Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
taquigráfica
apparent

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

apparent (apparente) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. apparent (visible):

apparent (apparente) signe, partie, bouton, couture
visible
apparent (apparente) trouble, fragilité
apparent
sans raison apparente
for no apparent reason
sans cause apparente
without any apparent cause

2. apparent (trompeur):

apparent (apparente) facilité, indulgence
seeming

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] ГЛ. возвр. гл.

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à
to resemble
ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur
my method resembles that of a sculptor
le film s'apparente à un conte
the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie
to marry into
s'apparenter à (politiquement) parti
to ally with

I. apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] ГЛ. прич. прош. вр.

apparenté → apparenter

II. apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] ПРИЛ.

apparenté (apparentée) personne, famille
related (à to)
apparenté (apparentée) entreprise
allied
maire/sénateur apparenté socialiste
mayor/senator allied to the socialist party

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] ГЛ. возвр. гл.

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à
to resemble
ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur
my method resembles that of a sculptor
le film s'apparente à un conte
the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie
to marry into
s'apparenter à (politiquement) parti
to ally with
poutres apparentes
exposed beams
plafond à poutres apparentes
timbered ceiling with exposed beams
английский
английский
французский
французский
ostensible
apparent
seeming
apparent
timbereded ceiling
plafond à poutres apparentes
cognate
mot м. apparenté
cognate
apparenté
generically similar
apparenté
with a look of apparent unconcern
sans trouble apparent

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. apparent (visible):

apparent(e)
apparent
être apparent
to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)
obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)
apparent

apparenter [apaʀɑ̃te] ГЛ. возвр. гл. s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc
to be similar to sth

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc
to marry into sth

apparenté(e) [apaʀɑ̃te] ПРИЛ.

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc
resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc
related to sb/sth
poutres apparentes
exposed beams
английский
английский
французский
французский
seeming
apparent(e)
ostensible
apparent(e)
cognate
apparenté(e)
to be cognate with sth
être apparenté à qc
for no apparent reason
sans raison apparente
apparent
apparent(e)
to be germane to sth
être apparenté à qc
kindred
apparenté(e)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

apparent(e) [apaʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. apparent (visible):

apparent(e)
apparent
être apparent
to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)
obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)
apparent

apparenté(e) [apaʀɑ͂te] ПРИЛ.

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc
resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc
related to sb/sth

apparenter [apaʀɑ͂te] ГЛ. возвр. гл. s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc
to be similar to sth

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc
to marry into sth
poutres apparentes
exposed beams
английский
английский
французский
французский
ostensible
apparent(e)
seeming
apparent(e)
cognate
apparenté(e)
to be cognate with sth
être apparenté à qc
outward
apparent(e)
for no apparent reason
sans raison apparente
apparent
apparent(e)
to be germane to sth
être apparenté à qc
Présent
jem'apparente
tut'apparentes
il/elle/ons'apparente
nousnousapparentons
vousvousapparentez
ils/elless'apparentent
Imparfait
jem'apparentais
tut'apparentais
il/elle/ons'apparentait
nousnousapparentions
vousvousapparentiez
ils/elless'apparentaient
Passé simple
jem'apparentai
tut'apparentas
il/elle/ons'apparenta
nousnousapparentâmes
vousvousapparentâtes
ils/elless'apparentèrent
Futur simple
jem'apparenterai
tut'apparenteras
il/elle/ons'apparentera
nousnousapparenterons
vousvousapparenterez
ils/elless'apparenteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

apparenté à qc
resembling sth
apparenté à qn/qc
related to sb/sth
s'apparenter à qc
to be similar to sth
s'apparenter à qc
to marry into sth
poutres apparentes
exposed beams
être apparent
to be apparent
fears lurk beneath the apparent calm
la peur rôde malgré le calme apparent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aucune rencontre ne se fait sans avoir des raisons apparentes justifiables.
fr.wikipedia.org
Dans le troisième et ultime état dharmakaya, samsara et nirvana sont transmués tous deux en sagesse de non-dualité et les vérités apparentes sont comprises comme étant l'illusion du samadhi.
fr.wikipedia.org
Loin de recopier l’ancien édifice, l’architecte a imaginé le bâtiment en s’inspirant du style local, avec voûtes et briques rouges apparentes.
fr.wikipedia.org
On noircit quelquefois sa surface polie pour rendre plus apparentes lignes blanches des épures.
fr.wikipedia.org
Le surréalisme m’avait permis de les grouper sans raisons apparentes, comme ils le sont souvent dans la vie.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре