PERM - Перевод французский на английский

perm [pɛʀm] СУЩ. ж. разг.

1. perm ВОЕН. → permission

2. perm ШКОЛА → permanence

permission [pɛʀmisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. permission (gén):

permission

permission

demander la permission

to ask permission

demander à qn la permission de faire

to ask sb's permission to do

accorder à qn la permission de faire

to grant sb permission to do

je leur ai donné la permission de le faire

I gave them permission to do it

avec votre permission

with your permission

avoir la permission de faire

to have permission to do

avoir la permission de qn pour faire

to have sb's permission to do

il a ma permission

he has my permission

2. permission ВОЕН.:

permission

leave uncountable

partir en permission

to go on leave

avoir quelques jours de permission

to have a few days' leave

j'ai pris une permission de dix jours

I took ten days' leave

les permissions sont supprimées

all leave has been cancelled брит.

Выражения:

la permission de minuit

permission to stay out late

I. permanence [pɛʀmanɑ̃s] СУЩ. ж.

1. permanence:

permanence (absence d'interruption)

permanence

permanence (répétition)

persistence

2. permanence (service):

‘permanence de 8 à 9 heures’

open from 8 am till 9 am

permanence téléphonique

manned line

être de permanence

to be on duty

assurer ou tenir une permanence personne:

to be on duty

assurer ou tenir une permanence député, avocat:

to hold a surgery брит.

assurer ou tenir une permanence député, avocat:

to have office hours америк.

3. permanence (local):

permanence

permanently manned office

permanence du parti

party offices мн.

4. permanence ШКОЛА:

permanence (salle)

(private) study room брит.

permanence (salle)

study hall америк.

permanence (période)

(private) study period

II. en permanence НАРЕЧ.

1. en permanence (sans interruption):

en permanence

permanently

siéger en permanence

to be in permanent session

ouvert en permanence

open around the clock

2. en permanence (très fréquemment):

en permanence

constantly

donner des informations en permanence chaîne, radio:

to give continuous ou round-the-clock news coverage

perm|ien

Permian