PERSISTERAI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

persister [pɛʀsiste] ГЛ. неперех.

1. persister (durer):

persister symptôme, douleur:: to persist

persister mauvais temps, inflation, pénurie:: to continue

persister doute, problème:: to remain

persister odeur:: to linger

le mauvais temps persistera sur la Bretagne: the bad weather will continue in Brittany

2. persister (s'obstiner):

persister dans son erreur/sa tentative: to persist in one's error/attempt

persister dans son refus ou à refuser: to continue to refuse

je persiste à croire que…: I still believe that…

persister dans le mensonge: to lie persistently

persister dans son opinion: to stick to one's opinion

ils persistent dans leur intention de sortir par ce mauvais temps: they still insist on going out in this bad weather

je persiste à vouloir les embaucher: I still insist on employing them

Выражения:

il persiste et signe разг.: he's sticking to his guns разг.

английский

французский

linger on: persister

persist: persister (in dans, in doing à faire)

linger: persister

to hold on to one's or the belief that …: persister à croire que …

to be settling mist:: persister

в словаре PONS

французский

английский

persister [pɛʀsiste] ГЛ. неперех.

persister (persévérer):

persister dans qc: to persist in sth

persister dans un projet: to persevere in a project

persister à faire qc: to persist in doing sth

Выражения:

qn persiste et signe: sb sticks to what they say

английский

французский

persist cold, heat, rain: persister

persist: persister

to persist with one's effort: persister dans ses efforts

to persist in doing sth: persister à faire qc

I will succeed despite you: je persisterai malgré toi

в словаре PONS

французский

английский

persister [pɛʀsiste] ГЛ. неперех.

persister (persévérer):

persister dans qc: to persist in sth

persister dans un projet: to persevere in a project

persister à faire qc: to persist in doing sth

Выражения:

qn persiste et signe: sb sticks to what they say

английский

французский

persist cold, heat, rain: persister

persist: persister

to persist with one's effort: persister dans ses efforts

to persist in doing sth: persister à faire qc

Présent
je	persiste
tu	persistes
il/elle/on	persiste
nous	persistons
vous	persistez
ils/elles	persistent

Imparfait
je	persistais
tu	persistais
il/elle/on	persistait
nous	persistions
vous	persistiez
ils/elles	persistaient

Passé simple
je	persistai
tu	persistas
il/elle/on	persista
nous	persistâmes
vous	persistâtes
ils/elles	persistèrent

Futur simple
je	persisterai
tu	persisteras
il/elle/on	persistera
nous	persisterons
vous	persisterez
ils/elles	persisteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью