit mir den Platz zu wechseln?

would you mind if we changed [or traded] places?

4. wechseln ФИНАНС., ТОРГ.:

etw wechseln Geld, Währung

to change sth

Euro gegen Pfund wechseln

to change Euros to Pounds

können Sie einen Hunderteuroschein wechseln?

have you got change for a hundred euro note [or америк. bill?]

II. wech·seln [ˈvɛksl̩n] ГЛ. неперех.

1. wechseln ФИНАНС. (Geld umtauschen):

wechseln

to change sth

können Sie mir wechseln?

can you change that for me?

ich kann nicht wechseln

I haven't got any change

2. wechseln (den Arbeitgeber wechseln):

wechseln

to go to a different job

3. wechseln (sich verändern):

wechseln (Wetter)

to change

die Ampel wechselte auf Grün

the lights turned green

die Tapeten wechseln

to have a change of scenery

английский

немецкий

alternating

[ab]wechselnd

promiscuous sex

Sex м. mit häufig wechselnden Partnern

changing

wechselnd

roller-coast

[rasch] wechseln

to go off on a tangent esp америк.

[plötzlich] das Thema wechseln

брит. also to go off at a tangent

[plötzlich] das Thema wechseln

брит. also to fly off at a tangent

[plötzlich] das Thema wechseln

to trade hands ЭКОН.

den Besitzer wechseln

roller-coaster

[rasch] wechseln

Klett Словарь биологических терминов

change the social position

die soziale Stellung wechseln

Präsens

ich	wechsle / wechsele
du	wechselst
er/sie/es	wechselt
wir	wechseln
ihr	wechselt
sie	wechseln

Präteritum

ich	wechselte
du	wechseltest
er/sie/es	wechselte
wir	wechselten
ihr	wechseltet
sie	wechselten

Perfekt

ich	habe	gewechselt
du	hast	gewechselt
er/sie/es	hat	gewechselt
wir	haben	gewechselt
ihr	habt	gewechselt
sie	haben	gewechselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewechselt
du	hattest	gewechselt
er/sie/es	hatte	gewechselt
wir	hatten	gewechselt
ihr	hattet	gewechselt
sie	hatten	gewechselt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stratemeyer hatte Kinder- und Jugendbücher bereits seit 1899 im Serienformat herausgebracht; um die Einheitlichkeit der Reihen zu wahren, wurden den wechselnden Autoren feste Richtlinien vorgegeben.

de.wikipedia.org

Es finden regelmäßig Familientage an wechselnden Orten statt.

de.wikipedia.org

Mit wechselnden Begleitmusikern tingelte sie die folgenden beiden Jahre durch die Clubs der weiteren Umgebung.

de.wikipedia.org

Die besonders geschützte Rotbauchunke ist auf einen Lebensraum mit wechselnden Wasserständen angewiesen.

de.wikipedia.org

Die stark wechselnden Wasserstände erfordern Hochwasservorkehrungen der Anlieger.

de.wikipedia.org