L'ÉCHÉANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

échéance [eʃeɑ̃s] СУЩ. ж.

1. échéance (date d'exigibilité):

échéance ФИНАНС., ТОРГ. (de dette, facture, loyer, quittance, traite)

due date

échéance (d'action, assurance, de bon)

maturity date

échéance (d'emprunt)

redemption date

payer avant l'échéance

to pay before the due date

payable à (l')échéance

payable when due

il attend toujours l'échéance pour payer son loyer

he never pays his rent until it is due

échéance fin courant

due at the end of the month

arriver ou venir à échéance loyer, traite, emprunt:

to fall due

arriver ou venir à échéance assurance, placement:

to mature

2. échéance (date d'expiration):

échéance

expiry date

arriver ou venir à échéance

to expire

3. échéance (délai):

échéance

currency

d'une échéance de 2 mois

with a currency of 2 months

à longue/brève échéance bon, prévision

long-/short-term

à longue/brève échéance renforcer, changer

in the long/short term

la loi devrait être votée à brève échéance

the law should be passed shortly

à plus ou moins brève échéance

sooner or later

4. échéance (somme due):

échéance (de facture, loyer)

payment

échéance (d'emprunt, de dette)

repayment

l'échéance est de 800 euros

the payment due is 800 euros

payer ses échéances

to make one's payments

faire face à de lourdes échéance

to have a lot of payments to make

l'échéance de fin de trimestre

the end of term payment

5. échéance:

échéance (d'événement, de changement)

date

échéance (date limite)

deadline

l'échéance de la mort

the advent of death

échéance électorale

polling day брит.

échéance électorale

election day

échéance européenne/présidentielle

European/presidential elections

proroger (reculer) date, échéance

to defer

votre abonnement arrive à échéance le

your subscription falls due on

английский

французский

due date

échéance ж.

due date

date ж. d'échéance

long-dated bills

à longue échéance

tenor

échéance ж.

expiry date (of loan)

date ж. d'échéance

maturity ФИНАНС.

échéance ж.

mature bill, insurance policy

arrivé à échéance

mature bill, insurance policy:

arriver à échéance

payable when due ТОРГ., ФИНАНС., ЮРИД.

payable à l'échéance

в словаре PONS

французский

английский

échéance [eʃeɑ̃s] СУЩ. ж.

1. échéance (date limite):

date d'échéance (pour une dette)

due date

date d'échéance (d'un bon)

maturity date

date d'échéance (pour un travail)

deadline

arriver [ou venir] à échéance le 15 du mois

to be due on the fifteenth of the month

2. échéance (délai):

échéance

time

échéance ФИНАНС.

term

3. échéance (règlement):

échéance

payment due

Выражения:

à brève [ou courte] échéance

before very long

à brève [ou courte] échéance ФИНАНС.

short-term

différer échéance, paiement

to defer

report d'une échéance

deferment

report d'une échéance

postponement

reculer décision, échéance

to put off

английский

французский

due date

échéance ж.

maturity

échéance ж.

short-dated

à courte échéance

to fall due

arriver à échéance

to fall due

arriver à échéance

в словаре PONS

французский

английский

échéance [eʃeɑ͂s] СУЩ. ж.

1. échéance (date limite):

date d'échéance (pour une dette)

due date

date d'échéance (d'un bon)

maturity date

date d'échéance (pour un travail)

deadline

arriver [ou venir] à échéance le 15 du mois

to be due on the fifteenth of the month

2. échéance (délai):

échéance

time

échéance ФИНАНС.

term

3. échéance (règlement):

échéance

payment due

Выражения:

à brève [ou courte] échéance

before very long

à brève [ou courte] échéance ФИНАНС.

short-term

différer échéance, paiement

to defer

reculer décision, échéance

to put off

английский

французский

due date

échéance ж.

maturity

échéance ж.

short-dated

à courte échéance

to fall due

arriver à échéance

to fall due

arriver à échéance