ESSUIE-TOUT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

essuie-tout <мн. essuie-tout> [esɥitu] СУЩ. м.

essuie-tout (en rouleau)

kitchen roll

essuie-tout (en feuilles)

kitchen paper

rouleau <мн. rouleaux> [ʀulo] СУЩ. м.

1. rouleau (cylindre):

rouleau

roll

rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint

roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper

ce papier peint fait 15 euros le rouleau

this wallpaper is 15 euros a roll

j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine

I need three rolls to do ou paper the kitchen

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

un rouleau de pièces de monnaie

a roll of coins

se vendre au rouleau

to be sold by the roll

acheter de la moquette en rouleau

to buy a roll of carpet

le revêtement existe en dalles ou en rouleau

you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau

breaker, roller

3. rouleau:

rouleau ТИПОГР., ТЕХН., С.-Х.

roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller, curler

5. rouleau СПОРТ:

rouleau ventral

straddle (roll)

rouleau dorsal

flop

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

sauter en rouleau (en dorsal)

to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau

roller

rouleau compresseur ТЕХН.

roadroller, steamroller

rouleau compresseur перенос.

steamroller

rouleau à pâtisserie КУЛИН.

rolling pin

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

rouleau de peintre ТЕХН.

paintroller

peindre le plafond au rouleau

to paint the ceiling with a roller

rouleau de printemps КУЛИН.

spring roll

Выражения:

être au bout du rouleau разг. (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau (être mourant)

to be at death's door

английский

французский

kitchen roll СУЩ.

kitchen roll

essuie-tout м.

paper towel СУЩ.

paper towel

essuie-tout м. неизм.

paper towel

papier м. absorbant

kitchen paper СУЩ.

kitchen paper

essuie-tout м. неизм.

kitchen paper

sopalin ® м.

в словаре PONS

французский

английский

essuie-tout [esɥitu] СУЩ. м. неизм.

essuie-tout

kitchen paper брит.

essuie-tout

paper towel америк.

английский

французский

kitchen towel СУЩ.

kitchen towel

essuie-tout м.

в словаре PONS

французский

английский

essuie-tout [esʏitu] СУЩ. м. неизм.

essuie-tout

paper towel

английский

французский

kitchen towel СУЩ.

kitchen towel

essuie-tout м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Scott est le nom de marque des serviettes de table, serviettes de papier et de papier essuie-tout.

fr.wikipedia.org

L'application d'un petit bout de papier hygiénique, à cigarette ou essuie-tout suffit à contenir le saignement.

fr.wikipedia.org

Il est très utilisé dans l'industrie papetière car il améliore la résistance humide des produits de consommation tels que les essuie-tout et le papier toilette.

fr.wikipedia.org

Brique alimentaire : 75 % est constitué de carton recyclé en essuie-tout, papier-toilette, papier-cadeau, plaques de plâtre.

fr.wikipedia.org

Ils commercialisèrent leur premiers rouleaux de papier toilette en 1890, et leurs rouleaux de papier essuie-tout en 1907.

fr.wikipedia.org