PONS французский ↔ английский Переводчик

I. informatic|ien (informaticienne) [ɛ̃fɔʀmatisjɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

informaticien ingénieur, technicien:

informaticien (informaticienne)

computer определит.

II. informatic|ien (informaticienne) [ɛ̃fɔʀmatisjɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.)

informaticien (informaticienne)

computer scientist

mini-informatique [miniɛ̃fɔʀmatik] СУЩ. ж.

mini-informatique

minicomputing

micro-informatique [mikʀoɛ̃fɔʀmatik] СУЩ. ж.

micro-informatique

microcomputing

I. informatique [ɛ̃fɔʀmatik] ПРИЛ.

informatique système, équipement

computer

informatique presse

computing

II. informatique [ɛ̃fɔʀmatik] СУЩ. ж.

informatique (science)

computer science, computing

informatique (techniques)

information technology, IT

I. informatiser [ɛ̃fɔʀmatize] ГЛ. перех.

informatiser

to computerize

II. s'informatiser ГЛ. возвр. гл.

s'informatiser возвр. гл.:

s'informatiser

to become computerized

surinformation [syʀɛ̃fɔʀmasjɔ̃] СУЩ. ж.

surinformation

surfeit of information

téléinformatique [teleɛ̃fɔʀmatik] СУЩ. ж.

téléinformatique

teleprocessing

désinformation [dezɛ̃fɔʀmasjɔ̃] СУЩ. ж.

désinformation

disinformation

opération de désinformation

disinformation campaign

il y a une désinformation du public sur ce point

the public is being misinformed on this

informatiquement [ɛ̃fɔʀmatikmɑ̃] НАРЕЧ.

traiter informatiquement des données

to process data on a computer

informatisation [ɛ̃fɔʀmatizasjɔ̃] СУЩ. ж.

informatisation

computerization

informaticien(ne) [ɛ̃fɔʀmatisjɛ̃, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

informaticien(ne)

computer scientist

mathématicien(ne) [matematisjɛ̃, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

mathématicien(ne)

mathematician

informatisé(e) [ɛ̃fɔʀmatize] ПРИЛ.

informatisé poste de travail:

informatisé(e)

computerized

fichier informatisé

computer file

gestion informatisé

computer assisted management

communication/système informatisé(e)

computer-based communication/system

micro-informatique [mikʀoɛ̃fɔʀmatik] СУЩ. ж. sans мн.

micro-informatique

computer science

praticien(ne) [pʀatisjɛ̃, jɛn] СУЩ. м.(ж.) a. МЕД.

praticien(ne)

practitioner

I. informatiser [ɛ̃fɔʀmatize] ГЛ. перех.

informatiser

to computerize

II. informatiser [ɛ̃fɔʀmatize] ГЛ. возвр. гл.

s'informatiser

to be computerized

I. informatique [ɛ̃fɔʀmatik] ПРИЛ.

industrie informatique

computer industry

saisie informatique

data capture

II. informatique [ɛ̃fɔʀmatik] СУЩ. ж.

informatique

computer science

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. information (renseignement):

information

piece of information

prendre des informations sur qn/qc

to obtain information about sb/sth

une réunion d'information

a briefing session

2. information souvent мн. (nouvelles):

information

news

les informations de vingt heures

the eight o'clock news

informations sportives/routières

sports/travel news

magazine d'information

news magazine

3. information sans мн. (fait d'informer):

information

information

assurer l'information de qn en matière de qc

to keep sb informed about sth

faire de l'information

to give out information

4. information (ensemble des médias):

information

information media

5. information мн. ИНФОРМ., ТЕХН.:

information

information

informatisation [ɛ̃fɔʀmatizasjɔ̃] СУЩ. ж.

informatisation d'une entreprise:

informatisation

computerization

téléinformatique [teleɛ̃fɔʀmatik] СУЩ. ж.

téléinformatique

remote access computing

informaticien(ne) [ɛ͂fɔʀmatisjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

informaticien(ne)

computer scientist

micro-informatique [mikʀoɛ͂fɔʀmatik] СУЩ. ж. sans мн.

micro-informatique

computer science

aromaticien(ne) [aʀɔmatisjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

aromaticien(ne)

flavor chemist

informatisé(e) [ɛ͂fɔʀmatize] ПРИЛ.

informatisé poste de travail:

informatisé(e)

computerized

fichier informatisé

computer file

gestion informatisé

computer assisted management

communication/système informatisé(e)

computer-based communication/system

mathématicien(ne) [matematisjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

mathématicien(ne)

mathematician

praticien(ne) [pʀatisjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.) a. МЕД.

praticien(ne)

practitioner

I. informatiser [ɛ͂fɔʀmatize] ГЛ. перех.

informatiser

to computerize

II. informatiser [ɛ͂fɔʀmatize] ГЛ. возвр. гл.

informatiser s'informatiser:

informatiser

to be computerized

I. informatique [ɛ͂fɔʀmatik] ПРИЛ.

industrie informatique

computer industry

saisie informatique

data capture

II. informatique [ɛ͂fɔʀmatik] СУЩ. ж.

informatique

computer science

désinformation [dezɛ͂fɔʀmasjo͂] СУЩ. ж.

désinformation

disinformation

téléinformatique [teleɛ͂fɔʀmatik] СУЩ. ж.

téléinformatique

remote access computing

kit de transformation

kit de transformation

conversion kit

transformation

transformation

retrofitting

Présent

j'	informatise
tu	informatises
il/elle/on	informatise
nous	informatisons
vous	informatisez
ils/elles	informatisent

Imparfait

j'	informatisais
tu	informatisais
il/elle/on	informatisait
nous	informatisions
vous	informatisiez
ils/elles	informatisaient

Passé simple

j'	informatisai
tu	informatisas
il/elle/on	informatisa
nous	informatisâmes
vous	informatisâtes
ils/elles	informatisèrent

Futur simple

j'	informatiserai
tu	informatiseras
il/elle/on	informatisera
nous	informatiserons
vous	informatiserez
ils/elles	informatiseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est une précaution de base qui est bien souvent ignorée, même parmi les informaticiens.

fr.wikipedia.org

Informaticien qui effectue des transformations de logiciels en vue de casser leurs mécanismes de sécurité.

fr.wikipedia.org

Ainsi la profession d’informaticien n’est pas réglementée par des organismes gouvernementaux: elle est plutôt autoréglementée par des associations d’informaticiens.

fr.wikipedia.org

Le spécialiste qui travaille à mi-chemin entre ces sciences et l'informatique est appelé bio-informaticien ou bionaute.

fr.wikipedia.org

L'informaticien est d'une manière générale une personne qui travaille dans le secteur de l'informatique.

fr.wikipedia.org