Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Stiller
тих
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

still [ʃtɪl] ПРИЛ.

1. still (ruhig, lautlos):

still
тих, безшумен

2. still:

still (schweigend, stumm)
безмълвен, ням
still (schweigsam)
мълчалив
still sein
тих съм
still sein
не вдигам шум
um sie ist es still geworden
около нея вече не се шуми
(sei) still!
тихо! мирувай!

3. still (unbewegt):

still
неподвижен
still
в покой

4. still (friedlich):

still
мирен
der Stille Ozean
Тихият Океан

5. still ТОРГ.:

still (heimlich)
таен
still (Partner, Beteiligung)
скрит
still und leise
тихо и кротко
im Stillen (heimlich)
скрито
im Stillen (heimlich)
тайно
stille Partnerschaft ЮРИД.
негласно [o. скрито] участие в дружество
stille Rücklagen ФИНАНС.
скрити резервни фондове
stiller Gesellschafter ЮРИД.
негласен съдружник (в ООД)
stiller Teilhaber ЮРИД.
негласен съдружник

Stille <-> [ʃtɪlə] kein Pl СУЩ. ж.

1. Stille (Unbewegtheit):

Stille
покой м.

2. Stille (Schweigen):

Stille
тишина ж.
Stille
мълчание ср.
in aller Stille
без шум
in aller Stille
тихомълком
in aller Stille (im engen Familienkreis)
в тесен [o. семеен] кръг

3. Stille (Ruhe):

Stille
спокойствие ср.

4. Stille (Frieden):

Stille
мир м.

GmbH & Still СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

GmbH & Still
дружество ср. с ограничена отговорност (ООД) в съдружие с дружество със скрито съучастие (негласно дружество)
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
негласен (-на)
still
негласно участие в дружество
stille Partnerschaft
негласен съдружник (в ООД)
stiller Gesellschafter
негласен съдружник (в ООД)
stiller Teilhaber
тих (тѝха)
still
морето е тихо
das Meer ist still [o. ruhig]
тиха нощ
stille Nacht
тиха скръб
stille Trauer
тих човек
stiller Mensch
тихата вода е най-дълбока
stille Wasser sind tief посл.
тиха дипломация ПОЛИТ.
stille Diplomatie
смълчан (-а)
still
мирувам
still sein
мирувам
still sitzen
децата мируваха
die Kinder waren still
Тихи океан
Stiller Ozean
негласен съдружник (в дружество със съучастие)
stiller Gesellschafter
скрит съдружник (в дружество със съучастие)
stiller Gesellschafter
тихо
still

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stiller Teilhaber
съдружник, неучастващ в оперативното управление (на фирмата)
freie/offene/stille Rücklagen
доброволни/открити/скрити отчисления в резервен фонд
um sie ist es still geworden
около нея вече не се шуми
stiller Gesellschafter ЮРИД.
негласен съдружник (в ООД)
stiller Teilhaber ЮРИД.
негласен съдружник
stiller Gesellschafter
негласен съдружник
stiller Gesellschafter
редови акционер (в дружество със съучастие, взима дял от печалбата, без да
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
wenn du nichts weißt, dann sei still!
улиците глъхнеха безлюдни перенос.
die Straßen wurden still und leer
устата му непрекъснато мели
seine Mühle [o. Klappe] steht selten still

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser kann als stiller Schirmherr des Panoramas angesehen werden.
de.wikipedia.org
An Feiertagen, die gleichzeitig als stiller Tag gelten (siehe unten), zum Beispiel Karfreitag, können musikalische Darbietungen, Sportveranstaltungen und andere über einen regulären Schankbetrieb hinausgehende Programme untersagt sein.
de.wikipedia.org
Stiller nahm sich gestalterisch und typografisch viele Freiheiten.
de.wikipedia.org
Dazu gehören: Bann (Gemeindezucht), Meidung der Ehe mit Nichtgläubigen, strenge Kindererziehung, schlichte Kleidung, stiller Lebenswandel und die freiwillige Integration des Einzelnen in die Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Er war ein stiller und harter Arbeiter, der mit pedantischer Beflissenheit seine Aufgabe wahrnahm.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре