HONORIFIQUES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

honorifique [ɔnɔʀifik] ПРИЛ.

honorifique poste, distinction, présidence, diplôme:

honorifique: honorary

être nommé président à titre honorifique: to be appointed honorary president

être nommé à titre honorifique: to be appointed on an honorary basis

английский

французский

Honours List: liste de distinctions honorifiques

honorific: honorifique

merit award: récompense ж. honorifique

Birthday Honours list: liste des distinctions honorifiques accordées par le souverain le jour de son anniversaire

CH: ≈ chevalier м. (membre d'un ordre honorifique)

honorary doctorate, degree: honorifique, honoris causa

official birthday: Le deuxième samedi de juin, à l'occasion de la cérémonie officielle qui célèbre son anniversaire, le souverain britannique assiste à une parade militaire (Trooping the Colour) et confère des distinctions honorifiques. → Honours List Knight/Dame

award (medal, certificate): distinction ж. honorifique

an award for bravery: une distinction honorifique pour votre/son etc courage

Honours List: Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday

в словаре PONS

французский

английский

honorifique [ɔnɔʀifik] ПРИЛ.

honorifique: honorary

английский

французский

honorary: honorifique

George Cross: En Grande-Bretagne, les George Cross et George Medal sont des distinctions honorifiques qui furent introduites en 1910 et doivent leur nom au roi George VI. Ces deux décorations sont attribuées à des civils pour leur courage exceptionnel.

в словаре PONS

французский

английский

honorifique [ɔnɔʀifik] ПРИЛ.

honorifique: honorary

английский

французский

honorary: honorifique

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью