PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

doctorat [dɔktɔʀa] СУЩ. м.

doctorat

PhD, doctorate (ès, en in)

doctorant (doctorante) [dɔktɔʀã, ãt] СУЩ. м. (ж.)

doctorant (doctorante)

PhD student

doctor|al (doctorale) <м. мн. doctoraux> [dɔktɔʀal, o] ПРИЛ.

1. doctoral (pédant) уничиж.:

doctoral (doctorale) air, ton

pompous

2. doctoral УНИВЕР.:

doctoral (doctorale) études, formation

doctoral

doctoresse [dɔktɔʀɛs] СУЩ. ж. устар.

doctoresse

(female) doctor

retors (retorse) [ʀətɔʀ, ɔʀs] ПРИЛ.

1. retors уничиж.:

retors (retorse) personne

crafty

retors (retorse) argument

devious

2. retors ТЕКСТИЛ.:

retors (retorse) fil

twisted

docteur [dɔktœʀ] СУЩ. м.

1. docteur (en médecine):

docteur

doctor

docteur

GP брит.

le docteur Lagrange

Doctor Lagrange

jouer au docteur

to play doctors and nurses

2. docteur УНИВЕР.:

docteur

Doctor

docteur en médecine/droit

Doctor of Medicine/Law

elle est docteur ès sciences

she has a doctorate in science

J.P. Lagrange, docteur ès lettres

J.P. Lagrange, PhD

Выражения:

docteur de l'Église РЕЛИГ.

Doctor of the Church

docteur de la Loi РЕЛИГ.

Doctor of the Law

docte [dɔkt] ПРИЛ.

docte réflexions, personne

learned, erudite

docte шутл. ton

sententious

I. toc-toc [tɔktɔk] разг. ПРИЛ. неизм.

toc-toc

potty брит. разг.

toc-toc

nutty разг.

II. toc-toc [tɔktɔk] разг. СУЩ. м. also onomat

toc-toc

knock knock!

entorse [ɑ̃tɔʀs] СУЩ. ж.

1. entorse МЕД.:

entorse

sprain

se faire une entorse à la cheville/au genou

to sprain one's ankle/knee

avoir une entorse au poignet

to have a sprained wrist

2. entorse (manquement) перенос.:

entorse à la vérité

distortion of the truth

entorse au règlement/à la loi/à un principe

infringement of the rule/of the law/of a principle

faire une entorse au règlement

to bend ou stretch the rules

il fait de nombreuses entorses à son régime

he is always breaking his diet

torsade [tɔʀsad] СУЩ. ж.

1. torsade (gén):

torsade

twist, coil (de of)

2. torsade (d'un tricot):

torsade

cable stitch

un pull à torsade

a cable-knit sweater

faire des torsades

to do cable stitch

3. torsade АРХИТ.:

torsade

cable moulding

une colonne à torsades АРХИТ.

a cable column

в словаре PONS

doctorat [dɔktɔʀa] СУЩ. м.

doctorat

doctorate

un doctorat en

a doctorate in

doctorat d'État

doctorate similar to a Ph.D.

retors(e) [ʀətɔʀ, ɔʀs] ПРИЛ.

retors(e)

crafty

docteur [dɔktœʀ] СУЩ. м. и ж.

docteur

doctor

docteur

In France, people who have a doctorate are not addressed as doctor. They are simply called Monsieur or Madame x. The title is only used in correspondence by the sender (e.g. "Monsieur le docteur").

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] ПРИЛ.

tors(e) fil

twisted

tors(e) jambes

crooked

tors(e) colonne

wreathed

octobre [ɔktɔbʀ] СУЩ. м.

octobre

October

la révolution d'octobre en Russie ИСТ.

the October Revolution in Russia

août [u(t)] СУЩ. м.

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15th

torsion [tɔʀsjɔ̃] СУЩ. ж. (déformation)

torsion de la bouche, des traits

twisting

torsade [tɔʀsad] СУЩ. ж.

torsade

twist

torse [tɔʀs] СУЩ. м.

1. torse (poitrine):

torse

chest

2. torse АНАТ., ИСК.:

torse

torso

entorse [ɑ̃tɔʀs] СУЩ. ж.

entorse

sprain

Выражения:

faire une entorse à la vérité/au règlement

to stretch the truth/the rules

mi-octobre [miɔktɔbʀ] СУЩ. ж. sans мн.

à la mi-octobre

in mid-October

в словаре PONS

doctorat [dɔktɔʀa] СУЩ. м.

doctorat

doctorate

un doctorat en

a doctorate in

doctorat d'État

doctorate (similar to a PhD)

retors(e) [ʀətɔʀ, ɔʀs] ПРИЛ.

retors(e)

crafty

docteur [dɔktœʀ] СУЩ. м. и ж.

docteur

doctor

octobre [ɔktɔbʀ] СУЩ. м.

octobre

October

août [u(t)] СУЩ. м.

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15

entorse [ɑ͂tɔʀs] СУЩ. ж.

entorse

sprain

Выражения:

faire une entorse à la vérité/au règlement

to stretch the truth/the rules

torsade [tɔʀsad] СУЩ. ж.

torsade

twist

torse [tɔʀs] СУЩ. м.

1. torse (poitrine):

torse

chest

2. torse АНАТ., ИСК.:

torse

torso

torsion [tɔʀsjo͂] СУЩ. ж. (déformation)

torsion de la bouche, des traits

twisting

mi-octobre [miɔktɔbʀ] СУЩ. ж. sans мн.

à la mi-octobre

in mid-October

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a actuellement une maîtrise et deux doctorats, et obtient également par la suite un diplôme de notaire.

fr.wikipedia.org

La création d'une licence ès sciences mécaniques et d'un doctorat ès sciences mécaniques sont ainsi demandées.

fr.wikipedia.org

Il a obtenu son doctorat avec une thèse sur l'histoire du vingtième siècle.

fr.wikipedia.org

Il a obtenu un doctorat en théologie avant 1244.

fr.wikipedia.org

Il dépensa 4 années (1998-2002) pour l'élaboration de cette thèse de doctorat.

fr.wikipedia.org