INSTITUTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. institution [ɛ̃stitysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. institution (administration):

institution

institution

2. institution (établissement d'enseignement):

institution

private school

institution de jeunes filles

private school for girls

institution religieuse (de jeunes filles)

convent school

institution religieuse (de jeunes gens)

school for boys (run by a religious order)

3. institution (action):

institution

institution (de of)

4. institution (établissement pour enfants, vieillards, malades):

institution

institution

5. institution ЮРИД.:

institution d'héritier

appointment of an heir

II. institutions СУЩ. ж. мн.

institutions ж. мн. ПОЛИТ.:

institutions

institutions

III. institution [ɛ̃stitysjɔ̃]

l'institution hospitalière

hospitals мн.

l'institution judiciaire

the judiciary

l'institution militaire

the military

l'institution policière

the police + гл. мн.

l'institution scolaire

schools мн.

être (très)/mal coté personne, lieu, institution

to be (very) well/not well thought of

pénitentiaire établissement, institution

penal

tabou(e) (qu'on ne peut critiquer) institution, personnage

untouchable, sacred

английский

французский

judicature (court system)

institution ж. judiciaire

organized religion

la religion en tant qu'institution

institution АДМИН., ПОЛИТ.

institution ж. also перенос.

she has become a national institution шутл.

elle est devenue une institution nationale

charitable/religious institution

institution caritative/religieuse

institution (of custom, rule, body, prize)

institution ж.

institution

institution ж.

housefather

responsable м. des enfants (dans une institution)

housemother

responsable ж. des enfants (dans une institution)

houseparent

responsable м. и ж. des enfants (dans une institution)

в словаре PONS

французский

английский

institution [ɛ̃stitysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

school

2. institution (création, fondation):

institution

creation

institution d'un régime

founding

institution d'une mesure, d'un usage

institution

3. institution (chose instituée) a. ПОЛИТ.:

institution

institution

rajeunissement d'une institution

modernization

historique d'un mot, d'une institution

history

périmé(e) conception, institution

outdated

fonder dispensaire, institution

to set up

père d'une institution

founder

se maintenir institution

to live on

tenir encore debout construction, institution

to be still standing

английский

французский

institution

institution ж.

installation

institution ж.

в словаре PONS

французский

английский

institution [ɛ͂stitysjo͂] СУЩ. ж.

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

school

2. institution (création, fondation):

institution

creation

institution d'un régime

founding

institution d'une mesure, d'un usage

institution

3. institution (chose instituée) a. ПОЛИТ.:

institution

institution

périmé(e) conception, institution

outdated

historique d'un mot, d'une institution

history

fonder dispensaire, institution

to set up

père d'une institution

founder

maintenir institution

to live on

tenir encore debout construction, institution

to be still standing

английский

французский

institution

institution ж.

installation

institution ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’institution croît en taille puisque huit musées et sept laboratoires lui sont ajoutés.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent porter sur plusieurs niveaux : les chercheurs eux-mêmes, leurs laboratoires et les institutions accueillant ces laboratoires.

fr.wikipedia.org

Il dirige le bureau et l'action de l'institution, qu'il représente au sommet.

fr.wikipedia.org

Lors de la session inaugurale, plusieurs discours ont donné des voies à suivre pour commencer à donner du sérieux à l'institution.

fr.wikipedia.org

La cérémonie représente le point d'orgue d'un long processus de fondation de l'autonomie andalouse et de son institution la plus représentative, l'assemblée législative.

fr.wikipedia.org