Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Liaisons
Liaisons

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

liaison [ljɛzɔ̃] СУЩ. ж.

1. liaison ТРАНС.:

liaison
link
liaison aérienne/ferroviaire/maritime/routière
air/rail/sea/road link
la liaison Calais–Douvres
the Calais–Dover line ou route
la compagnie aérienne assure la liaison Paris–Washington
the airline operates flights on the Paris–Washington route

2. liaison РАДИО, ТЕЛЕКОМ.:

liaison radio
radio contact
établir une liaison
to establish contact
liaison satellite/téléphonique
satellite/telephone link
la liaison est mauvaise, je vous entends mal
the connection is bad, I can't hear you properly
être en liaison avec qn
to be in contact with sb

3. liaison (contact):

assurer la liaison entre différents services
to liaise between different services
il est resté en liaison avec ses anciens collègues
he kept in contact ou in touch with his former colleagues
travailler/agir en liaison avec
to work/act in collaboration with

4. liaison (rapport logique):

liaison
connection
manque de liaison dans les idées
lack of connection between ideas

5. liaison (relation amoureuse):

liaison
affair

6. liaison:

liaison ЛИНГВ., ФОНЕТ.
liaison
faire la liaison
to make a liaison
une liaison fautive
a wrong liaison

7. liaison МУЗ.:

liaison
slur

8. liaison КУЛИН.:

liaison
thickening
faire une liaison
to thicken a sauce

9. liaison ИНФОРМ.:

liaison
link

10. liaison ХИМ.:

liaison
bond
liaison covalente/hydrogène
covalent/hydrogen bond

Выражения:

liaison numérique à débit asymétrique
ADSL, asymetric digital subscriber line
английский
английский
французский
французский
communications link
liaison ж.
liaison
liaison ж. (with avec, between entre)
to make a or the liaison ФОНЕТ.
faire la liaison
radio link
liaison ж. radio
phone link
liaison ж. téléphonique
link-up ТВ, РАДИО
liaison ж.
amour
liaison ж. (amoureuse)
data link
liaison ж. de données
satellite link-up РАДИО, ТВ
liaison ж. par satellite
placement office
centre м. de liaison université-entreprises

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

liaison [ljɛzɔ̃] СУЩ. ж.

1. liaison (contact):

liaison
contact
liaison radio/téléphonique
radio/telephone link
mettre qn en liaison avec qn
to put sb in contact with sb
restons en liaison!
(let's) stay in touch!
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb

2. liaison (enchaînement):

liaison
connection
sans liaison avec le reste
without any connection to the rest

3. liaison ЛИНГВ.:

liaison
liaison

4. liaison (relation amoureuse):

liaison
affair
tapageur (-euse) liaison, vie
raucous
indestructible liaison, amour
enduring
provisoire bonheur, liaison
fleeting
английский
английский
французский
французский
liaison
liaison ж.
liaison
agent ж. de liaison
contact man
agent м. de liaison
love affair
liaison ж.
romance
liaison ж.
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
to run around with sb
avoir une liaison avec qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

liaison [ljɛzo͂] СУЩ. ж.

1. liaison (contact):

liaison
contact
liaison radio/téléphonique
radio/telephone link
mettre qn en liaison avec qn
to put sb in contact with sb
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb

2. liaison (enchaînement):

liaison
connection

3. liaison ЛИНГВ.:

liaison
liaison

4. liaison (relation amoureuse):

liaison
affair
tapageur (-euse) liaison, vie
raucous
provisoire bonheur, liaison
fleeting
indestructible liaison, amour
enduring
английский
английский
французский
французский
liaison
liaison ж.
liaison
agent м. de liaison
contact man
agent м. de liaison
love affair
liaison ж.
romance
liaison ж.
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
rail link
liaison ж. ferroviaire
radio/satellite/telephone link
liaison ж. radio/par satellite/téléphonique

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

liaison radio/téléphonique
radio/telephone link
mettre qn en liaison avec qn
to put sb in contact with sb
restons en liaison!
(let's) stay in touch!
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb
sans liaison avec le reste
without any connection to the rest
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
contact man
agent м. de liaison
liaison
agent ж. de liaison
radio/satellite/telephone link
liaison ж. radio/par satellite/téléphonique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les mécanismes plans quadrilatéraux sont, comme leur nom l'indique, des quadrilatères ; les barres sont liées entre elles par des liaisons pivot.
fr.wikipedia.org
Dans la partie postérieure, elles sont plus rapprochées avec des liaisons longitudinales qui créent des rectangles jaunes sub-ovales.
fr.wikipedia.org
Il initie l’étude des liaisons multiples entre les atomes des métaux de transition avec sa recherche sur les halogénures du rhénium.
fr.wikipedia.org
L'effet vésicant provoque des cloques et des liaisons cutanées.
fr.wikipedia.org
Il passait sa vie à des dépenses somptuaires et, lorsqu'il n'était pas engagé dans des liaisons amoureuses multiples, se rendait à quelques cérémonies officielles.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре