PONS французский ↔ английский Переводчик

I. adhérent (adhérente) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

adhérent (adhérente) matière:

which adheres (à to) après сущ.

adhérent (adhérente) pneu:

with a good grip après сущ.

II. adhérent (adhérente) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.) (membre)

adhérent (adhérente)

member

les adhérents du parti/club

the party/club members

adhérence [adeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. adhérence ТЕХН.:

adhérence (de colle, papier)

adhesion (à to)

adhérence (de pneu, semelle)

grip

2. adhérence МЕД.:

adhérence

adhesion

cohérent (cohérente) [kɔeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. cohérent:

cohérent (cohérente) (gén) raisonnement (logique)

coherent

cohérent (cohérente) (homogène)

consistent

cohérent (cohérente) attitude, programme

consistent

cohérent (cohérente) réseau

integrated

cohérent (cohérente) gamme de produits

coordinated

2. cohérent ФИЗ.:

cohérent (cohérente) lumière

coherent

adhérer [adeʀe] ГЛ. перех. косв. дополн.

1. adhérer (coller):

adhérer colle, tissu:

to stick (à to)

adhérer colle, tissu:

to adhere (à to)

le pneu adhère à la route

the tyre grips the road

2. adhérer (s'inscrire):

adhérer à parti, syndicat, association

to join

adhérer à organisme

to become a member of

adhérer à (être membre)

to be a member of

3. adhérer (se rallier):

adhérer à doctrine, thèse, politique

to subscribe to

inhérent (inhérente) [ineʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

inhérent (inhérente)

inherent (à in)

incohérent (incohérente) [ɛ̃kɔeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

incohérent (incohérente) propos, comportement, personne

incoherent

incohérent (incohérente) attitude, raisonnement

illogical

il se montre plutôt incohérent dans ses décisions

he tends to be inconsistent in his decisions

I. référent (référente) [ʀefeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

référent (référente)

reference

II. référent СУЩ. м.

référent м.:

référent

referent

différent (différente) [difeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. différent (dissemblable):

différent (différente)

different (de from)

2. différent (varié):

différent (différente)

different, various

il a choisi de ne pas venir pour différentes raisons

he chose not to come for various reasons ou for a number of reasons

à différents moments

at various times

en différents endroits

in different places

à différentes heures de la journée

at different times of the day

déférent (déférente) [defeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. (respectueux)

déférent (déférente)

deferential

se montrer déférent

to show respect (envers, à l'égard de for)

afférent (afférente) [afeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. afférent ЮРИД.:

afférent (afférente) héritage

accruing (à to)

2. afférent АНАТ.:

afférent (afférente) vaisseau, nerf

afferent (à to)

3. afférent renseignements, documents:

afférent (afférente)

relative (à to)

afférent (afférente)

relating (à to)

I. adhérent(e) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

adhérent(e)

adherent

une matière adhérente à la peau

a substance which sticks to the skin

II. adhérent(e) [adeʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

adhérent(e)

member

inhérent(e) [ineʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. a. ФИЛОС.

être inhérent à qc

to be inherent in sth

cohérent(e) [koeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

cohérent(e) ensemble

coherent

cohérent(e) conduite, texte

consistent

adhérence [adeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

adhérence

adhesion

adhérence d'un pneu, d'une semelle

grip

adhérence des pneus au sol

roadholding

adhérer [adeʀe] ГЛ. неперех.

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

to stick to sth

adhérer à la route

to grip the road

2. adhérer (approuver):

adhérer à un point de vue

to share a view

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti

to join a party

incohérent(e) [ɛ̃kɔeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. incohérent (contradictoire):

incohérent(e)

inconsistent

2. incohérent (bizarre):

incohérent(e)

incoherent

différent(e) [difeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

différent(e)

different

différent de

different from

cohérence [koeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

cohérence

consistency

I. adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

adhérent(e)

adherent

II. adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

adhérent(e)

member

cohérent(e) [koeʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

cohérent(e) ensemble

coherent

cohérent(e) conduite, texte

consistent

inhérent(e) [ineʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ. a. ФИЛОС.

être inhérent à qc

to be inherent in sth

adhérence [adeʀɑ͂s] СУЩ. ж.

adhérence

adhesion

adhérence d'un pneu, d'une semelle

grip

adhérence des pneus au sol

road handling

adhérer [adeʀe] ГЛ. неперех.

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

to stick to sth

adhérer à la route

to grip the road

2. adhérer (approuver):

adhérer à un point de vue

to share a view

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti

to join a party

incohérent(e) [ɛ͂kɔeʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. incohérent (contradictoire):

incohérent(e)

inconsistent

2. incohérent (bizarre):

incohérent(e)

incoherent

différent(e) [difeʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

différent(e)

different

différent de

different from

cohérence [koeʀɑ͂s] СУЩ. ж.

cohérence

consistency

adhérer

1. adhérer (membership):

adhérer à

to join

2. adhérer (agreement):

adhérer à

to support

Présent

j'	adhère
tu	adhères
il/elle/on	adhère
nous	adhérons
vous	adhérez
ils/elles	adhèrent

Imparfait

j'	adhérais
tu	adhérais
il/elle/on	adhérait
nous	adhérions
vous	adhériez
ils/elles	adhéraient

Passé simple

j'	adhérai
tu	adhéras
il/elle/on	adhéra
nous	adhérâmes
vous	adhérâtes
ils/elles	adhérèrent

Futur simple

j'	adhèrerai / OT adhérerai
tu	adhèreras / OT adhéreras
il/elle/on	adhèrera / OT adhérera
nous	adhèrerons / OT adhérerons
vous	adhèrerez / OT adhérerez
ils/elles	adhèreront / OT adhéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En mars 2016, avant les fusions de communes il y avait 97 communes adhérentes au syndicat mixte, et seulement 85 communes en 2011.

fr.wikipedia.org

Cela ne représente que huit fois le nombre d'adhérents.

fr.wikipedia.org

Plusieurs technologies adhérentes au concept de décentralisation permettent de grandement éviter la censure et la surveillance par les États.

fr.wikipedia.org

En octobre 2017, le parti revendiquait 63 000 adhérents.

fr.wikipedia.org

Les valeurs politiques de ses adhérents se construisent sur une morale sociale de type socialiste participative.

fr.wikipedia.org